En 1946, la familia regresó al Reino Unido, donde Wace completó sus estudios en el Cheltenham Ladies' College.
Se unía a las excavaciones en Micenas durante los veranos, como había hecho durante sus estudios de licenciatura; mientras enseñaba, empezó a trabajar en un doctorado a tiempo parcial en el University College de Londres, bajo la supervisión del clasicista y poeta Martin Robertson, sobre The development of Mycenaean terracotta figures.
En 1981 inauguró con William Taylour el primer fascículo de la serie Well Built Mycenea, [9] publicación que continúa en la actualidad.
[4][6] Acuñó el término kourótrofo para una clase particular de estos artefactos que representan a una mujer con un niño en brazos.
[9][4][13] En la década de 1960 vivió en Ankara con su marido David French, por aquel entonces director del Instituto Británico de Ankara, participando en excavaciones en Ayios Stephanos (Grecia) y Can Hasan (Turquía), y trabajando con material excavado en yacimientos griegos como Tirinto.
[9] La pareja tuvo dos hijas, Catherine y Ann, que fueron con sus padres a Micenas.