stringtranslate.com

La sexualidad de William Shakespeare

El retrato de William Shakespeare realizado por Chandos , conservado en la National Portrait Gallery

La sexualidad de William Shakespeare ha sido objeto de frecuentes debates. Se sabe por registros públicos que se casó con Anne Hathaway y tuvo tres hijos con ella; los académicos han examinado su relación a través de documentos, y particularmente a través de los legados a ella en su testamento . Algunos historiadores han especulado que Shakespeare tuvo aventuras con otras mujeres, basándose en anécdotas escritas de contemporáneos sobre tales aventuras y, a veces, en la figura de la " Dama Oscura " en sus sonetos . Algunos académicos han argumentado que era bisexual , basándose en el análisis de los sonetos; muchos, incluido el Soneto 18 , son poemas de amor dirigidos a un hombre (el "Hermoso Joven"), y contienen juegos de palabras relacionados con la homosexualidad . Mientras que otros académicos criticaron esta visión afirmando que estos pasajes se refieren a una intensa amistad platónica, en lugar de amor sexual. [1] [2] Otra explicación es que los poemas no son autobiográficos sino ficción, otra de las "caracterizaciones dramáticas" de Shakespeare, por lo que no se debe presumir que el narrador de los sonetos sea el propio Shakespeare. [3] [4]

Casamiento

A los 18 años, Shakespeare se casó con Anne Hathaway, de 26 años . El tribunal consistorial de la diócesis de Worcester emitió una licencia de matrimonio el 27 de noviembre de 1582. Dos de los vecinos de Hathaway depositaron fianzas al día siguiente como garantía de que no había impedimentos para el matrimonio. [5] [6] La pareja pudo haber organizado la ceremonia con cierta prisa, ya que el canciller de Worcester permitió que las amonestaciones matrimoniales se leyeran una vez en lugar de las tres habituales. [7] [8] [9] El embarazo de Hathaway podría haber sido la razón de esto. Seis meses después del matrimonio, dio a luz a una hija, Susanna . [10] Los gemelos, el hijo Hamnet y la hija Judith , llegaron casi dos años después. [11]

El historiador literario Stephen Hawking sostiene que Shakespeare probablemente amó inicialmente a Hathaway, apoyando esto haciendo referencia a la teoría de que un pasaje en uno de sus sonetos ( Soneto 145 ) juega con el nombre de Anne Hathaway, diciendo que ella le salvó la vida (escribiendo "Odio el odio que ella arrojó/Y salvó mi vida, diciendo 'no tú'"). [12] Sin embargo, después de solo tres años de matrimonio, Shakespeare dejó a su familia y se mudó a Londres. Greenblatt sugiere que esto puede implicar que se sintió atrapado por Hathaway. [13] Otra evidencia que apoya esta creencia es que él y Anne fueron enterrados en tumbas separadas (pero contiguas) y, como se ha señalado a menudo, el testamento de Shakespeare no hace ningún legado específico para su esposa aparte de "la segunda mejor cama con los muebles". Esto puede parecer un desaire, pero muchos historiadores sostienen que la segunda mejor cama era típicamente la cama matrimonial, mientras que la mejor cama estaba reservada para los invitados. [14] El poema " Anne Hathaway " de Carol Ann Duffy respalda esta visión de la segunda mejor cama, al decir Anne: "La cama en la que nos amábamos era un mundo giratorio de bosques, castillos, antorchas, acantilados, mares donde buceábamos en busca de perlas". Por otro lado, "En la otra cama, la mejor, nuestros invitados dormitaban, babeando su prosa". [15] Una cama que falta en un inventario de las posesiones del hermano de Anne (eliminada en contravención del testamento de su padre) permite la explicación de que el artículo era una reliquia de la familia Hathaway que tenía que ser devuelta. [16] La ley en ese momento también establecía que la viuda de un hombre tenía derecho automáticamente a un tercio de su patrimonio, por lo que Shakespeare no necesitaba mencionar legados específicos en el testamento. [16]

