Lenguas de Azerbaiyán
El lezgiano, talish, avar, georgiano, budukh,[6] juhuri,[6] khinalug,[6] kryts,[6] jek,[7] rutul,[6] tsajur,[6] tati[6] y udí[6] son todos hablados por minorías.
[9] Azerbaiyán no ha ratificado la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales a la que se convirtió en signatario en 1992, bajo el Frente Popular.
[10] El autor medieval Ibn al-Nadim, en su libro Al-Fihrist menciona que todas las tierras medianas y persas de la antigüedad (incluyendo lo que hoy es la República de Azerbaiyán) hablaban un idioma.
Esto también ha sido reportado por reputados historiadores medievales como Al-Tabari, Ibn Hawqal, Istakhri, Moqaddasi, Yaghubi, Masudi, y Hamdollah Mostowfi también.
Los estudios etimológicos también indican que los dialectos actuales que se hablan desde Bakú hasta Khalkhal a Semnan, todos se originaron a partir de una fuente común.
(See Columbia University's distinguished professor Ehsan Yarshater's report in: Majjaleh-ye Daaneshkadehye Adabiyaat, 5, No 1-2, p35-37) El historiador medieval Yaqut al-Hamawi también usó la frase Al-ajam-ol-Azariyah ("El azerí iraní") en sus libros Mo´ajjem ol-Odabaa y Mo ´jem ol Baladaan.
En otras fuentes como Surat-ol-Arz por Ebne Hoghel, Ahsan ol-Taqaaseem por Moqaddasi, y Masaalik va Mamaalik por Istakhri, se dice que el pueblo de Azerbaiyán hablaba lenguas iranias.
Por ahora, por supuesto, Dari y Pahlavi se habían fusionado en una, a medida que las sucesivas dinastías se movían de este a oeste, trayendo consigo la versión dari del idioma iraní.
Se acordó que la actual forma turca del idioma azerí suplantó y reemplazó a Pahlavi en Azerbaiyán antes de la dinastía Safavid, quizás comenzando con la llegada de los turcos selyúcidas, y siguiendo un curso gradual.
Pero algunos historiadores informan que Pahlavi se hablaba en Tabriz hasta el siglo XVII.
Con la solución de las tribus turcas, no solo la economía sino también la cultura y el lenguaje utilizados para la comunicación fueron influidos por ellos.
