[3] Desde 1516, Egenolff estudió humanidades en la Universidad de Maguncia, pero más tarde tomó el comercio de edición en Estrasburgo, donde trabajó para Wolfgang Küpfel; y se casó con Margarethe Karpf.
Dejó Estrasburgo en 1530 e inició sus actividades como impresor, editor y linotipista en Fráncfort del Meno.
Sus publicaciones fueron ilustradas por el artista de Núremberg Hans Sebald Beham y por Virgil Solis.
Egenolff trabajó con Jacques Sabon en el desarrollo de nuevos tipos.
En los años siguientes publicó obras de autores tan destacados como Hans Sachs, Johann Eichmann aka Johann Dryander[5] (1500-1560), Sebastian Münster, Philipp Melanchthon y Sebastian Franck.