[1][2] Owain llevó a cabo una política diplomática basada en crear vínculos con otros gobernantes galeses a través de matrimonios dinásticos, y las disputas fronterizas de Cadwaladr y el asesinato de Anarawd amenazaban su credibilidad.
[1] Cadwaladr huyó a Irlanda y reclutó una flota Nórdica en Dublín, intentando que Owain le restituyera su posición.
[1] Aprovechando esta disputa fraternal, y quizá con el consentimiento tácito de Cadwaladr, los lores de las Marcas Galesas aprovecharon para lanzar incursiones en Gales.
Hywel se vio obligado a huir a Irlanda, regresando poco después ese mismo año con una flota hiberno-nórdica que desembarcó en Mona, donde pudo haber recibido el apoyo de Maelgwn.
[8][9] Tras su muerte, los hijos supervivientes de Owain llegaron a acuerdos con Dafydd.