Posibles aventuras con mujeres

Durante su estancia en Londres, Shakespeare pudo haber tenido relaciones con distintas mujeres. Una anécdota en este sentido la proporciona un abogado llamado John Manningham , quien escribió en su diario que Shakespeare tuvo una breve relación con una mujer durante una representación de Ricardo III . [17]

En una ocasión en que Burbage representaba a Ricardo III, una ciudadana se encariñó tanto con él que, antes de irse de la obra, le pidió que fuera a verla esa noche con el nombre de Ricardo III. Shakespeare, al oír la conclusión, se adelantó, se entretuvo y jugó antes de que llegara Burbage. Entonces, cuando le dijeron que Ricardo III estaba en la puerta, Shakespeare hizo que le respondieran que Guillermo el Conquistador estaba antes que Ricardo III. [18]

El Burbage al que se hace referencia es Richard Burbage , la estrella de la compañía de Shakespeare, que se sabe que interpretó el papel principal en Ricardo III . Si bien esta es una de las pocas anécdotas contemporáneas que sobreviven sobre Shakespeare (se realizó en marzo de 1602, un mes después de que Manningham hubiera visto la obra [19] [20]) , algunos académicos son escépticos sobre su validez. [21] Aún así, la anécdota sugiere que al menos uno de los contemporáneos de Shakespeare (Manningham) creía que Shakespeare se sentía atraído por las mujeres, incluso si no era "averso a una infidelidad ocasional a sus votos matrimoniales". [22] De hecho, su importancia se ha desarrollado para otorgarle a Shakespeare una preferencia por "mujeres promiscuas de poca belleza y sin crianza" en su honesto reconocimiento de que las mujeres bien nacidas están fuera de su alcance. [18]

Una referencia aún menos segura a un romance es un pasaje del poema Willobie His Avisa , de Henry Willobie , que hace referencia a La violación de Lucrecia de Shakespeare en el verso "Shake-speare pinta la violación de la pobre Lucrecia". Más adelante en el poema hay una sección en la que "HW" (Henry Willobie) y "WS" hablan del amor de Willobie por "Avisa" en una conversación en verso. Esto se introduce con un breve pasaje explicativo:

WS, que no hacía mucho tiempo había probado la cortesía de una pasión similar y ahora estaba recién recuperado... él [Willobie] decidió ver si el final sería más feliz para este nuevo actor que para el antiguo.

El hecho de que se haga referencia a WS como "jugador" y se lo mencione después de un comentario elogioso sobre la poesía de Shakespeare ha llevado a varios estudiosos a concluir que Willobie está describiendo una conversación con Shakespeare sobre amoríos. "WS" continúa dándole consejos a Willobie sobre cómo conquistar a las mujeres. [23]

Otra posible evidencia de otros romances es que veintiséis de los Sonetos de Shakespeare son poemas de amor dirigidos a una mujer casada (la llamada " Dama Oscura ").

Posible atracción hacia los hombres

Henry Wriothesley, tercer conde de Southampton

Los sonetos de Shakespeare se citan como evidencia de su bisexualidad. Los poemas fueron publicados inicialmente, tal vez sin su aprobación, en 1609. [24] 126 de ellos parecen ser poemas de amor dirigidos a un joven conocido como el "Bonito Señor" o "Bonito Joven"; a menudo se asume que se trata de la misma persona que el "Sr. WH" a quien están dedicados los sonetos. [3] La identidad de esta figura (si es que de hecho está basada en una persona real) no está clara; los candidatos más populares son los mecenas de Shakespeare, Henry Wriothesley, tercer conde de Southampton y William Herbert, tercer conde de Pembroke , ambos considerados apuestos en su juventud. [25]

