Fue arquero y realizó las inferiores en San Lorenzo de Almagro pero empezó a jugar profesionalmente en Deportivo Morón en 1970.
Como entrenador comenzó trabajando en las divisiones inferiores de Vélez Sarsfield donde también tuvo un interinato como técnico del primer equipo en la temporada 1988-89.
[5] Con la renuncia de Marcelo Bielsa a la Selección Argentina en 2004, se produjo la asunción de José Néstor Pékerman como nuevo entrenador y Tocalli fue convocado nuevamente para integrar el cuerpo técnico.
Tras ser duramente cuestionado por los medios e hinchas luego la eliminación del Cacique en la fase de grupos en la Copa Libertadores 2010 presentó su renuncia, aduciendo problemas de índole familiar,[10] Tocalli presentó su renuncia que se hará efectiva tras ganar el superclásico del fútbol Chileno el día domingo 25 de abril del año 2010, como dato llamativo se fue dejando al equipo como puntero en el ámbito local y como campeón vigente.
Desde entonces Tocalli está involucrado en las cuestiones de reserva y primera división junto a Leandro Romagnoli.
Desde 2020 trabajó exclusivamente en esta área, a la que se sumó Alberto Acosta.
En marzo de ese año asumió interinamente la dirección técnica del primer equipo junto a Leandro Romagnoli tras la salida de Diego Monarriz, luego regresó a su puesto.