Luisa de Medrano nació en Atienza (Guadalajara), localidad soriana hasta la división provincial realizada en 1833.
Su abuelo apoyó a la reina Isabel contra Enrique IV, conquistando a traición el inexpugnable castillo de Atienza donde se estableció como alcaide.
[4] Solo se han encontrado tres fuentes primarias referidas a la docta latinista y en los tres casos con el nombre de Lucía de Medrano: 1.
La segunda fuente es una larga y elogiosa carta sin fecha publicada en el Opus Epistolarum del erudito italiano Lucio Marineo Sículo (profesor en Salamanca entre 1485 y 1498), que la conoció en la universidad y manifestó en ella su admiración por la sabiduría de Lucía Medrano.
[13] Es conocida por los salmantinos por dar nombre al Instituto Lucía de Medrano.
[14][15] El olvido en que había caído esta mujer llegó incluso a que, durante la inauguración del actual edificio del Instituto, ninguna de las autoridades presentes supiera explicar quién fue Lucía de Medrano.