Carmen Montoriol Puig[nota 1] (Barcelona, 1892-Barcelona, 1966) fue una escritora, traductora, narradora, poetisa, y dramaturga española.
El hábito de la lectura le despertó el interés por las lenguas: participando en los primeros cursos de catalán que Pompeu Fabra impartía en el Instituto de Estudios Catalanes, y llegó a dominar, además del catalán y del castellano, el francés, inglés, alemán, e italiano.
La traducción, dedicada a Pompeu Fabra, apareció en 1928, y causó un gran revuelo entre el mundo intelectual catalán, sorprendido del logro de un proyecto tan dificultoso.
A pesar de ser una de las primeras mujeres que escribió teatro en Cataluña, y hacer un teatro que se consideraba atrevido, rápidamente alcanzó renombre entre la crítica y el público.
También dirigió la entidad cultural femenina Lyceum Club de Barcelona.
Quedaron inéditos un gran número de poemas, narraciones breves y traducciones.