Estuvo en la provincia de Guayana durante años y allí realizó estudios lingüísticos y étnicos de las diversas tribus indígenas en particular en las orillas del rio Orinoco.
entre s : t͡ʃ : ʃ en los idiomas caribes) y se adelantó al tercer discurso del filólogo William Jones al sugerir relaciones genealógicas entre idiomas.
Contrariamente a Jones, Gilii presentó evidencia en apoyo de su hipótesis.
Su obra más famosa fue Saggio di Storia Americana, o sia Storia Naturale, Civile, e Sacra De regni, e delle provincie Spagnuole di Terra-ferma nell' America meridionale, escrito en 4 volúmenes y publicado en Roma en 1780 en italiano.
[2][3] Gilii estableció que los idiomas hablados en el Orinoco pertenecían a nueve lenguas matrices, o familias lingüísticas: Esta es una de las primeras propuestas para clasificar familias de idiomas suramericanos.