Manifestantes a mediados de enero de 2020 ocupando el área afuera de Old Townhouse al otro lado de la calle de la Iglesia Metodista Central, que fue ocupada por dentro y por fuera por los manifestantes luego de su desalojo en octubre de 2019 de Waldorf Arcade.
La sentada de refugiados de Greenmarket Square fue una protesta de un grupo de refugiados con el propósito de ser reubicados en un país fuera de Sudáfrica en respuesta a la xenofobia en el país . Duró desde el 8 de octubre de 2019, cuando los manifestantes ocuparon por primera vez el Waldorf Arcade, hasta el 2 de abril de 2020, cuando el último grupo de manifestantes fue desalojado de la iglesia Central Methodist Mission . [4] Los manifestantes exigieron que ACNUR los ayudara a ser reubicados en un tercer país fuera de Sudáfrica y distinto de su país de origen. [5] [6] En su punto más alto, la protesta creció hasta incluir a unos 624 manifestantes, incluidos 65 refugiados indocumentados, según un abogado del Departamento del Interior de Sudáfrica . [7]
La policía sudafricana hace cumplir la orden judicial de desalojo de los manifestantes del Waldorf Arcade el 30 de octubre de 2019. Se puede ver a los manifestantes rechazando las llamadas de la policía y las reiteradas advertencias para que se dispersen voluntariamente. Cuando la policía entró en el Arcade, se puede ver a los manifestantes arrojando proyectiles y leche hirviendo a la policía. Después del desalojo, la protesta se trasladó a la Misión Metodista Central.
La sentada, que comenzó inicialmente en las oficinas del ACNUR en Waldorf Arcade [12] [13] en el lado este de Greenmarket Square, se trasladó a la iglesia Central Methodist Mission en el lado oeste de la plaza después de que los manifestantes fueran desalojados el 30 de octubre de 2019. El reverendo Alan Storey ofreció la iglesia como santuario a los manifestantes. [14] [15] El desalojo de los manifestantes fue controvertido por la forma en que lo implementó la policía sudafricana. [13]
Sentada en la Iglesia Metodista Central
Para el 25 de noviembre, alrededor de cincuenta de los manifestantes habían aceptado ofertas para ser reasentados en otras partes de Sudáfrica. [16] Los manifestantes rechazaron nuevamente una oferta del 27 de enero de 2020 de la ciudad de Ciudad del Cabo para ser reasentados en Ciudad del Cabo, afirmando que no querían ser enviados de regreso a las comunidades de las que estaban tratando de escapar. [17] La ciudad de Ciudad del Cabo ha argumentado que los refugiados no han proporcionado evidencia de que no tengan hogar y que muchos de ellos tienen hogares en la ciudad. [18]
A principios de diciembre de 2019, la Misión Metodista Central había declarado en su blog que había pedido a los refugiados que abandonaran la iglesia. [19] Ese mismo mes, la ciudad de Ciudad del Cabo solicitó una orden judicial que les otorgara poderes para arrestar a los manifestantes por violar las ordenanzas municipales. [20] El tribunal determinó que la ciudad tenía que garantizar que se protegieran los derechos humanos de los manifestantes antes de poder implementar sanciones por infringir las ordenanzas municipales. [21]
En enero de 2020, cada vez había más inquietudes sobre actos de violencia entre facciones de manifestantes, condiciones sanitarias, así como seguridad contra incendios y hacinamiento dentro de la Iglesia Metodista Central. [22] [19] La presencia continua y a largo plazo de los manifestantes ha tenido un grave impacto negativo en los negocios de los alrededores, muchos de los cuales atienden a los turistas que visitan la plaza. [9] [23] Este impacto económico negativo también incluyó a los comerciantes de puestos de mercado ubicados en la plaza que vieron una grave disminución en los negocios. [24] Las empresas de los alrededores establecieron un Comité de Crisis para detener la pérdida de ganancias y los cierres de negocios después de que el restaurante Burger King cerrara, lo que resultó en la pérdida de puestos de trabajo para 15 personas. [ cita requerida ]
