Sin embargo, tras beber por accidente un filtro amoroso, ambos se enamoraron en el camino y Tristán traicionó a su señor, incapaz de resistir la pasión.Los cornualleses recogieron su nombre como Trystan y este se convirtió en Tristram para los anglohablantes.Una tumba que aún permanece en pie cerca de Fowey, en Cornualles, tiene grabada en su lápida, en un latín elemental "Drustanus Hic Lacit Cunomori Filius" (aquí yace Drustanus, hijo de Cunomorus).Sin embargo, hay dos lugares llamados Leonais: uno en Bretaña y otro en la traducción del francés antiguo de Lothian.Tristam puede haber sido un príncipe picto bajo el reinado de un rey británico.Tristán hace su primera aparición en 1232, en una canción del folclore céltico que circula en el norte de Francia.Aunque las historias más viejas concernientes a Tristán se perdieron, perviven algunas derivadas de ellas.En una historia, Tristán es un caballero gordinflón, constantemente objeto de burlas que asombra a todos al derrotar a la Gran Serpiente que guarda la cueva de Micheal.Además, de acuerdo al mito céltico, Tristán posee un caballo llamado Bel Joeor.
