Carolina Michaëlis de Vasconcelos

Destacó su labor de mediadora entre la cultura alemana y portuguesa.

Fue la última de los cinco hijos del matemático Gustav Michaelis (1828-1887) y hermana de la también filóloga y lexicógrafa Henriette Michaelis.

[2]​ Hizo estudios primarios y secundarios, pero como entonces no estaba permitido el acceso a la universidad a las mujeres, se educó de forma autodidacta en filología clásica y románica, también con el romanista amigo de la familia Carl Goldbeck (1830—1900).

Desde joven comenzó a publicar sus primeros trabajos y a intercambiar correspondencia con los romanistas más prestigiosos del momento como Graziadio Isaia Ascoli, Gaston Paris, Adolf Mussafia, Hugo Schuchardt o Friedrich Diez.

Conoció a su futuro marido también a través de su correspondencia sobre temas filológicos: el historiador del arte y musicólogo portugués Joaquim de Vasconcelos,[1]​ con quien se casó en Berlín en 1876, su ciudad de nacimiento.