Lenguaje regional

Una lengua regional es una lengua hablada en una región de un estado soberano , ya sea un área pequeña, un estado o provincia federado o algún área más amplia.

A nivel internacional, a los efectos de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias , " lenguas regionales o minoritarias " significa lenguas que son:

tradicionalmente utilizado dentro de un territorio determinado de un Estado por nacionales de ese Estado que forman un grupo numéricamente más pequeño que el resto de la población del Estado y
diferente del idioma oficial de ese Estado ^[1]

No debe confundirse el reconocimiento de lenguas regionales o minoritarias con el reconocimiento como lengua oficial .

Influencia del número de hablantes

Hay muchos casos en los que una lengua regional puede contar con un mayor número de hablantes que ciertas lenguas que resultan ser lenguas oficiales de estados soberanos. Por ejemplo, el catalán (lengua regional de España , Italia y Francia , aunque lengua nacional de Andorra ) tiene más hablantes que el finlandés o el danés . ^{[ cita necesaria ]} Existe una situación similar en China, donde el wu , hablado en el sur de Jiangsu , el norte y el área general de Shanghai Zhejiang por más de 90 millones de hablantes, es hablado de forma nativa por más hablantes que el francés ; El chino yue , una variedad regional china hablada en Guangdong , Hong Kong y áreas cercanas de China con más de 60 millones de hablantes locales y extranjeros (América del Norte, partes de Malasia ), supera al italiano en número de hablantes. ^{[ cita necesaria ]} Los dialectos del grupo dialectal Min tienen más de 70 millones de hablantes, principalmente en Fujian y en el cercano Taiwán , pero también en los países del sudeste asiático de Malasia y Singapur .

Relación con las lenguas oficiales

En algunos casos, un idioma regional puede estar estrechamente relacionado con el idioma principal o el idioma oficial del estado . Por ejemplo:

Las lenguas frisias que se hablan en los Países Bajos y Alemania, que pertenecen a la familia germánica .
La lengua gutnish , lengua regional hablada en Gotland y relacionada con la lengua sueca.
Kurdo en Kurdistán , que es una región autónoma en el norte de Irak , el noroeste de Irán y el sureste de Turquía .
Neoarameo asirio en el norte de Irak, noreste de Siria , sureste de Turquía y noroeste de Irán.
Los cientos de lenguas siníticas casi siempre son reemplazadas por escrito por el chino estándar (basado en el dialecto de Beijing ).
- Wu , en Shanghai , el sur de Jiangsu , Zhejiang y el este de Jiangxi .
- Chino yue , en Guangdong , partes de Guangxi , Hainan , Hong Kong y Macao , el cantonés es la variedad estándar regional para las áreas de habla yue
- Hakka , en partes de Guangdong , Jiangxi , Fujian y Taiwán
- Min , en Fujian , Taiwán , el este de Guangdong y Hainan .
- Xiang , en Hunan .
- Gan , en Jiangxi .
Casubio , lengua regional de Polonia .
El limburgués , lengua regional de Alemania , Países Bajos y Bélgica, tiene alrededor de un millón de hablantes y está estrechamente relacionado con el luxemburgués , el kleverlandés y el ripuario .
El bajo alemán (también conocido como bajo sajón), un idioma regional oficialmente reconocido en Alemania y los Países Bajos, descendiente directo del antiguo sajón . A veces (por ejemplo, por Wikipedia nds y nds-nl) se consideran dos idiomas divididos por la actual frontera entre Holanda y Alemania debido a las influencias holandesas en el oeste y las influencias alemanas en el este; estrechamente relacionado con el frisón , más lejanamente con el alemán .
El escocés , una lengua regional de Escocia e Irlanda del Norte (ambas parte del Reino Unido , y donde se le conoce como escocés del Ulster en esta última ubicación), pertenece a la misma familia de lenguas germánicas occidentales que el inglés .
Napolitano , siciliano y veneciano , lenguas regionales habladas en Italia que también pertenecen a la misma familia del italiano estándar ( ítalo-dálmata ).
Idiomas regionales de España y Portugal :
- El aranés , el catalán y el gallego son cada uno, en las regiones donde son lengua autóctona, cooficiales en estatus con el castellano (español), que es oficial en todas partes del Reino de España .
- El asturiano y el leonés son reconocidos (pero no oficiales) en Asturias y Castilla y León (España), mientras que el mirandés es cooficial con el portugués en Miranda do Douro (Portugal). Estas lenguas romances se clasifican bajo el término lenguas asturleonesas . El asturleonés está estrechamente relacionado tanto con el castellano como con el gallego , que a su vez está más estrechamente relacionado con el portugués . El catalán es una lengua occitano-romance .
- El occitano , más hablado en los Pirineos de Francia y Cataluña, junto con el catalán, forma un subgrupo de lenguas romances lingüísticamente intermedio entre el francés y las lenguas iberorromances de España y Portugal. El aranés es un subdialecto del gascón.
lenguas tibetanas
- El idioma tibetano amdo tiene estatus oficial regional en amdo o Qinghai .
- El tibetano estándar se basa actualmente en el tibetano de Lhasa .
Võro y Seto , lenguas regionales de Estonia , son dialectos del estonio o lenguas finlandesas separadas como el estonio.
El valón , lengua regional de Francia y Bélgica , pertenece a la misma familia de lenguas oïl que el francés .
El hindi y el inglés son los idiomas oficiales del gobierno central de la India .
- Las lenguas regionales oficialmente declaradas de la India son: asamés , bengalí , bhojpuri , bodo , dogri , gujarati , kannada , cachemir , konkani , maithili , malayalam , manipuri , marathi , nepalí , odia , punjabi , sánscrito , santali , sindhi , tamil , telugu . , Tulu y Urdu .
Sylheti , un idioma regional de la división Sylhet de Bangladesh y el valle de Barak de Assam , India, a menudo se considera un dialecto del bengalí, pero a veces también se lo considera un idioma separado.
El chittagoniano , un idioma regional de partes de la división de Chittagong de Bangladesh , a menudo se considera un dialecto del bengalí, pero a veces también se lo considera un idioma separado.

