Ese mismo año, ambos ascendieron al trono francés tras la muerte del rey Luis VI.

El precio que puso Leonor a esta separación fue la conservación de sus dominios.

Unía así sus vastos dominios en Francia a los que ya poseía el heredero al trono inglés (dueño de Anjou, Maine y Normandía, además del Reino de Inglaterra y Gales).

De este matrimonio nacieron ocho hijos, cinco varones y tres mujeres.

[9]​ Tras reprimir la rebelión, el rey encarceló a Leonor, primero en Chinon y luego en Salisbury, donde permaneció bajo arresto hasta la muerte de su esposo, en 1189.

Sin embargo, no hay evidencia de que la pareja real encargara estos escritos directamente.

Contiene, entre otras cosas, una breve biografía de Leonor, en la que se la describe como noble, amistosa e inteligente.

[13]​ En ningún caso las fuentes sugieren que Leonor fuera una mecenas en particular, y también hay poca evidencia de esto en la historia literaria.

Del siglo XII al XIV, la cortesía del amor representó cada vez más el "fin'amors" o "amour courtois" (amor cortés y noble) de la cultura románica de la caballería.

La obstinada leyenda de que Leonor promovió particularmente este amor cortés reuniendo a mujeres jóvenes a su alrededor en una llamada “corte del amor” durante sus años en Poitou, asumiendo el papel de árbitro en asuntos amorosos en el círculo de estas mujeres, se basa en una sola fuente.

Andreas Capellanus escribió en la segunda mitad del siglo XII De amore, un breviario para los amantes cortesanos que, entre otras cosas, supuestamente contiene juicios en asuntos amorosos hechos por Leonor y sus damas de la corte.

Esto también lo indica el hecho de que dos sentencias atribuidas a Leonor se contradicen entre sí.

[17]​ Como en los yacentes de su marido y su hijo, Leonor aparece con una corona, pero faltan otros símbolos del poder real.

Cronistas franceses del siglo XIII, como Philippe Mouskes, atribuyeron a Leonor incluso rasgos diabólicos y justificaron la aseveración diciendo que uno de sus antepasados estaba aliado con el diablo.

Estas incluyen el informe del presunto adulterio de Leonor con Saladino, al que ya alude Matthew Paris.

[21]​ La segunda leyenda insinúa que Leonor asesinó a Rosamund Clifford, la amante de su marido.

La historia tiene su origen en el cronista inglés Ranulf Higden, que vivió en el siglo XIV e informó de un laberinto construido por Enrique para proteger a Rosamund de la reina celosa.