El 17 de febrero de 2020, el Tribunal Superior de Western Cape emitió una sentencia que permitía a la ciudad de Ciudad del Cabo hacer cumplir las ordenanzas municipales a los manifestantes que se encontraban fuera de la Misión Metodista Central. La sentencia también establecía que la ciudad de Ciudad del Cabo debía proporcionar un lugar y que el Departamento del Interior debía procesar a los refugiados que protestaban y determinar su estatus individual y verificación. [25] La ciudad de Ciudad del Cabo pospuso inicialmente la expulsión ordenada por el tribunal de los manifestantes debido a la necesidad de traducir la orden judicial a varios idiomas no sudafricanos para que pudiera ser notificada de manera efectiva a los manifestantes y para que la ciudad de Ciudad del Cabo pudiera cumplir con otros requisitos de la orden judicial. [26]
Desalojo desde el exterior de la Misión Metodista
El concejal de seguridad de la ciudad de Ciudad del Cabo, Jean-Pierre Smith, afirmó que los manifestantes probablemente serían desalojados alrededor del 1 de marzo. [27] [28] Los manifestantes ubicados fuera de la Iglesia Metodista Central fueron posteriormente desalojados por la Policía Metropolitana de Ciudad del Cabo el 1 de marzo de 2020, [29] [30] mientras que los que estaban dentro de la iglesia no fueron desalojados. Después del segundo desalojo, los manifestantes se trasladaron temporalmente a la Catedral de Santa María , donde fueron desalojados nuevamente y luego fueron al Parque McKenzie Road [31] antes de mudarse nuevamente al área fuera de la Estación Central de Policía de Ciudad del Cabo. [32] Hablando en nombre de la ciudad de Ciudad del Cabo, Jean-Pierre Smith afirmó que se registró un total de 781 manifestantes durante el procesamiento ordenado por el tribunal de las solicitudes de refugio antes de que pudieran tener lugar los desalojos. [33] Smith afirmó que la SAPS se había negado a arrestar a los manifestantes que violaban la orden judicial. [34]
A fines de marzo, la sección dirigida por Papy Sukami y que ahora se encuentra fuera de la estación central de policía solicitó que la ciudad de Ciudad del Cabo les proporcionara alojamiento durante el período del cierre nacional ordenado por el gobierno durante la pandemia de COVID-19 . El grupo que permaneció en la Iglesia Metodista Central, dirigido por Balous, declaró que no se mudarían a pesar de la pandemia hasta que se les proporcionara un alojamiento alternativo que consideraran digno y seguro. [35]
Desalojo de la Misión Metodista
El 2 de abril de 2020, el último grupo de manifestantes fue desalojado del interior de la Misión Metodista por la SAPS tras las órdenes de evacuación forzosa en cumplimiento del confinamiento nacional durante la pandemia de COVID-19. Los rumores de una posible resistencia violenta al desalojo resultaron infundados, ya que los manifestantes cumplieron las instrucciones de la policía de subir a los autobuses para ir a un alojamiento temporal proporcionado por la ciudad de Ciudad del Cabo [4] [36] una vez que la policía derribó las puertas delantera y trasera de la iglesia. [37]
Demandas
El ACNUR declaró que sus demandas de ser trasladados en masa a un tercer país eran imposibles ya que el ACNUR sólo puede procesar el reasentamiento sobre una base estrictamente individual establecida por los países receptores. [38] A una ONG sudafricana que estaba proporcionando alimentos a los manifestantes, Gift of the Givers , se le dijo que dejara a los manifestantes y detuviera toda actividad caritativa con ellos después de que el líder de la organización declarara públicamente que las demandas de reasentamiento de los manifestantes eran "poco realistas". [39] El Ministro del Interior sudafricano, Aaron Motsoaledi , declaró que las demandas de reasentamiento de los manifestantes en un tercer país eran "imposibles" de cumplir para el gobierno sudafricano. [40]
Violencia
Tras el desalojo de octubre del Waldorf Arcade, uno de los líderes de la sentada fue acusado de agredir violentamente a un grupo de líderes religiosos, entre ellos el arzobispo anglicano Thabo Makgoba , [41] durante una reunión en la Misión Metodista Central. [42]
