[5]​ En 2015 el ayuntamiento acordó que las denominaciones oficiales del municipio y sus lugares (toponimia mayor) fuesen bilingües castellano-euskera, ya que hasta entonces era oficial únicamente la forma en castellano.

Desde entonces las formas oficiales del municipio son Lizoain-Arriasgoiti en castellano, sin acento, y Lizoainibar-Arriasgoiti en euskera.

[8]​ Lizoáin pertenece a la serie de topónimos vasco-navarros que tienen una terminación en -ain.

Sin embargo lo dicho para la localidad casi homónima de Linzoáin puede valer también para este caso.

Con muchas dudas Caro Baroja sugería que el antropónimo Linteus se encontraba detrás del topónimo Linzoáin.

Generalmente estos topónimos con terminación -ain hacen mención a localidades que históricamente han sido modestas aldeas (aunque algunas de ellas como Ansoáin o Barañáin han crecido en los últimos años).

A este respecto, en euskera se hace la distinción entre Lizoain (pueblo) y Lizoainibar (valle).

En el de Arriasgoiti se incluían: Aguinaga, Galdúroz, Urricelqui, Zalba y Zunzarren (capital).