El símbolo presenta tres liebres o conejos persiguiéndose entre sí en un círculo. Al igual que el triskelion , [8] la triquetra y sus antecedentes (por ejemplo, la triple espiral ), el símbolo de las tres liebres tiene una simetría rotacional triple . Cada una de las orejas es compartida por dos liebres, de modo que solo se muestran tres orejas. Aunque su significado aparentemente no se explica en fuentes escritas contemporáneas de ninguna de las culturas medievales donde se encuentra, se cree que tiene una variedad de asociaciones simbólicas o místicas con la fertilidad y el ciclo lunar . Cuando se usa en las iglesias cristianas, se presume que es un símbolo de la Trinidad . Sus orígenes y significado original son inciertos, al igual que las razones por las que aparece en lugares tan diversos. [1]
Orígenes del budismo y difusión en la Ruta de la Seda
La difusión del símbolo de las tres liebres entre 600 y 1500
Las primeras apariciones parecen estar en templos rupestres en China, que datan de la dinastía Sui (siglos VI al VII). [9] [10] La iconografía se extendió a lo largo de la Ruta de la Seda . [11] En otros contextos, la metáfora ha recibido un significado diferente. Por ejemplo, Guan Youhui, un investigador jubilado de la Academia de Dunhuang , que pasó 50 años estudiando los patrones decorativos en las cuevas de Mogao , cree que los tres conejos, "como muchas imágenes en el arte popular chino que llevan un simbolismo auspicioso, representan la paz y la tranquilidad". [9] [10] Véase Aurel Stein . Las liebres han aparecido en motivos de loto . [12]
Las tres liebres aparecen en una metalistería mongola del siglo XIII y en una moneda de cobre encontrada en Irán y que data de 1281. [13] [14] [15]
Otro de ellos aparece en un antiguo relicario de fabricación islámica procedente del sur de Rusia. Otra caja del siglo XIII o principios del XIV, utilizada posteriormente como relicario, se fabricó en Irán bajo el dominio mongol y se conserva en el tesoro de la catedral de Tréveris, en Alemania. En su base, el ataúd tiene diseños islámicos y, originalmente, presentaba dos imágenes de las tres liebres. Una de ellas se perdió por daños. [16]
Una teoría relacionada con la difusión del motivo es que fue transportado desde China a través de Asia hasta el suroeste de Inglaterra por comerciantes que viajaban por la Ruta de la Seda y que el motivo fue transportado a través de diseños encontrados en cerámicas orientales costosas . Esta opinión está respaldada por la fecha temprana de las apariciones sobrevivientes en China. Sin embargo, la mayoría de las representaciones de las tres liebres en las iglesias ocurren en Inglaterra y el norte de Alemania. Esto apoya una opinión contraria de que las tres liebres aparecieron de forma independiente como símbolos ingleses o alemanes tempranos. [1] [9] [10] [17]
El motivo de las tres liebres se utiliza en varias iglesias europeas medievales o más recientes, particularmente en Francia (por ejemplo, en la Basílica de Notre-Dame de Fourvière en Lyon ) [20] y Alemania. Aparece con mayor frecuencia en las iglesias de Devon , Reino Unido, donde parece ser un recuerdo de un diseño celta insular anterior , como el triskel triaxialmente simétrico y otros diseños romano-británicos que se conocen de la metalistería británica "celta" ( La Tène ) temprana, como los broches triskel circulares esmaltados y calados ( fíbulas ). El motivo aparece en manuscritos iluminados entre dispositivos similares, como los "tiradores de barba" antropomórficos que se ven en manuscritos como el Libro de Kells , [21] la talla arquitectónica en madera , la talla en piedra , la tracería de ventanas y las vidrieras . En el suroeste de Inglaterra hay más de treinta ejemplos registrados de las tres liebres que aparecen en " botones de techo " (perillas de madera tallada) en los techos de las iglesias medievales en Devon (particularmente Dartmoor ). Hay un buen ejemplo de un boton de techo de las tres liebres en Widecombe-in-the-Moor , [8] Dartmoor, y otro en la ciudad de Tavistock en el borde del páramo. El motivo aparece con una colocación central similar en las sinagogas. [2] Otra aparición es en el osario que, según la tradición, contenía los huesos de San Lázaro . [22]
