Nació en familia de raíces hidalgas; sus padres fueron Pablo García Malo e Ignacia Sánchez del Prior.Tradujo obras del griego y del francés, entre ellas la Ilíada de Homero (1788), tres volúmenes en verso endecasílabo dedicados al ilustrado José Moñino, Conde de Floridablanca; fue la primera traducción completa al español y se reimprimió dos veces más, aunque luego quedó relegada al olvido por el aprecio que tuvo la más popular de José Gómez Hermosilla, publicada en 1831.Posee además un interesante "Discurso preliminar", que ha sido editado de forma exenta.[1] Como dramaturgo escribió Doña María Pacheco, mujer de Padilla en 1788, obra que fue estrenada en 1789.En Palma son sus amigos los liberales Isidoro de Antillón y el impresor Miguel Domingo.
Portada de la traducción de
La Ilíada
por Ignacio García Malo (1788).