En los sonetos de La dama oscura también se encuentran referencias explícitas a actos sexuales o lujuria física, lo que sugiere que el poeta y la dama son amantes. Sin embargo, hay numerosos pasajes en los sonetos dirigidos al Señor justo que expresan el deseo por un hombre más joven. [26] En el soneto 13 , se le llama "querido mi amor", y el soneto 15 anuncia que el poeta está en "guerra con el Tiempo por amor a ti". El soneto 18 pregunta "¿Debo compararte con un día de verano? / Eres más encantadora y más templada", [27] y en el soneto 20 el narrador llama al hombre más joven el "amo-ama de mi pasión". Los poemas hacen referencia a noches de insomnio, angustia y celos causados ​​por la juventud. Además, se hace mucho hincapié en la belleza del joven: en el Soneto 20, el narrador teoriza que el joven era originalmente una mujer de la que la Madre Naturaleza se había enamorado y, para resolver el dilema del lesbianismo, le añadió un pene ("te pinchó para el placer de las mujeres"), un añadido que el narrador describe como "nada para mi propósito". El verso puede leerse literalmente como una negación del interés sexual. Sin embargo, dado el tono homoerótico del resto del soneto, también podría parecer falso, [28] imitando el sentimiento común de los aspirantes a seductores: "es a ti a quien quiero, no a tu cuerpo". En el Soneto 20, el narrador le dice al joven que se acueste con mujeres, pero que lo ame solo a él: "mío sea tu amor y el uso de tu amor sea su tesoro".

En algunos sonetos dirigidos a la juventud, como el Soneto 52 , el juego de palabras erótico es particularmente intenso: "Así es el tiempo que te guarda como mi pecho, / o como el guardarropa que la túnica esconde, / para hacer que algún instante especial sea especial bendecido, / al desplegar de nuevo su orgullo aprisionado". En la obscenidad isabelina, "orgullo" es un eufemismo para el pene, especialmente uno erecto. [29]

Otros han argumentado que estos pasajes podrían referirse a una intensa amistad platónica , más que al amor sexual. En el prefacio de su edición Pelican de 1961, Douglas Bush escribe:

Como los lectores modernos no están acostumbrados a tal ardor en la amistad masculina y es probable que se apresuren a aceptar la noción de homosexualidad (una noción suficientemente refutada por los propios sonetos), podemos recordar que tal ideal , a menudo exaltado por encima del amor a las mujeres, pudo existir en la vida real, desde Montaigne hasta Sir Thomas Browne , y fue notorio en la literatura renacentista . [30]

Richard Dutton escribe que el estudioso de Shakespeare AL Rowse nunca aceptó que el Bardo fuera homosexual en ningún sentido, y escribió que "el interés de Shakespeare por los jóvenes no es en absoluto sexual". Dutton comenta:

La convicción de Rowse sobre este punto permaneció inquebrantable hasta su muerte, lo cual es extraño, sobre todo porque él mismo era ampliamente considerado homosexual y escribió abiertamente sobre escritores como Marlowe y Wilde . [1]

Otra explicación es que los poemas no son autobiográficos sino ficción, otra de las "caracterizaciones dramáticas" de Shakespeare, de modo que no se debe suponer que el narrador de los sonetos sea el propio Shakespeare. [3] [31]

En 1640, John Benson publicó una segunda edición de los sonetos en la que cambió la mayoría de los pronombres de masculino a femenino para que los lectores creyeran que casi todos los sonetos estaban dirigidos a la Dama Oscura. La versión modificada de Benson pronto se convirtió en el texto más conocido, y no fue hasta 1780 que Edmond Malone volvió a publicar los sonetos en sus formas originales. [32]

La cuestión de la orientación sexual del autor de los sonetos fue abiertamente articulada en 1780, cuando George Steevens , al leer la descripción de Shakespeare de un joven como su "amo-amante", comentó: "es imposible leer este panegírico exagerado, dirigido a un objeto masculino, sin una mezcla igual de disgusto e indignación". [33] Otros estudiosos coincidieron con el comentario de Samuel Taylor Coleridge , hecho alrededor de 1800, de que el amor de Shakespeare era "puro" y en sus sonetos no hay "ni siquiera una alusión al peor de todos los vicios posibles". [34] Robert Browning , escribiendo sobre la afirmación de Wordsworth de que "con esta llave [los Sonetos] Shakespeare abrió su corazón", respondió famosamente en su poema House : "Si es así, ¡menos Shakespeare!" . [35]

