Esta especie fue descrita originalmente en el año 2013 por los ictiólogos Carlos A. S. de Lucena, Jonas Blanco Castro y Vinicius A.

[1]​ La localidad tipo es: «Brasil, Río Grande del Sur, Candiota, arroyo Candiota, aguas abajo de la Central Termoeléctrica, cuenca del río Jaguarão, en las coordenadas: 31°34′36″S 53°40′22″O / -31.57667, -53.67278».

Etimológicamente, el término Psalidodon se construye con palabras en el idioma griego, en donde: psali forma diminutiva de psalis, significa ‘tijeras’ y odon que es ‘dientes’.

El término específico dissensus refiere a la misma palabra en latín, la cual significa ‘en desacuerdo’, en referencia al diente heptacúspide del maxilar, el que es peculiar de esta especie pero poco común en las especies que integran el género Astyanax.

[2]​ Psalidodon dissensus, al igual que P. xiru, tiene la región predorsal escamada.