En el Reino Unido, el motivo de las tres liebres suele aparecer en un lugar destacado de la iglesia, como la nervadura central del tejado del presbiterio o en una nervadura central de la nave . Esto sugiere que el símbolo tenía importancia para la iglesia y pone en duda la teoría de que pudieran haber sido marcas de firma de albañiles o carpinteros. [1] Hay dos razones posibles y quizás concurrentes por las que las tres liebres pueden haber encontrado popularidad como símbolo dentro de la iglesia. En primer lugar, se creía ampliamente que la liebre era hermafrodita y podía reproducirse sin perder la virginidad . [16] Esto llevó a una asociación con la Virgen María , con liebres que a veces aparecen en manuscritos iluminados y pinturas del norte de Europa de la Virgen y el Niño Jesús . La otra asociación cristiana puede haber sido con la Santísima Trinidad , [16] [23] [ ¿fuente poco fiable? ] que representa el "Uno en Tres y Tres en Uno" del que el triángulo o las tres formas entrelazadas, como los anillos, son símbolos comunes. En muchos lugares, las tres liebres se encuentran junto al Hombre Verde , un símbolo que comúnmente se cree que está asociado con la continuidad del paganismo anglosajón o celta . [24] Estas yuxtaposiciones pueden haber sido creadas para implicar el contraste de lo Divino con la naturaleza terrenal y pecaminosa del hombre . [16]
En el judaísmo, el shafan en hebreo tiene un significado simbólico. [B] [C] Los conejos pueden tener connotaciones simbólicas muy positivas, como los leones y las águilas. El erudito alemán del siglo XVI, el rabino Yosef Hayim Yerushalmi, vio a los conejos como un símbolo de la diáspora judía . La réplica de la sinagoga Chodorow de Polonia (en exhibición en el Museo de la Diáspora Judía en Tel Aviv ) tiene un techo con una gran pintura central que representa un águila bicéfala que sostiene dos conejos marrones en sus garras sin hacerles daño. La pintura está rodeada por una cita del final del Deuteronomio :
כנשר יעיר קינו על גוזליו ירחף. יפרוש כנפיו יקחהו ישאהו על אברתו
Esto se puede traducir: "Como un águila que excita su nidada, revolotea sobre sus polluelos, extiende sus alas, los toma, los lleva sobre sus plumas (...así es Dios para el pueblo judío)". [2]
La liebre aparece frecuentemente en forma de símbolo de conejos que giran. Un antiguo acertijo alemán describe este gráfico de la siguiente manera:
Tres liebres comparten tres orejas, aunque cada una de ellas tiene dos. [2]
Este curioso acertijo gráfico se puede encontrar en todas las famosas sinagogas de madera del período de los siglos XVII y XVIII en la región de Ashknaz (en Alemania) que se exhiben en el Museo Beth Hatefutsoth en Tel Aviv, el Museo Judío de Berlín y el Museo de Israel en Jerusalén. También aparecen en la Sinagoga de Horb am Neckar (donada al Museo de Israel). Los tres animales adornan los paneles de madera de la sala de oración de Unterlimpurg cerca de Schwäbisch Hall , que se puede ver en réplica en el Museo Judío de Berlín. También se ven en una exposición principal del Museo de la Diáspora en Tel Aviv. La historiadora de arte israelí Ida Uberman escribió sobre esta casa de culto: "... Aquí encontramos representaciones de tres tipos de animales, todos organizados en círculos: águilas, peces y liebres. Estos tres representan los elementos cabalísticos del mundo: tierra, agua y fuego/cielo... El hecho de que siempre sean tres es importante, porque ese número... es importante en el contexto cabalístico ". [2]
No sólo aparecen entre adornos florales y animales, sino que a menudo están en un lugar distinguido, directamente encima del arca de la Torá , el lugar donde reposan las sagradas escrituras . [2]
"Tres liebres y tres orejas, y sin embargo nadie tiene más de dos."
