Gracias a esto tuvo gran importancia como mercado al que acudían gente de diversos lugares.

En euskera el primero es Urrotz /urót͡s̻/ mientras que el segundo es Urroz /urós̻/, atendiendo a las diferencias entre los dialectos propios de cada lugar.

En castellano, sin embargo, ambos se transcriben como Urroz /uróθ/, pues los sonidos /t͡s̻/ y /s̻/ no existen en este idioma.

[14]​ Pese a estar en la zona mixta, el único nombre oficial para este municipio es Urroz-Villa, mientras que Urroz de Santesteban es oficialmente Urroz, en euskera, al estar en la zona vascófona.

[4]​ Como se ha comentado precedentemente, el euskera no tiene la necesidad del castellano de distinguir entre ambos nombres, ya que se escriben y pronuncian diferentemente, pero para evitar cualquier ambigüedad puede usarse la forma Urrotz-Hiria, equivalente de Urroz-Villa.

Para Patxi Salaberri, se trataría de dos sufijos distintos, lo que explicaría ambas visiones.

El primer componente del topónimo en cuestión, urr-, parece estar relacionado con ur (agua en euskera), con -r- adicional para permitir una mejor conexión con el sufijo.

[17]​ En lo referente a su vegetación predominante, es el pino el más destacado, sin que falten robles o, en las riberas fluviales, sauces, chopos y álamos.

[27]​ Además la villa, otrora plaza fortaleza, conserva varias casas góticas, de los siglos XV y XVI, con puertas blasonadas.

[32]​ En 2010, la clasificación de Koldo Zuazo reconocía el gran retroceso que había sufrido la lengua vasca en Urroz.

Durante su paso por esta última categoría el grupo musical Tijuana in Blue compuso su himno, «Urroztarra, Fuerza y Garra», a finales de los años 1980.