.jpg/1280px-Sitdown_outside_Victorian_Parliament_-_-climatestrike_Melbourne_IMG_3522_(45203540215).jpg)
Una sentada o sentada es una forma de acción directa que involucra a una o más personas ocupando un área para una protesta , a menudo para promover un cambio político, social o económico. Los manifestantes se reúnen de manera visible en un espacio o edificio y se niegan a moverse a menos que se cumplan sus demandas. Las manifestaciones, a menudo claramente visibles, tienen como objetivo crear conciencia entre el público o perturbar los acontecimientos de la organización protestada. Las sentadas en los mostradores de los almuerzos fueron una forma no violenta de protesta utilizada para oponerse a la segregación durante el movimiento por los derechos civiles y, a menudo, provocaron abucheos y violencia por parte de quienes se oponían a su mensaje. [1]
La Comunidad de Reconciliación (FOR) y el Congreso de Igualdad Racial (CORE) llevaron a cabo sentadas ya en la década de 1940. Ernest Calloway se refiere a Bernice Fisher como "la madrina de la técnica de las 'sentadas' en los restaurantes". [2] En agosto de 1939, el abogado afroamericano Samuel Wilbert Tucker organizó la sentada en la Biblioteca de Alexandria en la entonces biblioteca segregada racialmente . [3] Los delegados laborales del Congreso de Organizaciones Industriales (CIO) tuvieron una breve y espontánea sentada en el mostrador del almuerzo durante su convención de 1947 en Columbus, Ohio . [4]
En uno de los primeros usos de sentadas contra el racismo, los seguidores del Padre Divino y el Movimiento de Misión Internacional por la Paz se unieron al Sindicato de Trabajadores de Cafetería , Local 302, en septiembre de 1939 para protestar contra las prácticas de contratación racialmente injustas en Shack Sandwich Shops, Inc de Nueva York. Según The New York Times del 23 de septiembre de 1939, [5] el jueves entre 75 y 100 seguidores se presentaron en el restaurante de la calle Cuarenta y uno y la avenida Lexington , donde se ha concentrado la mayor parte de la actividad huelguística , y los grupos marcharon. entraron al lugar, compraron tazas de café a cinco centavos y llevaron a cabo lo que podría describirse como una especie de huelga de clientes de cinco centavos. Otros clientes no pudieron encontrar asientos. [6]
En mayo de 1942, James Farmer Jr. , un organizador de Fellowship of Reconciliation, encabezó un grupo de 27 personas para protestar contra la política racialmente discriminatoria de no servicio del Jack Spratt Diner en la calle 47 de Chicago . Cada zona de asientos del restaurante estaba ocupada por grupos que incluían al menos una persona negra. Los pacíficos clientes, varios de ellos del campus de la cercana Universidad de Chicago , intentaron entonces imponer el orden; todos fueron rechazados. Llamaron a la policía, pero cuando llegaron dijeron a la dirección que no se estaba infringiendo ninguna ley, por lo que no se realizaron arrestos. El restaurante cerró por la noche pero después, según controles periódicos realizados por activistas del CORE, ya no aplicó su política discriminatoria. [7]
Con el apoyo de Melvin B. Tolson y Farmer, los estudiantes de Wiley y Bishop Colleges organizaron la primera sentada en Texas en la rotonda del tribunal del condado de Harrison en Marshall . Esta sentada desafió directamente al Partido de Ciudadanos Blancos más antiguo de Texas y culminaría con la revocación de las leyes Jim Crow en el estado y la abolición de la segregación de los estudios de posgrado en Texas mediante el veredicto Sweatt v. Painter (1950). Las sentadas fueron una parte integral de la estrategia no violenta de desobediencia civil y protestas masivas que eventualmente llevaron a la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964 que puso fin a la segregación racial legalmente sancionada en los Estados Unidos y también a la aprobación de la Ley de Derechos Electorales de 1965 que derribó muchas barreras por motivos raciales utilizadas para negar el derecho al voto a los no blancos.
