[47]​ En el 86 a. C., Atenas fue tomada por Sila y muchas obras de arte fueron enviadas a Italia.

Los generales victoriosos, con el botín acumulado, pueden honrar a sus familias en lugares públicos y perpetuar sus éxitos.

Por lo tanto, el naufragio se sitúa en una fase de consolidación del imperialismo romano que precede a la crisis: las conquistas aportan considerables riquezas a Roma, que anteriormente era principalmente agrícola, generando dificultades entre la población más modesta.

[57]​ Además de las consecuencias para la arquitectura pública, los préstamos arquitectónicos afectan a los hogares privados, que ven cómo sus planes se vuelven más complejos.

[68]​ Al principio, según cree Merlin este cargamento habría sido destinado a Juba II de Mauritania para decorar su capital Cherchell, el autor, lo considera como una conjetura.

El valor del cargemento, estimado en 857 000 sestercios algo menos según Filippo Coarelli, que también confirma este destino real.

[22]​ La fecha del naufragio es compleja y se pudo datar con éxito debido al análisis de las cerámicas recuperadas.

[84]​ El navío tenía equipo de seguridad, una bomba y cuatro o cinco anclas grandes.

[22]​ El descubrimiento de esto último permitió a los excavadores localizar la proa del barco.

[85]​ Después del naufragio, el peso de las columnas dislocó la embarcación, que está abierta en gran medida y la carga en la bodega estaba empacada.

[34]​ La quilla así recolectada fue desgraciadamente degradada en un depósito en un patio del museo sin tratamiento ni protección, y se desintegró.

[87]​ Las primeras excavaciones no pudieron rastrear los elementos más voluminosos de la carga, especialmente las columnas y capiteles.

Las colecciones de las excavaciones fueron inaccesibles para el público desde que estalló un incendio en un ala del museo en 1984.

Los artistas han producido «obras originales a través de ingeniosa amalgama y buen tecnicismo».

Sobre todo, se conserva una estatuilla, y las otras únicamente permiten restaurar su postura; el grupo consiste en dos pares con gestos opuestos.

[124]​[125]​ Los principales elementos encontrados pertenecen a los tipos en boga de comienzos del siglo I a. C. y son: Considerado durante mucho tiempo como la representación de un adolescente que llevaba una rama de olivo y se preparaba para colocar una corona sobre su cabeza, la obra data del año 125 a. C. y se percibe como un típico modelo del período helenístico.

[126]​ Se argumentó por la existencia de estos grupos en terracota, pero la nueva restauració ceptable esta hipótesis.

[79]​[138]​ El grupo escultórico del Nain au voile relevé sur le visage et de la Naine au manteau frangé fue creado en Alejandría; el arquetipo de la tercera estatuilla coronada con hiedra llegó más tarde a Atenas.

Según Merlín y Poinssot, otra estatuilla debía hacer un conjunto de grupo, como pendant.

Tenía que estar equipado, entre sus manos, con un recipiente liviano, como una jarra o cualquier otro objeto para beber.

[146]​ Las estatuillas fueron datadas alrededor del 100 a. C. y pertenecen a un tipo muy raro; únicamente existen cuatro ejemplares.

[149]​ Los dos actores comediantes, del primer siglo a. C., pertenecía a una decoración triclinium: mientras que el actor de pie estaba pegado en un plato de servicio para distribuir aperitivos, el segundo se usaba para decorar un candelabro o una mesa.

Sin embargo, una Nike coronada de laurel y una Atenea con casco se encontraron en muy buenas condiciones.

Una Atenea está representada con una piel de cabra en el hombro, Victoria sostiene sus símbolos normales: una palma y una cinta.

[155]​ Además, se sacaron a la superficie los espejos de damasquinados, los apliques, las lámparas y las luces portátiles.

[181]​ También se han encontrado bases jónicas áticas, además de otros elementos pequeños para su reutilización.

[193]​ Uta Suzanne Kuntz, por su parte, piensa que estos son bienes destinados a ser vendidos como el resto del cargamento.

El tipo más reciente de ánfora, «Dressel 1 B / Will 4b», permite dar una fecha final al hundimiento, la segunda o tercera década del siglo I a. C..

[199]​ Cuatro monedas de bronce mal conservadas pertenecen a un tipo del siglo I a. C.,[200]​ confirmando la interpretación también por los investigadores después Merlín.

[203]​ Además, se encontraron plomos que servían como sellos de firma junto con las ánforas.