A finales de diciembre de 2019, los manifestantes se habían dividido en dos grupos hostiles: un bando liderado por Jean-Pierre Balous (con base en la Misión Metodista) y otro por Papy Sukami (con base en la calle fuera de la Misión Metodista). [22] El violento conflicto entre dos facciones de manifestantes resultó en la detención de tres personas por parte de la policía el 29 de diciembre. [43] La facción liderada por Sukami [44] exigió que Balous y sus seguidores abandonaran la iglesia. [45] Sukami fue acusado por dos periodistas congoleños de agresión y robo; él negó la acusación [3] pero fue arrestado por cargos relacionados con el evento a principios de enero de 2020 tras el arresto de Balous. [46] Después de la violencia, se impuso a Balous una orden de restricción que le exigía recibir permiso de la policía antes de entrar en la zona de Cape Town City Bowl . [18] Un Comisionado de Derechos Humanos de Sudáfrica declaró en la televisión nacional que Balous había hecho amenazas contra su vida tras los procedimientos judiciales. [47]
Véase también
Carta Blanca , noticia de actualidad: Refugiados en Greenmarket Square - 20 de enero de 2020.
Referencias
^ Frame, New. "NEW FRAME: Líder refugiado acusado de engañar a manifestantes". Daily Maverick . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ "Los refugiados de Ciudad del Cabo acusan al mundo de ser 'hipócritas'". www.iol.co.za . 19 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ ab Meyer, Dan (19 de noviembre de 2019). "Periodistas congoleños acusan al líder refugiado Papy Sukami de agresión". TimesLIVE . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
^ ab Stent, James (2 de abril de 2020). "La policía pone fin a la ocupación de una iglesia de Ciudad del Cabo que duró cinco meses". GroundUp News . Consultado el 2 de abril de 2020 .
^ ab Palm, Kaylynn. "'Tenemos que abandonar este país': los ciudadanos extranjeros en Connecticut piden ayuda a la ONU". ewn.co.za . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ ab Washinyira, Tariro (8 de octubre de 2019). "Los refugiados acusan al ACNUR de incompetencia". Noticias de GroundUp . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Shoba, Sandisiwe. "Migrantes desplazados: un juez del Tribunal Supremo pide una 'solución amistosa' a la crisis de refugiados de Ciudad del Cabo". Daily Maverick . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ ab "Decenas de extranjeros acampan frente a las oficinas de la ONU y quieren abandonar Sudáfrica". News24 . 10 de octubre de 2019 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ ab "Una iglesia turística convertida en campo de refugiados". BBC News . 2 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
^ ab Krige, Jamaine; Panchia, Yeshiel (17 de noviembre de 2019). «Sudáfrica: una sentada de un mes de duración del ACNUR termina en un desalojo violento». Al-Jazeera . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ Mitchley, Alex (14 de noviembre de 2019). "Llaman a la policía cuando los refugiados saltan los muros del ACNUR en Pretoria". News24 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ "VÍDEO: Los refugiados prometen continuar con la sentada en el CBD hasta que el ACNUR los reasiente". www.iol.co.za . Cape Times . 10 de octubre de 2019 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ ab Yauger, Madison (30 de octubre de 2019). "Caos en Ciudad del Cabo mientras los refugiados son desalojados de la protesta del centro de la ciudad". GroundUp News . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Yauger, Madison (7 de noviembre de 2019). "Los líderes refugiados rechazan la ayuda de las organizaciones de la sociedad civil". GroundUp News . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Evans, Jenni (30 de octubre de 2019). "Iglesia de Ciudad del Cabo brinda refugio a ciudadanos extranjeros desplazados violentamente por policías". News24 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Ponder, Jamaica; Meyer, Dan (25 de noviembre de 2019). "Algunos refugiados que estaban acampados en la iglesia de Ciudad del Cabo se han reubicado en otros lugares de Sudáfrica". TimesLIVE . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Nowicki, Lucas (27 de enero de 2020). "Los refugiados de Greenmarket Square rechazan la oferta de reintegración de la ciudad de Ciudad del Cabo". Noticias de GroundUp . Consultado el 28 de enero de 2020 .
