Umbral tenía la costumbre de tirar a una piscina ―de su casa en Majadahonda (Madrid)― todo libro que no lograra entretenerle desde las primeras páginas.
Situada en Nueva York, su obra Planeta Hembra (RBA, 2001) es una distopía sobre el conflicto latente entre mujeres y hombres occidentales, que en el siglo XXI cristalizaría en el Movimiento Me Too entendido como una batalla global de los sexos.
Al igual que en anteriores ocasiones, en su última obra se sirve de un subgénero literario como estructura formal para abordar el contenido.
Narrativa Ensayo Traducción Charles Dickens, Edgar Allan Poe, George Eliot, Rudyard Kipling, Oscar Wilde, Mark Twain, Raymond Chandler, Muriel Spark, Margaret Atwood, entre otros muchos.
En 2012 destaca su colaboración semanal en la tertulia política 'Los Últimos de Filipinas' y en el matinal informativo "Buenos Días".
Durante tres años (2015-2017) escribió una tribuna de opinión en el diario digital Vozpópuli, al tiempo que publicaba una columna semanal en inglés en The Objective.