Una de las primeras sentadas en los mostradores de almuerzos del Movimiento por los Derechos Civiles fue iniciada por un grupo de estudiantes de Morgan State College (ahora Universidad) y el capítulo de Baltimore de CORE. Su objetivo era eliminar la segregación en las farmacias de Read. La sentada pacífica improvisada duró menos de media hora y los estudiantes no fueron atendidos. Se marcharon voluntariamente y nadie fue detenido. Después de perder clientes a causa de la sentada y de varias protestas locales, dos días después el periódico Afro-American de Baltimore publicó un artículo en el que aparecía Arthur Nattans Sr., entonces presidente de Read's, quien fue citado diciendo: "Atenderemos a todos los clientes durante todo nuestro tiendas, incluidas las fuentes, y esto entra en vigor de forma inmediata". Como resultado, 37 mostradores de almuerzo del área de Baltimore dejaron de segregarse. [8] [9] A pesar de estar dirigida también por estudiantes y haber abordado con éxito la segregación en el mostrador de almuerzo de una tienda, la sentada en la farmacia Read's no obtuvo el mismo nivel de atención que las sentadas de Greensboro de 1960. [10]
En otra sentada temprana, los "Royal Seven", un grupo de tres mujeres y cuatro hombres de Durham , Carolina del Norte , se sentaron en la Royal Ice Cream Parlour el 23 de junio de 1957 para protestar contra las prácticas de segregación. [11] Los activistas fueron arrestados y acusados de allanamiento de morada. Sus esfuerzos ahora son reconocidos a través de marcadores históricos en Durham. Acudieron a los tribunales tres veces; cada caso terminó con su declaración de culpabilidad.
Este plantón con el propósito de integrar establecimientos segregados comenzó el 19 de julio de 1958, en Wichita, Kansas , en Dockum Drugs, una tienda de la antigua cadena Rexall. [12] A principios de agosto, la farmacia se integró y luego el resto de las tiendas Dockum en todo Kansas. Unas semanas más tarde, el 19 de agosto de 1958, en la ciudad de Oklahoma , se produjo una sentada reconocida a nivel nacional en el mostrador del almuerzo de Katz Drug Store. El movimiento de sentada de la ciudad de Oklahoma fue liderado por la líder del Consejo Juvenil de la NAACP, Clara Luper , una maestra de escuela secundaria local, y jóvenes estudiantes locales, incluida la hija de ocho años de Luper, quienes sugirieron que se llevara a cabo la sentada. El grupo rápidamente eliminó la segregación en los mostradores de almuerzo de Katz Drug Store. Fueron necesarios varios años más, pero ella y los estudiantes, utilizando la táctica, integraron todos los establecimientos de comida de la ciudad de Oklahoma. Hoy, en el centro de Wichita, Kansas , una estatua que representa a una camarera en un mostrador atendiendo a la gente rinde homenaje a esta sentada pionera. [13] A pesar de la notable atención que históricamente se ha prestado a la sentada de Greensboro de 1960, la sentada de 1958 en la farmacia Katz empleó de hecho la misma estrategia que se utilizaría en Greensboro un año y medio después. [14]
Después de las sentadas de Oklahoma City , se extendió la táctica de las sentadas estudiantiles no violentas. Las sentadas de Greensboro en Woolworth's en Greensboro, Carolina del Norte , el 1 de febrero de 1960, lanzaron una ola de sentadas contra la segregación en todo el sur y abrieron una conciencia nacional sobre la profundidad de la segregación en la nación. [15] En cuestión de semanas, habían comenzado campañas de sentadas en casi una docena de ciudades, dirigidas principalmente a Woolworth's y SH Kress y otras tiendas de otras cadenas nacionales. [dieciséis]
La mayor y mejor organizada de estas campañas fueron las sentadas de Nashville , cuyo trabajo preliminar ya estaba en marcha antes de los acontecimientos de Greensboro. Involucraron a cientos de participantes y condujeron a la exitosa eliminación de la segregación en los mostradores de almuerzo de Nashville . [17] La mayoría de los participantes en las sentadas de Nashville eran estudiantes universitarios, y muchos, como Diane Nash , James Bevel , Bernard Lafayette y CT Vivian , lideraron, elaboraron estrategias y dirigieron casi todos los aspectos de la década de 1960. movimiento de derechos civiles. Los estudiantes de los colegios y universidades históricamente negros de la ciudad desempeñaron un papel fundamental en la implementación de las sentadas de Nashville. [ cita necesaria ]
1963 Asta de bandera Arizona
La NAACP reclutó a 10 estudiantes de secundaria y secundaria de Flagstaff Junior High School y Flagstaff High School para protestar por la negativa del Café El Charro a atender a un autobús lleno de turistas negros de Nueva Jersey. Shirley Sims, una joven de 14 años miembro del Cuerpo Juvenil NAACP en la escuela secundaria Flagstaff, aceptó la invitación para participar en una sentada no violenta . Cada uno de los miembros jóvenes recibió $5 con instrucciones de entrar y sentarse. Si pudieran pedir una comida, la pagarían; si no, se sentarían allí. Al parecer, ninguno de los miembros fue atendido. Joseph Watkins, funcionario de la sucursal de Arizona de la NAACP, informó al Concejo Municipal de Flagstaff que ninguno de los jóvenes había sido atendido y que no había habido violencia. Watkins también afirmó que a menos que el restaurante cambiara su política, se organizarían más sentadas, "pero cualquier método que empleemos o fomentemos será pacífico". Simms declaró en un artículo del Arizona Daily Sun [18] en 2017 que "no fue aterrador porque muchas de las personas que frecuentaban ese restaurante eran nuestros maestros y nos alentaron".
