Idioma guugu yimithirr

[4]​[5]​ Misioneros usó el dialecto costero para traducir himnos e Historias bíblicas, por lo que algunas de sus palabras ahora tienen asociaciones religiosas de las que carecen los equivalentes del interior.

Entre las palabras registradas estaban kangooroo o kanguru (IPA: /ɡaŋuru/), que significa un gran canguro negro o gris, que se convertiría en el término general en inglés para todos los canguros, y dhigul (transcrito por Banks como Je-Quoll), el nombre del quoll.

Sydney Parkinson, que acompañó a Cook, dio una útil lista de palabras en su diario publicado póstumamente.

La consonante puede ser oclusiva, nasal o semivocal (es decir, /l r ɻ/ no aparece inicialmente).

Las consonantes finales de palabra permitidas son /l r ɻ j n n̪/.

El lenguaje es notable por su uso de direcciones geográficas puras (norte, sur, este, oeste) en lugar de direcciones egocéntricas (izquierda, derecha, adelante, atrás),[8]​ aunque se discute tal "pureza".

[9]​ Aun así, le ha dado a sus hablantes un notable sentido de dirección.

Con las escuelas cerradas y el aprendizaje en el hogar, utilizando los videos en línea, durante la pandemia de COVID-19 en Australia, tanto los adultos como los hermanos menores han estado aprendiendo el idioma junto con los escolares.