La obra de Jurgis Baltrusaitis Le Moyen-Âge fantastique: Antiquités et exotismes dans l'art gothique [28] de 1955 incluye un grabado holandés de 1576 con el rompecabezas en holandés y francés alrededor de la imagen. Este es el ejemplo más antiguo conocido del motivo como rompecabezas, con una leyenda que se traduce como:
El secreto no es grande cuando uno lo conoce. Pero es algo para quien lo practica. Giren y giren otra vez y nosotros también nos daremos vuelta, para que les demos placer a cada uno de ustedes. Y cuando nos hayamos dado vuelta, cuenten nuestras orejas, allí, sin ningún disfraz, encontrarán una maravilla. [17]
Un libro filosófico reciente lo plantea como un problema de percepción y una ilusión óptica —un ejemplo de rivalidad de contornos— . Cada conejo puede verse individualmente como correcto; sólo cuando intentas ver los tres a la vez ves el problema de definir las orejas de las liebres. Esto es similar a "La tribarra imposible " de Roger Penrose , [17] originada por Oscar Reutersvärd . Compárese con el objeto imposible de MC Escher .
El escudo de armas de la comunidad de Hasloch [29] está blasonado como: O tres liebres pasando en trisquel del segundo, cada una compartiendo cada oreja con una de las otras, en jefe una rosa de plata con semillas del segundo, en la base del mismo , presenta tres liebres. Se dice, "La piedra con la imagen de tres liebres, que anteriormente adornaba el antiguo pozo del pueblo, ahora se encuentra junto al ayuntamiento". [30] Hasloch se encuentra en el distrito de Main-Spessart en el Regierungsbezirk de Baja Franconia ( Unterfranken ) en Baviera , Alemania. [31]
Tinners' Rabbits es el nombre de una danza de Border Morris de muchas formas que implica el uso de palos y la rotación de tres, seis o nueve bailarines. [36] [37]
La liebre rara vez se utiliza en la armería británica ; pero " Argent , three hares Playing Bagpipes Gules " pertenece a la familia FitzErcald del antiguo Derbyshire . [38] Entre paréntesis, en heráldica el " Coney ", es decir el conejo, es más común que la liebre. [38] Tres coneys aparecen en los escudos de las familias: Marton, co. Lincoln; Bassingthorpe co. Lincoln; Gillingham co. Norfolk y Cunliffe co. Lancashire. [39]
Ushaw College (St Cuthbert's College, Ushaw) es un seminario católico romano que incluye "Three coneys" en su escudo. Este adorno pertenece al escudo de armas familiar de William Allen .
Otros escudos de armas de familias inglesas e irlandesas tienen tres conejos o liebres. [41]
"Three Conies Inn" era el nombre de una posada del siglo XVII, y tres conejos alimentándose se usaban como motivo en el anverso de su ficha comercial . [42] "Se cree que la propiedad data de al menos el siglo XVII; el reloj de sol de piedra sobre la antigua puerta de entrada muestra la fecha de 1622. Una de las primeras referencias documentadas a la propiedad es un anuncio de venta de una vivienda en el Northampton Mercury en septiembre de 1738. La lista de milicias de 1777 también hace referencia a los 'Three Coneys'". [43]
Entre los cazadores, una colección de tres liebres ("un par y medio" o tercia) -o tres criaturas de cualquier tipo, especialmente galgos, zorros, ciervos- se llama "una correa ". [44] [45] [46]
Liebre observadora de la luna – Género de mamíferos de la familia LeporidaePáginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
Conejo lunar : criatura mítica del folclore asiático que vive en la Luna.
Policefalia : condición de tener más de una cabeza.
Tres Lobos Luna – Camiseta con tres lobos aullando a la Luna
Deidad triple : Tres deidades que son adoradas como una sola
Símbolo del yin y el yang : símbolo filosófico chino que representa dos opuestos combinados en uno solo.Páginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
Referencias
Notas al pie
^ En la iglesia de la Santísima Trinidad, Long Melford , sobre la puerta norte, hay un pequeño vitral de apenas unos centímetros de diámetro. "La ventana de las tres liebres: un misterio medieval". 28 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
^ En hebreo , el daman de roca se llama שפן סלע ( shafan sela ), que significa roca shafan , donde el significado de shafan es oscuro, pero se usa coloquialmente como sinónimo de conejo en hebreo moderno. Slifkin, Nosson (1 de marzo de 2004). "6" (PDF) . Shafan – El Hyrax . Southfield, Michigan; Nanuet, Nueva York : Zoo Torah en asociación con Targum/Feldheim Distribuido por Feldheim. págs. 99-135. ISBN 1-56871-312-6Archivado desde el original (PDF) el 16 de junio de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2012 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ) ISBN 978-1-56871-312-0 .
