Más aún Sapir señala además del elaborado léxico del nutca para muchas especies marinas, señala incluso la existencia de sufijos locativos en kwakiutl y nutca para referirse a actividades que ocurren en la playa, la costa rocosa o el mar.
En cuanto a la cultura material varios aspectos culturales relacionados con el potlatch aparecen en el estrato léxico más antiguo del nutca existiendo numerosos términos relacionados con comprar, dar fiestas, celebrar potlatchs y celebrar ceremonias de pubertad femeninas.
El kwakiutl o kwak'wala es la única lengua wakash septentrional de la que existen una descripción extensiva.
Por su parte el trabajo de campo sobre el Heiltsuk ha probado que posee tono o más exactamente acento tonal.
Además se ha documentado un préstamo léxico masivo desde el Heiltsuk hacia lenguas salish como el Comox o el Bella Coola.
Los préstamos se concentran especialmente en el vocabulario "ecológico" referido a animales, plantas y elementos tecnológicos autóctonos.
El Nitinat se habla en un área algo menos extensa al sur de la lengua anterior.