Trabaja el lenguaje, inventando nuevos conceptos para hacerlo ético y agradable.

Lesbiana y activista por los derechos LGBT, quería que se tuviera en cuenta el punto de vista político de las minorías.

[3]​ Anglicista e italianista, tradujo varias obras de Ti-Grace Atkinson, Djuna Barnes, Willa Cather, Mary Daly, Melville, Ignazio Silone, Alice Ceresa, Dacia Maraini, Natalia Ginzburg, Luigi Malerba, etc.

En su 74 cumpleaños, Michèle Causse se benefició del suicidio asistido en Suiza con la ayuda de Dignitas.

Desde hacía unos veinte años padecía una enfermedad que debilitaba sus huesos.