Nació con problemas en la rodilla, que finalmente se rompió al caer de un caballo en su adolescencia.
Desarrolló fobias hacia los perros, los tiburones, las montañas, la selva, los ascensores y a ser quemada viva.
[1] Durante su treintena volvió a Nueva York, donde frecuentó el ambiente intelectual bohemio de Greenwich Village[2] y comenzó sus experiencias bisexuales.
A partir de ese momento, Jane y Paul se convirtieron en compañeros platónicos.
Mientras vivía en Marruecos, Jane tuvo una intensa y complicada relación con una mujer marroquí llamada Cherifa.
[1] Jane Bowles escribió la obra de teatro En el cenador (In the Summer House)[5] que, adaptada, fue representada en Broadway en 1953.
El segundo acto tiene lugar en un restaurante llamado The Lobster Bowl y utiliza imágenes gastronómicas muy intensas.
[12] Su salud se quebrantó, entre otras razones, por su gran afición al alcohol, habiendo sufrido un derrame cerebral en 1957 a la edad de 40 años.
Tras varios tratamientos en Inglaterra y Estados Unidos, ingresó en una clínica de Málaga, donde murió en 1973.