Maik Yohansen

[2]​[1]​ Posteriormente, Maik Yohansen mencionó el nombre de Oleksa Siniavski en su famosa novela Los viajes del científico doctor Leonardo y su futura amante la bella Alcesta a la Suiza de Slobidska (en ucraniano: Подорож ученого доктора Леонардо і його майбутньої коханки прекрасної Альчести у Слобожанську Швайцарію, 1928): Maik Yohansen también colaboró con los siguientes autores ucranianos: Mikola Jvilovi, Ostap Vishnia, Yuri Tiutiunnik y Volodimir Sosiura.

Maik Yohansen fue acusado de pertenecer a una «organización terrorista nacionalista burguesa ucraniana» ficticia.

Al comienzo de su carrera literaria, Maik Yohansen escribió (especialmente poesía) principalmente en alemán y ruso.

[4]​ Su novela experimental más conocida es Los viajes del científico doctor Leonardo y su futura amante la bella Alcesta a la Suiza de Slobidska (en ucraniano: Подорож ученого доктора Леонардо і його майбутньої коханки прекрасної Альчести у Слобожанську Швайцарію, 1928).

1925 - Las aventuras de MacLayston, Harry Rupert y otros (en ucraniano: Пригоди Мак-Лейстона, Гаррі Руперта та інших), novela.

1928 - Los viajes del científico doctor Leonardo y su futura amante la bella Alcesta a la Suiza de Slobidska (en ucraniano: Подорож ученого доктора Леонардо і його майбутньої коханки прекрасної Альчести у Слобожанську Швайцарію), novela experimental.

1931 - Historias sobre Michael Parker (en ucraniano: Оповідання про Майкла Паркера), colección de cuentos.

1936 - Kos-Chagil en el río Emba (en ucraniano: Кос Чагил на Ембі), boceto de viaje Maik Yohansen sabía griego antiguo, latín, alemán, francés e inglés.

Sus traducciones incluyen obras de Friedrich Schiller, William Shakespeare, Edgar Allan Poe y otros.

[5]​ 1929 - adaptación de Hello on Frequency 477 (Allo na khvyli 477), en colaboración con Mikola Jviliovi y Ostap Vishnia.