Los Nueve de la Amistad eran un grupo de hombres afroamericanos que fueron a la cárcel después de organizar una sentada en el mostrador de almuerzo segregado de McCrory en Rock Hill, Carolina del Sur, en 1961. El grupo ganó atención a nivel nacional porque siguieron la estrategia del estudiante de Nashville de no salir bajo fianza. salieron de la cárcel y lo llamaron "Cárcel, sin fianza", [19] [20] [21] [22] [23] , lo que disminuyó la enorme carga financiera que enfrentaban los grupos de derechos civiles a medida que el movimiento de sentadas se extendía por todo el Sur. . Se les conoció como los Nueve de la Amistad porque ocho de los nueve hombres eran estudiantes del Friendship Junior College de Rock Hill . A veces se les conoce como los Rock Hill Nine. [24]
En enero de 1962, Bernie Sanders , entonces estudiante de la Universidad de Chicago , ayudó a liderar una sentada en protesta por la política de vivienda segregada en el campus del presidente de la universidad , George Wells Beadle . "Creemos que es una situación intolerable que los estudiantes blancos y negros de la universidad no puedan vivir juntos en apartamentos propiedad de la universidad", dijo Sanders ante una multitud de unos 200 estudiantes. Después de varios días de protestas, Beadle se reunió con estudiantes para formar una comisión que investigara la discriminación. [25] [26]
La Liga de Discapacitados Físicos de la ciudad de Nueva York se formó en mayo de 1935 para protestar contra la discriminación por parte de la Works Progress Administration (WPA). [27] La Home Relief Bureau de la ciudad de Nueva York selló las solicitudes de solicitantes con discapacidades físicas con "PH", que significaba "discapacitados físicamente". Marcados como "desempleados", se les negó el acceso a los puestos de trabajo creados por la WPA. [28] Para protestar por esto, los miembros de la Liga realizaron una sentada en esa Home Relief Bureau durante nueve días a partir del 29 de mayo de 1935, y una sentada de fin de semana en la sede de la WPA, también en la ciudad de Nueva York, en junio. 1935. [29] [30] [31] Estas acciones finalmente llevaron a la creación de 1.500 puestos de trabajo para trabajadores físicamente discapacitados en la ciudad de Nueva York en 1936. [32] [33] [34]
Una primera versión de la Ley de Rehabilitación de 1973 fue vetada por el presidente Richard Nixon en octubre de 1972. [35] Más tarde, en 1972, Disabled in Action se manifestó en la ciudad de Nueva York con una sentada en protesta por este veto. Liderados por Judith Heumann , ochenta activistas organizaron esta sentada en Madison Avenue, parando el tráfico. [36]
Inicialmente , Joseph Califano , Secretario de Salud, Educación y Bienestar de los EE. UU., se negó a firmar regulaciones significativas para la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 , que fue la primera protección federal de los derechos civiles de las personas con discapacidad en los EE. UU. [37] Después de un ultimátum y una fecha límite, se llevaron a cabo manifestaciones en diez ciudades de EE. UU. el 5 de abril de 1977, incluido el comienzo de la sentada 504 en la Oficina de San Francisco del Departamento de Salud, Educación y Bienestar de EE. UU. Esta sentada, encabezada por Judith Heumann y organizada por Kitty Cone , duró hasta el 4 de mayo de 1977, un total de 25 días, con más de 150 personas negándose a marcharse. Se trata de la sentada más larga hasta la fecha en un edificio federal. Joseph Califano firmó el reglamento el 28 de abril de 1977. [38] [39] [40] [41] [42] [43]
