Escafandra

La Academia de las Ciencias francesa no le encontró utilidad a este invento pero retuvo su nombre, pues años más tarde la palabra scaphandre fue conservada en lengua francesa para equipos de respiración subacuática, pasando seguidamente a la lengua española bajo la forma «escafandra».

La impermeabilidad al agua se obtiene mediante un traje de lona recubierta de caucho que se une herméticamente a la parte baja del casco y que mantiene seco el cuerpo del buzo en todo momento (de la cabeza a los pies el buzo está en contacto directo con el aire proporcionado por la superficie, y no por el agua que rodea su escafandra).

La escafandra autónoma es el dispositivo de buceo más habitual desde que en 1943 los franceses Jacques-Yves Cousteau y Émile Gagnan inventaron el regulador.

En la actualidad los buceadores hispanohablantes no la llaman «escafandra autónoma» sino que se refieren a ella simplemente mediante el término general «equipo de buceo».

Con dependencia o autonomía de su vehículo espacial estos trajes o escafandras espaciales mantienen en su interior una presión atmosférica constante, al igual que lo hacen las escafandras atmosféricas utilizadas para explorar las grandes profundidades oceánicas.

Grabado que representa el scaphandre inventado en 1775 por Jean-Baptiste de La Chapelle .
Buzo equipado con escafandra , ilustración fechada en 1858.
Diseño de escafandra de Leonardo Da Vinci.
A la izquierda, una escafandra rígida , modelo de 1935 utilizado durante una expedición al pecio del RMS Lusitania . A la derecha una escafandra convencional, con casco de metal y traje de lona flexible impermeable.
Un buceador actual, equipado con una escafandra autónoma (botella de aire comprimido, regulador, traje de neopreno , aletas , lastre y una herramienta de descompresión, como por ejemplo un ordenador de buceo ).