^ Aunque los conejos están enumerados como animales no kosher en la Biblia, al menos se podría decir que rumian, aunque no son rumiantes y carecen de pezuñas hendidas. [25]
^ Armas de la familia Pinoteau :
Rietstap da: Cuartelado, 1º de plata, un león de sable armado y languidecido en rojos; a 2º de gules, una espada de plata adornada de oro y a 3º de gules, una espada de banda de oro y un fusil de barras de oro, en aspa; a 4º de plata, un cheurón de azur, con tres conejos de arena y arroyo.
Borel Hauterive da, en el Anuario de la nobleza de Francia y de las casas reales de Europa, T. 21, París, 1865: Cuartelado, 1º de plata, un león de sable armado y languidecido rojos; a 2e de gules, una espada alta de plata de los barones del barrio justo militar; 3e de gules, una espada y un fusil de oro engastados con collar (armas de honor); a 4e de plata, un cheurón de azur, tres conejos con arena, que es de Brumauld.
Citas
^ abcde Chapman, Chris (2004). "The Three Hares Project" (El proyecto de las tres liebres) . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
^ abcdef Wonnenberg, Felice Naomi. "¿Cómo entran los conejos en la sinagoga? Desde China, pasando por Oriente Medio y Alemania, hasta Galizia: siguiendo las huellas del SÍMBOLO DE LOS CONEJOS GIRATORIOS". googlepages.com. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2010. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
^ "Esculturas en miniatura de conejos de hojalatero, ca. 1300)". Finestoneminiatures.com. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ "Escultura de los conejos de Tinner, arte que importa". Artmatters.org.uk. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013. Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
^ Tatuaje de nudo celta : borde que rodea liebres con triple nudo por "WildSpiritWolf".
↑ El "motivo de las tres liebres de una ventana del claustro de la catedral de Paderborn (Unidad y Trinidad como símbolo de la Trinidad, misterio central de la fe de la Iglesia católica y de toda la cristiandad)". Escudo de armas del obispo Paul-Werner Scheele , obispo de Würzburg 1979–2003. Véase Heráldica eclesiástica .
^ Summer, Thomas (17 de marzo de 2013). "La ventana de las tres liebres: visité Paderborn, la ciudad universitaria y catedralicia de 1200 años de antigüedad, la segunda ciudad más grande y más hermosa de la región de Westfalia Oriental-Lippe" (video) . Thomas Summer Production/ YouTube . Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
^ ab Greeves, Tom; Andrews, Sue; Chapman, Chris (26 de octubre de 2006). "De China a Widecombe: el extraordinario viaje de las tres liebres". Widecombe-in-the-Moor . Consultado el 24 de abril de 2012 .
^ abc Chapman, Chris; Wei, Zhang; Rasmussen, Peter (agosto de 2004). "Los tres conejos en China". Adaptado de una presentación en la Conferencia Internacional sobre Investigación de Grutas . Dunhuang, China. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 25 de abril de 2012 .
^ Whitfield, Susan; Biblioteca Británica (agosto de 2004). La Ruta de la Seda. Serindia Publications. ISBN9781932476132.
^ "Las tres liebres" . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
^ "Chasing Hares". BBC. 16 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2006. Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
^ Tom Greeves. "Las tres liebres" . Consultado el 13 de junio de 2010 .
^ abcd Chapman, Chris. "¿Qué significa el símbolo?". Proyecto Tres Liebres . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012.
^ abc Singmaster, David (agosto de 2004). "Los tres conejos y rompecabezas similares". threehares.net. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2008. Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
^ Sandles, Tim (23 de noviembre de 2007). "The Tinner's Rabbits". El legendario Dartmoor . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
^ "La arqueología de Cheshire West y Chester en diez objetos".
^ "Tres liebres en la basílica de Notre-Dame de Fourvière, cuatro liebres, y tres liebres y tres lobos, en otro lugar. fotografías y dibujos". Fourhares.com . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
^ Terrier, Michel; Greeves, Tom; Andrew, Sue (9 de septiembre de 2007). "Trois lièvres à oreilles communes" [Tres liebres y sus orejas comunas] (Blog) (en francés) . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
^ Shackle, Eric (2006). «Tres liebres comparten tres orejas». Sídney, Australia. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012. Consultado el 24 de abril de 2012 .