El 1 de junio de 1955, en el condado de Door, Wisconsin , la señora Victor Baker se sentó en una silla sobre tres cargas de dinamita y luego se trasladó a su automóvil estacionado cerca de la dinamita. Bloqueó la construcción de una carretera estatal durante 17 horas para protestar por el hecho de que el gobierno del condado no pagó la totalidad del monto que les debía a ella y a su esposo por el derecho de paso adicional quitado a su casa y su huerto a lo largo de la ruta de construcción. El condado había planeado pagar una semana después, después de que el estado enviara los fondos. En la mañana del 2 de junio, la comisionada de carreteras del condado vino con un cheque por $1,500 adicionales y puso fin a la protesta. [44]
En 1969 hubo una sentada en la Universidad de Chicago para protestar por el despido de la profesora de sociología feminista Marlene Dixon . [45] El 12 de febrero de 1969, un comité de profesores presidido por Hanna H. Gray, profesora asociada de Historia, concluyó que no se había producido ninguna violación de los procedimientos normales de nombramiento, pero recomendó que se ofreciera a Dixon un nuevo nombramiento terminal por un año desde la resolución. de su estatus se había retrasado por la controversia en torno a la decisión; Dixon se negó. [46] El 15 de febrero, los manifestantes que aún estaban sentados votaron a favor de detenerlo. [46] En marzo de 1969, por decisión de los comités disciplinarios universitarios, cuarenta y dos estudiantes involucrados en la sentada del edificio administrativo fueron expulsados, ochenta y uno fueron suspendidos y tres fueron puestos en libertad condicional. [46]
Se incluyó una "Declaración sobre la sentada de la Universidad de Chicago" en la antología feminista La hermandad es poderosa: una antología de escritos del movimiento de liberación de la mujer (editada por Robin Morgan , publicada en 1970); esta declaración se refiere a la sentada de Marlene Dixon. [46] [47] [48]
En marzo de 1970, las feministas realizaron una sentada de 11 horas en la oficina del Ladies' Home Journal , lo que les dio la oportunidad de producir una sección de la revista en agosto. [49]
La sentada comenzó el 22 de junio de 2016, cuando los miembros del Caucus Demócrata de la Cámara de Representantes declararon su intención de permanecer en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos hasta que su presidente republicano, Paul Ryan , permitiera votaciones sobre la legislación sobre seguridad de armas después. del tiroteo en el club nocturno de Orlando . [50]
Un grupo de demócratas finalmente ocupó la sala durante la noche y no se retiró hasta la tarde del 23 de junio. Ninguna de las medidas exigidas por los miembros ocupantes fue votada. [51]
El 25 de abril de 1965, se produjo la primera de dos sentadas en el popular restaurante Dewey's en Filadelfia, Pensilvania. Fue una de las primeras manifestaciones en defensa de la comunidad LGBT en la historia de Estados Unidos. Tres adolescentes no identificados y aproximadamente 150 simpatizantes entraron al local de Dewey en 219 South 17th Street, negándose a irse en nombre de los derechos civiles. Esta sentada inicial fue en respuesta a la política discriminatoria recientemente implementada por Dewey, afirmando que no atendería a “homosexuales”, “mujeres masculinas”, “hombres femeninos” o “personas que visten ropa inconformista”. [52] La policía de Filadelfia arrestó a los tres adolescentes, lo que dio lugar a nuevas acciones de base. Clark Polak , presidente de la Sociedad Janus local , expresó su apoyo a los manifestantes. Los miembros de la Sociedad Janus y otros simpatizantes hicieron circular aproximadamente 1500 folletos por toda el área local durante los siguientes cinco días. [53]
El 2 de mayo de 1965, los manifestantes realizaron una segunda sentada en Dewey's, aunque esta vez no hubo arrestos. Poco después de la segunda sentada, el restaurante Dewey's revocó su política discriminatoria. Las sentadas de Dewey ayudaron a continuar el camino hacia la igualdad de derechos para muchas personas LGBT en Estados Unidos.
