Cuando se inició la Segunda Guerra Mundial Chenal fue incorporado a las fuerzas armadas y desmovilizado recién en 1941.
Cuando los alemanes entraban en la zona libre donde se encontraba, en vista del antisemitismo nazi tomó el último tren que partía hacia Barcelona.
[1] En Argentina Marly actúa en tres películas –una de ellas ambientada en la Francia ocupada- y al finalizar la guerra regresan a Europa donde reanuda su actividad artística, recordándose en especial dos películas de 1947: Les Maudits (Los malditos), dirigida por René Clement, y Krakatit, una insólita producción, cercana a la ciencia ficción, rodada en Checoslovaquia por el director Otakar Vávra.
En 1948 Marly fue contratada por la Paramount Pictures para trabajar en Hollywood, donde debutó con Sealed Verdict, drama bélico de Lewis Allen que coprotagonizó con Ray Milland y Broderick Crawford.
En 1952 su esposo la dirigió en El ídolo en la que tuvo un papel estelar junto a Elisa Christian Galvé.