^ "Tres liebres como representación de la Trinidad". Threehares.blogspot.com. 25 de febrero de 2006. Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ Hayma, Richard (junio de 2008). «Green Men & The Way of All Flesh». British Archaeology . N.º 100. ISSN 1357-4442. Archivado desde el original el 31 de enero de 2015. Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
^ "¿Los conejos realmente rumian?". Derribando supuestas contradicciones de la Biblia . Consultado el 21 de junio de 2017 .
^ Gruber, Ruth Ellen. "Una tribu de piedras: el cementerio satánico". Web.mac.com. Archivado desde el original el 24 de abril de 2012. Consultado el 20 de marzo de 2010 .
^ Gruber, Ruth Ellen. "El poder de las lápidas judías". Viajando con Ruth Ellen Gruber (Blog). Centropa.org. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010. Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ "Wappen Hasloch". Hdbg.de. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
^ Detalle sobre Hasloch.
^ Simon, Terri. "La magia finlandesa y los dioses antiguos" (pdf) . La Capilla Nómada de Gramarye . Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ Windling, Terri (2005). "El simbolismo de los conejos y las liebres". Endicott Studio . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ ab "La gran liebre". Community-2.webtv.net . Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ "Nanabozho". Accessgenealogy.com . Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ "Coreografía, danza de los conejos de Tinners" (PDF) . Sin aliento en Berthoud Border Morris . 8 de febrero de 2008. Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ "Vídeo, Tinners Rabbits dance". Weblo.com. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ Burke, John; Burke, Sir John Bernard (1851). Enciclopedia de heráldica: o Armería general de Inglaterra, Escocia e Irlanda . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
^ Hervé Pinoteau. Wikipedia francesa.
^ Papworth, John Woody ; Morant, Alfred W. (1874). Escudos de armas pertenecientes a familias en Gran Bretaña e Irlanda: Diccionario alfabético de escudos de armas pertenecientes a familias Ordinary of British Armorials. Vol. 1. Londres: T. Richards. p. 159 . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
^ No se ha encontrado nada Donnchada, Mari (Kathleen M. O'Brien) (9 de febrero de 2009). "Nombres de letreros ingleses de fichas de comerciantes del siglo XVII". Escocia medieval . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
^ "Three Conies Inn". Thorpe Mandeville: Thorpe-Mandeville ayer . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
Academia de Investigación de Dunhuang (2006). Jinshi Fan. Ed. China Dunhuang. Nanjing: Editorial de Bellas Artes de Jiangsu. ISBN 7-5344-2082-2 . Fotografía de Wu Jian, incluidas las cuevas n.° 305 y n.° 407.
Goepper, Roger. (1996) Alchi: El santuario budista oculto de Ladakh: El Sumtsek. Londres: Serindia Publications. ISBN 978-1-57062-240-3 . Fotografías de las tres liebres en el dhoti de Maitreya .
Goeper, Roger. La " Gran Estupa de Alchi " en Artibus Asiae , vol. LIII 1/2 (1993), págs. 111–43.
Academia de Investigación de Dunhuang (2005). Wenjie Duan; Fanático, Jinshi. ed. 敦煌石窟全集. 1, 再现敦煌. Hong Kong: The Commercial Press (HK) Ltd. ISBN 962-07-5299-6 .
Shackle, Eric, libro electrónico de Eric Shackle: Tres liebres comparten tres orejas.
Simpson, Geoffrey (6 de febrero de 2018). The Three Hares: Bloodline . Serie Three Hares. Vol. 1 (edición ilustrada). Canton, Georgia: thewordverve Incorporated. ISBN 978-1948225182.
Ueckermann, Erhard: Das Hasensymbol am Dom zu Paderborn, im Kloster Hardehausen, in der Kathedralkirche St. Paulus in Münster und der Klosterkirche Haina . En: Zeitschrift für Jagdwissenschaft 41 (1995), págs. 285–29.
Tan Chung, editor. (1994) El arte de Dunhuang: a través de los ojos de Duan Wenjie. Nueva Delhi: Abhinav Publications. ISBN 81-7017-313-2 .
Windling, Terri. El simbolismo de los conejos y las liebres. [usurpado]
Xizang Zizhiqu (1991) wenwu guanli weiyuanhui. Guge gucheng (El sitio del antiguo reino de Guge ). Beijing: Wenwu chubanshe, con fotografías de cuatro liebres y otras imágenes imposibles de cuerpos compartidos.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Tres liebres .
.svg/1280px-Blason_ville_fr_Corbenay_(Haute-Sa%C3%B4ne).svg.png)