El 21 de abril de 1966, activistas homosexuales de la Sociedad Mattachine de Nueva York (MSNY) realizaron un "Sip-In" en el bar Julius en 10th Street. [54] Esto estableció el derecho de las personas homosexuales a ser atendidas en locales autorizados en Nueva York . [55] Esta acción ayudó a despejar el camino para locales gay con licencias estatales de venta de bebidas alcohólicas.
.JPG/1280px-Ligetv%C3%A9d%C5%91k_(9).JPG)
En 2016, los ecomanifestantes ocuparon la zona de Kertem en Budapest en protesta contra el plan de construcción en Városliget . [ cita necesaria ]
La Marcha Azadi (Marcha de la Libertad) encabezada por Imran Khan de Pakistán Tehreek-e-Insaf (PTI), y la Marcha Inqilab (Marcha de la Revolución) encabezada por Muhammad Tahir-ul-Qadri de Pakistán Awami Tehrik (PAT) son políticas, [56] con el objetivo de investigar el fraude electoral por parte de Nawaz Sharif , así como la restauración de la "verdadera democracia y las reformas sociales, políticas y económicas". La Marcha Azadi comenzó el 14 de agosto de 2014 y finalizó el 17 de diciembre de 2014. Se considera la sentada pública más duradera en la historia de Pakistán. El plantón de Concepción Picciotto fue el más duradero, pero a nivel individual.
Durante el apartheid se llevaron a cabo en las embajadas de Sudáfrica en los Estados Unidos una serie de sentadas de protesta contra la política de segregación racial del país. [57] En la Sudáfrica post-apartheid, dos sentadas notables fueron la ocupación de universidades sudafricanas para protestar por las altas matrículas durante las protestas FeesMustFall y la sentada de refugiados de Greenmarket Square para protestar por el reasentamiento de refugiados en terceros países debido a la xenofobia. .
La primera protesta pública de la Welsh Language Society tuvo lugar en febrero de 1963 en el centro de la ciudad de Aberystwyth , donde sus miembros pegaron carteles en la oficina de correos en un intento de ser arrestados e ir a juicio. [58] Cuando se hizo evidente que no serían arrestados por los carteles, se trasladaron a Pont Trefechan en Aberystwyth , donde alrededor de setenta miembros y simpatizantes realizaron una sentada bloqueando el tráfico durante media hora. [59]
En 1968, miembros de la Welsh Language Society llevaron a cabo una sentada en el estudio de noticias y televisión y en el departamento de redacción de la BBC en Broadway, Cardiff . La sentada pedía que la BBC utilizara más galés. [60]
Un dharna ( hindi : धरना; urdu : دهرنا) es una sentada de protesta no violenta, que puede incluir un ayuno realizado en la puerta de un delincuente, especialmente un deudor, en la India como medio para obtener el cumplimiento de una demanda de justicia, respuesta estatal de causas penales, [61] o pago de una deuda. La palabra tiene su origen en la palabra sánscrita dharnam .
Dharna generalmente se refiere a fijar la mente en un objeto. Se refiere a comprometerse de todo corazón a lograr un resultado o a inculcar una actitud dirigida. Dharna es mantener consciente y diligentemente un punto de vista con la intención de lograr una meta.
Históricamente en la India, fue una forma popular de protesta durante el movimiento de independencia indio y parte de la forma satyagraha de desobediencia civil y protesta de Mahatma Gandhi . [62] [63] También se registraron casos de funcionarios indígenas acusados de cuotas de reclutamiento para el ejército indio británico que organizaron dharna como herramienta de reclutamiento en Punjab durante la Primera Guerra Mundial. [64]
Más recientemente, existen lugares designados para realizar Dharna y para ello se requiere permiso. A menudo, quienes practican dharna infringen el permiso, lo que provoca enfrentamientos con las autoridades. Por ejemplo, la protesta de Shaheen Bagh fue una sentada pacífica, encabezada por mujeres, que comenzó en respuesta a la aprobación de la Ley de Enmienda de Ciudadanía (CAA) en ambas cámaras del Parlamento de la India el 11 de diciembre de 2019, y la posterior intervención policial contra estudiantes de Jamia Millia Islamia que se oponían a la Enmienda. Los manifestantes agitaron no sólo contra las cuestiones de ciudadanía de la CAA, el Registro Nacional de Ciudadanos (NRC) y el Registro Nacional de Población (NPR), sino también contra la brutalidad policial, el desempleo, la pobreza y por la seguridad de las mujeres. Los manifestantes de Shaheen Bagh, compuestos principalmente por mujeres musulmanas, bloquearon desde el 14 de diciembre de 2019 una carretera en Nueva Delhi mediante resistencia no violenta durante 101 días, hasta el 24 de marzo de 2020.
