Durante algún tiempo trabajó para la famosa casa editorial Garnier, que editaba un diccionario enciclopédico.Tradujo a los hermanos Goncourt y vivió entonces la etapa más feliz de su existencia.Se casó con una borgoñona, Jeanne Poirier, y tuvo una hija, Elena.Fue redactor de El Motín, El Globo y La Correspondencia de España, y colaboró en ABC, Madrid Cómico, España o Alma Española, entre otras publicaciones.Sus últimos años fueron trágicos: se quedó ciego y perdió la razón.
Caricatura de Sawa, obra de
Tovar
, publicada en
Don Quijote
en febrero de 1902.
