[4]​ Hodierna, Raimundo III, la reina Melisenda y Balduino III reunieron una enorme dote en previsión del matrimonio con Manuel, «preparada con gran gasto y gran celo», que «superó el lujo de los reyes», según el historiador medieval Guillermo de Tiro.

Las negociaciones fracasaron, pero Guillermo no sabía por qué; simplemente informa que el emperador había estado negociando secretamente con el Principado de Antioquía al mismo tiempo y decidió casarse con María de Antioquía.

Balduino III no quería que el Imperio bizantino extendiera su control directo sobre Antioquía, pero accedió al matrimonio cuando se enteró de las negociaciones.

[9]​ Después de ser rechazada por el emperador, Melisenda no pudo encontrar otro marido y en su lugar entró en un convento, donde murió bastante joven.

El dramaturgo francés Edmond Rostand convirtió a Melisenda en el personaje principal de su drama en verso La Princesse Lointaine, en el que Sarah Bernhardt la interpretó.