Cuando Koyasu estaba en la escuela secundaria, él, como aspirante a actor de pantalla, era tan cinéfilo que veía películas todos los días sin ir a la escuela.
En 1988, hizo su debut como actor de voz en Wowser, y en 1989, interpretó su primer personaje regular como Gai, el Rey Yaksha en Legend of Heavenly Sphere Shurato.
Aunque era un personaje regular en la serie, estaba en la posición de un villano cuyo funcionamiento interno rara vez se discutía en la historia, por lo que fue difícil para Koyasu comprender el papel y tuvo que hacer varias docenas de repeticiones para una sola línea.
Posteriormente, Koyasu interpretó el papel de Minos en la OVA Aries lanzada en 1990.
El propio Koyasu ha dicho a menudo en entrevistas que este es su personaje favorito, y después de un período de actuación lenta, arriesgó su carrera como actor de voz para interpretar el papel, lo que finalmente lo llevó a su recuperación.
Su pasatiempo es escribir novelas y asegura que le gustan los videojuegos.