En otros casos, un idioma regional puede ser muy diferente del idioma principal o del idioma oficial del estado. Por ejemplo:

Euskera , lengua regional hablada en España y Francia ( País Vasco ).
Bretón , lengua celta regional hablada en Francia ( Bretaña ).
El cherokee es una lengua iroquesa y una de las muchas lenguas nativas americanas que se hablan en el estado estadounidense de Oklahoma .
Cornish , lengua celta regional del Reino Unido ( Cornualles ).
Corso , lengua regional de Francia ( Córcega ) estrechamente relacionada con el italiano de origen toscano .
Gagauz , lengua turca regional hablada en Moldavia .
Livonia , lengua regional de la familia finlandesa hablada en Letonia .
Resian , dialecto del esloveno hablado en Italia ( valle de Resia ).
Sardo , lengua romance regional hablada en Italia ( Cerdeña ).
Gaélico escocés , lengua celta regional hablada en el Reino Unido ( Escocia ).
Sorbio , lengua regional eslava de Alemania .
Galés , lengua celta regional hablada en el Reino Unido ( Gales ).

Idiomas oficiales como idiomas regionales

Una lengua oficial de un país también puede hablarse como lengua regional en una región de un país vecino. Por ejemplo:

El afrikáans , lengua oficial de Sudáfrica , es una lengua regional de Namibia .
Árabe , oficial en Zanzíbar , región de Tanzania .
El bengalí es el idioma oficial de Bangladesh y es el idioma regional de Bengala Occidental en la India.
El cantonés , una de las variedades estándar oficiales en Hong Kong y Macao (ambas regiones administrativas especiales de la República Popular China ), se utiliza como lengua regional de la provincia de Guangdong , República Popular China .
El catalán , lengua oficial de Andorra , es una lengua regional en España ( Cataluña , Islas Baleares y Comunidad Valenciana ), Francia ( Pirineos Orientales ) e Italia ( Alguer , Cerdeña ).
El alemán , lengua oficial de Austria , Bélgica , Alemania , Liechtenstein , Luxemburgo y Suiza , es una lengua regional en Italia ( Tirol del Sur ), Polonia ( Silesia ), Francia ( Alsacia y Lorena ), Dinamarca ( Sur ) y Namibia .
El hakka , uno de los idiomas nacionales de Taiwán , se habla como lengua regional en las provincias de Guangdong , Jiangxi y Fujian , República Popular China .
El hokkien , uno de los idiomas nacionales de Taiwán , se habla como lengua regional en las provincias de Fujian , Zhejiang y Guangdong , República Popular China .
El húngaro , lengua urálica y oficial en Hungría , es una lengua regional de Rumania ( Norte de Transilvania ).
El irlandés , el primer idioma oficial de la República de Irlanda , es un idioma regional en Irlanda del Norte , parte del Reino Unido .
El japonés , uno de los idiomas nacionales de Japón , es un idioma regional en Palau ( isla de Angaur ).
El coreano , idioma oficial de Corea , es un idioma regional en la República Popular China ( Prefectura Autónoma Coreana de Yanbian ).
El malayo , idioma oficial de Malasia , Brunei y Singapur , es un idioma regional en Indonesia ( provincia de Riau ).
El ruso , idioma oficial de la Federación de Rusia y Bielorrusia , es un idioma regional de Abjasia , Osetia del Sur y otras entidades.
El tamil , idioma oficial de Singapur y Sri Lanka , es un idioma regional de la India ( Tamil Nadu )
El tigrinya , lengua oficial de Eritrea , es una lengua regional de Etiopía ( región de Tigray ).
El turco , idioma oficial de Turquía y del norte de Chipre , es un idioma regional de Kosovo .

Ver también

Referencias

^ "Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias". Consejo Europeo . Consultado el 11 de marzo de 2015 .

enlaces externos

Herramienta web de accesibilidad al idioma regional