Oscar Wilde abordó la cuestión del dedicatario de los sonetos en su cuento de 1889 " El retrato del señor WH ", en el que identificó a Will Hughes, un joven actor de la compañía de Shakespeare, como "el señor WH" y como el "hermoso joven". [36]

La controversia continuó en el siglo XX. En 1944, la edición Variorum de los sonetos contenía un apéndice con las opiniones contradictorias de casi cuarenta comentaristas. Al año siguiente de que "la ley en Gran Bretaña despenalizara los actos homosexuales consentidos entre varones mayores de veintiún años", el historiador GPV Akrigg publicó el primer estudio extenso sobre el conde de Southampton, "de quien no tenía ninguna duda que era el 'joven hermoso' de los sonetos". Akrigg escribió: "Uno se ve obligado a sospechar que algún elemento de homosexualidad estaba en la raíz del problema... El amor que sentía por Southampton bien pudo haber sido la emoción más intensa de su vida". [1]

El teórico literario Stephen Greenblatt , al escribir sobre la sexualidad en el mundo de Southampton, "supone que algo sucedió, 'ya sea que simplemente se miraron con nostalgia o se abrazaron, se besaron apasionadamente o se fueron a la cama juntos'". [37]

Stanley Wells también abordó el tema en Looking for Sex in Shakespeare (2004), argumentando que aún no se había logrado un equilibrio entre los negadores de cualquier posible expresión homoerótica en los sonetos y los comentaristas liberales más recientes que han "ido demasiado lejos en la dirección opuesta" y han permitido que sus propias sensibilidades influyeran en su comprensión. [38] Un elemento que complica la cuestión de la sexualidad de Shakespeare es que las amistades entre personas del mismo sexo en el Renacimiento a menudo se caracterizaban por muestras de afecto (por ejemplo, compartir la cama, confesiones de amor) que los lectores contemporáneos asocian con las relaciones sexuales modernas. [39] [40]

En 2014 se produjo una disputa académica sobre el tema en las páginas de cartas del Times Literary Supplement. [41]

