Amleth

La versión de Saxo es similar a la dada en el Chronicon Lethrense del siglo XII.En una sugerencia controvertida que se remonta a 1937, la secuencia æmluþ contenida en la inscripción rúnica en frisón antiguo del siglo VIII conocida como el «Palo de tejo de Westeremden» (Groninga, Países Bajos) se ha interpretado como una referencia a Amleth.Pero tal poema no ha sobrevivido, y las dos versiones latinas de la historia del siglo XII son la fuente más antigua.Entre otras cosas, intentaron enredarlo con una joven, su hermana adoptiva (el prototipo de Ofelia), pero su astucia lo salvó.Después de casarse con la princesa, Amleth regresó a Dinamarca pasado un año.Llegó a tiempo para una fiesta fúnebre, celebrada en honra de su supuesta muerte.Durante el festín, sirvió vino a los cortesanos y ejecutó su venganza durante su sueño de embriaguez al sujetar sobre ellos los tapices de lana del salón con clavijas que había afilado durante su fingida locura, y luego prendió fuego al palacio y mató a Feng con su propia espada.Amblothæ entendió que su vida estaba en peligro y trató de sobrevivir fingiéndose loco.Exactamente un año después, Feng bebió a la memoria de Amblothæ, pero este apareció y lo mató.En Islandia, la Saga de Ambale es una historia romántica (el manuscrito más antiguo data del siglo XVII).Thormodus Torfæus registró en 1702 que «a menudo escuchó la historia de Amlod relatada en Islandia por ancianas» en su juventud.También comparable es la saga del rey Hrólfr Kraki, donde los hermanos Helgi (conocido como Halga en Beowulf ) y Hroar (Hroðgar) toman el lugar del héroe (correspondiente a la historia de Harald y Halfdan en el séptimo libro de Saxo Grammaticus).Específicamente en el episodio de la «carta traidora» (que ordena la muerte del portador), que también aparece en el Dit de l'empereur Constant (francés antiguo, siglo XIII), y más lejos, en varios cuentos árabes e hindúes.William Shakespeare escribió su Hamlet en algún momento entre 1599 y 1602; se cree que Ur-Hamlet fue su fuente principal.En carácter, el príncipe Hamlet de Shakespeare es diametralmente opuesto a su prototipo.Su acertijo tiene poco más que una similitud externa con las palabras del héroe shakespereano, quien se le parece, sin embargo, en su desconcertante penetración en los planes de sus enemigos.