En Pakistán, el término fue utilizado por primera vez en 1958 por Abdul Qayyum Khan contra la administración del primer ministro Feroze Khan para derrocar a su presidente Iskander Mirza , pero su uso efectivo fue hecho por Naeem Siddiqui propuso utilizar la política de dharna para obtener objetivos y más tarde en Qazi. Hussain Ahmed y Jamaat-e-Islami organizaron dharna en Pakistán en 1993; Fazl Ur Rehman, Nawaz Sharif, Maryam Safdar awan y otros líderes políticos y religiosos ahora están intentando utilizar esta estrategia para sus propósitos.
Ocho manifestantes negros en una celda disciplinaria en el campo de prisioneros del condado de York aceptaron y comieron el lunes segundas porciones de la comida completa que se les da a los prisioneros cada tres días a pan y agua.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )"(..) El primer hombre juzgado fue Charles Taylor, el estudiante de Friendship de Nueva Jersey. Taylor fue juzgado, declarado culpable, declarado culpable y sentenciado a una multa de 100 dólares o 30 días de trabajos forzados en la Prisión Granja del Condado de York. El abogado de los manifestantes , un abogado afroamericano de Sumter llamado Ernest A. Finney, pidió entonces al juez que permitiera que el juicio de Taylor sirviera de base para los otros nueve y el juez aceptó. Los otros nueve fueron juzgados, declarados culpables y sentenciados a la pena de muerte. El mismo castigo. Taylor estaba preocupado por la posibilidad de perder su beca deportiva en Friendship, por lo que con la ayuda de la NAACP, pagó su fianza y fue liberado. La NAACP ofreció pagar la fianza para los nueve manifestantes restantes, pero se negaron, y en febrero El 2 de enero comenzaron a cumplir sus sentencias de 30 días en la granja de la prisión del condado. Después de comenzar su sentencia en la granja del condado, los nueve manifestantes rápidamente recibieron el apelativo de "Amistad Nueve" por parte de la prensa, y el caso se hizo famoso en todo el país. de otros manifestantes y simpatizantes convergieron en la prisión, y miembros del Comité Coordinador Estudiantil No Violento (SNCC) llegaron a Rock Hill y se manifestaron; ellos también fueron arrestados, encarcelados y se les negó la libertad bajo fianza. A lo largo del año siguiente se produjeron más manifestaciones y detenciones en Rock Hill, así como en otras ciudades de Estados Unidos. Los manifestantes de todo el país adoptaron la política de "cárcel sin fianza" implementada por los estudiantes de Nashville y los Nueve de la Amistad, y cumplieron sus sentencias de cárcel en lugar de ayudar a subsidiar un sistema que apoyaba la segregación y la desigualdad. Estos actos de heroísmo de los Nueve de la Amistad y otros ayudaron a estimular protestas aún mayores como la Marcha a Washington por el Empleo y la Libertad en agosto de 1963 y la famosa marcha de Selma a Montgomery en marzo de 1965. (...)"Eran estudiantes del Friendship College y se hacían llamar los Nueve de la Amistad.
Los miembros de este grupo eran James Wells, William "Dub" Massey, Robert McCullough, John Gaines, William "Scoop" Williamson, Willie McLeod, Thomas Gaither, Clarence Graham, Charles Taylor y Mack Workman.[ enlace muerto ]
Los reclutadores locales adoptaron un método de "dharna sentado" en el que se presentaban en una aldea e insistían en que los alimentaran y alojaran hasta que se produjeran reclutas.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