Referencias

  1. ^ abc Dutton, R., en Schoenfeldt, M. (ed), Un compañero para los sonetos de Shakespeare, John Wiley & Sons, 2010, pág. 124.
  2. ^ Wells, Stanley (2004). Buscando sexo en Shakespeare . Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. pp. 8-9. ISBN 978-0-521-83284-7.
  3. ^ abc Schoenbaum (1977: 179-181)
  4. ^ Bate (2008: 214)
  5. ^ Schoenbaum, Samuel (1977). William Shakespeare: una vida documental compacta. Oxford, Inglaterra: Clarendon Press. pp. 77–78. ISBN 978-0-19-812575-4.
  6. ^ Schoenbaum, Samuel (1987). William Shakespeare: A Compact Documentary Life (edición revisada). Oxford: Oxford University Press. pp. 92, 240. ISBN 0-19-505161-0.
  7. ^ Wood, Michael (2003). En busca de Shakespeare . Londres: BBC Worldwide. pág. 84. ISBN 978-0-563-53477-8.
  8. ^ Schoenbaum (1977:78–79)
  9. ^ Greenblatt, S., La voluntad en el mundo: cómo Shakespeare se convirtió en Shakespeare , WW Norton & Company, 2004, págs. 120–121.
  10. ^ Schönbaum (1977:93)
  11. ^ Schönbaum (1977:94)
  12. ^ Greenblatt (2004: 143)
  13. ^ Greenblatt (2004:143)
  14. ^ Ackroyd, Peter (2005). Shakespeare, la biografía . Londres: Chatto and Windus. pág. 484. ISBN. 978-1-85619-726-7.
  15. ^ Duffy, Carol Ann. "Anne Hathaway". Stpetershigh.org.uk . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
  16. ^ de Madera (2003:338)
  17. ^ Manningham, J. , Diario de John Manningham, de Middle Temple y de Bradbourne, Kent, abogado, 1602-1603 , Westminster, impreso por JB Nichols and Sons, 1868.
  18. ^ de Duncan-Jones, Katherine (2001). Shakespeare descuidado: escenas de su vida . Londres: Arden Shakespeare . pp. 132-133. ISBN 978-1-903436-26-4.
  19. ^ de Somogyi, Nick (2002). La tragedia de Ricardo III . The Shakespeare Folios. Londres: Nick Hern Books. p. xxix. ISBN 978-1-85459-646-8.
  20. ^ Sarkar, Rabindra (1991). Un estudio temático de la literatura inglesa . Nueva Delhi: Atlantic. pág. 73. OCLC  221146942.
  21. ^ Berryman, J., Shakespeare de Berryman , Tauris Parke Paperbacks, 2001, pág. 109.
  22. ^ Shakespeare, William, 'Shakespeare el hombre, vida, sexualidad' Encyclopædia Britannica's Guide to Shakespeare, consultado el 4 de abril de 2007.
  23. ^ Park Honan, Shakespeare: una vida , Oxford University Press, Nueva York, 1999, pág. 359.
  24. ^ Bate, Jonathan (2008). "Las perplejidades del amor". Soul of the Age . Londres: Viking. págs. 220-221. ISBN 978-0-670-91482-1.
  25. ^ Entre los resúmenes recientes del debate sobre la identidad del señor WH se incluyen los de Colin Burrows, ed. The Complete Sonnets and Poems (Oxford UP, 2002), págs. 98-103; Katherine Duncan Jones, ed. Shakespeare's Sonnets (Arden Shakespeare, 1997), págs. 52-69. Para la historia de Wilde, véase The Portrait of Mr. WH (1889)
  26. ^ Entra Willie Hughes como Julieta o, Shakespeare's Sonnets Revisited por Rictor Norton, consultado el 23 de enero de 2007.
  27. ^ Hammond. Sonetos del lector y del joven . Barnes & Noble. 1981. pág. 27. ISBN 978-1-349-05443-5 
  28. ^ Kerrigan, Poemas de John Shakespeare en The Cambridge Companion To Shakespeare , Ed. de Grazia, Margareta y Wells, Stanley, Cambridge University Press 2001. pág. 75
  29. ^ Partridge, Eric Shakespeare's Bawdy , Routledge, pág. 217
  30. ^ Pequigney, pág. 64
  31. ^ Bate (2008: 214)
  32. ^ Crompton, Louis, Homosexualidad y civilización , pág. 379
  33. ^ Rollins, ÉL. , Los Sonetos, New Variorum Shakespeare, vol. 25 II, Lippincott, 1944, pág. 55.
  34. ^ Rollins (1944), págs. 232-233
  35. ^ Schiffer, J., Sonetos de Shakespeare: ensayos críticos , Routledge, 1999, pág. 28.
  36. ↑ Lezard, Nicholas (29 de marzo de 2003). «El otro retrato de Oscar Wilde». The Guardian . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  37. ^ Dutton, R., en Schoenfeldt, M. (ed), Un compañero para los sonetos de Shakespeare, John Wiley & Sons, 2010, pág. 130.
  38. ^ Wells, Stanley (2004). Buscando sexo en Shakespeare . Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. pp. 8-9. ISBN 978-0-521-83284-7.
  39. ^ Bray, Alan (2003). El amigo . Chicago, Illinois: University of Chicago Press. ISBN 978-0226071817.
  40. ^ Garrison, John (2012). "Shakespeare y la amistad: una intersección de intereses". Literature Compass . 9 (5): 371–379. doi :10.1111/j.1741-4113.2012.00886.x.
  41. ^ "¿Shakespeare era gay? ¿Importa eso?", The Guardian , 28 de noviembre de 2014 [1]

Lectura adicional