Anna Casassas i Figueras (Barcelona, diciembre de 1958) es una traductora catalana, licenciada en derecho y que ejerció de abogado, pero que actualmente se dedica exclusivamente a la traducción al catalán de obras en francés e italiano.

[1]​[2]​ Es una de las traductoras actualmente más reconocidas y relevantes en la traducción al idioma catalán.

Es hija de Enric Casassas i Simó, quién fue presidente del Instituto de Estudios Catalanes, y hermana de Enric Casasses i Figueres, poeta catalán.

[4]​ También es autora del ensayo El ritme de la prosa (2011).

[1]​ Algunas de sus principales traducciones del francés y el italiano son:[3]​