Dos años más tarde es liberado y reanuda sus estudios; en octubre comienza a enseñar en el Liceo Charif Idrissi de Tetuán.

Su primer poema publicado apareció en la revista Souffles en 1968; se titulaba L'aube des dalles y lo había escrito a escondidas en el campo disciplinario.

Dos años después verá la luz su primer libro, el poemario Hommes sous linceul de silence.

Lo recuerda así: "Volví a Marruecos en 2006 con la intención de quedarme allí, pero me resultó difícil.

Para vivir en Marruecos hay que conocer los códigos y, aunque yo los conozco, me fatigan.

Sus novelas El niño de arena y La noche sagrada se han traducido a 43 idiomas.

Tahar Ben Jelloun vive en París, en su apartamento de la calle Broca, junto a su mujer.