^ ab Shoba, Sandisiwe (28 de enero de 2020). "CIUDADANOS EXTRANJEROS: AUDIENCIA JUDICIAL: Los refugiados de la Iglesia Metodista no son 'personas sin hogar', dice la ciudad de Ciudad del Cabo". Daily Maverick . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
^ ab Shoba, Sandisiwe; Mafolo, Karabo (16 de enero de 2020). "UNA REFLEXIÓN: Las cosas se desmoronan en la iglesia de los refugiados". Daily Maverick . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
^ Evans, Jenni (3 de diciembre de 2019). "Documentos judiciales entregados a ciudadanos extranjeros que buscan refugio en una iglesia metodista". News24 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
^ Shoba, Sandisiwe (16 de diciembre de 2019). "REFUGIO DE LA IGLESIA: Ciudad del Cabo contra refugiados: una lucha entre los derechos humanos y el 'estado de derecho'". Daily Maverick . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ ab Nowicki, Lucas (10 de enero de 2020). "Los refugiados de Greenmarket Square se han dividido en "dos grupos hostiles"". GroundUp News . Consultado el 14 de enero de 2020 .
^ "Comité de crisis empresarial habla sobre la situación de los refugiados en Ciudad del Cabo". eNCA . 14 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
^ Washinyira, Tariro (20 de febrero de 2020). "Los comerciantes de Greenmarket Square quieren que se retire a los refugiados que protestan". GroundUp . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
^ Shoba, Sandisiwe (17 de febrero de 2020). "ÚLTIMA HORA: La ciudad gana en la corte suprema la petición de hacer cumplir una ordenanza para frenar las actividades de los refugiados de Greenmarket Square". Daily Maverick . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
^ Wolf, Raphael (19 de febrero de 2020). «Se suspende la operación de deportación de refugiados de Greenmarket Square». Cape Times . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ "Es probable que los refugiados de Ciudad del Cabo sean expulsados este fin de semana". eNCA . 29 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ "Día cero para los refugiados de Ciudad del Cabo". eNCA . 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ Alexander, Anthony Molyneaux Esa (1 de marzo de 2020). "WATCH | Oficiales retiran las estructuras ilegales de los refugiados en el centro comercial central de Ciudad del Cabo". DispatchLIVE . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ Hendricks, Ashraf (1 de marzo de 2020). «GROUNDUP: Ciudad del Cabo actúa contra los manifestantes refugiados de Greenmarket Square». Daily Maverick . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
^ Palm, Kaylynn (2 de marzo de 2020). "Policía de orden público desplegada para expulsar a ciudadanos extranjeros de un parque de Connecticut". ewn.co.za . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ Palm, Kaylynn (3 de marzo de 2020). "Refugiados de Connecticut se refugian en una comisaría local". ewn.co.za . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ Smith, Jean-Pierre (5 de marzo de 2020). "La ciudad de Ciudad del Cabo informa a los medios sobre la situación de los refugiados". eNCA . 5:50.
^ Smith, Jean-Pierre (5 de marzo de 2020). "La ciudad de Ciudad del Cabo informa a los medios sobre la situación de los refugiados". eNCA .
^ "Los refugiados atrincherados en una iglesia de Ciudad del Cabo piden refugio durante el confinamiento". www.politicsweb.co.za . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ Williams, Murray (3 de abril de 2020). «Nuevo hogar para cientos de refugiados de Ciudad del Cabo». News24 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
^ "Policías sudafricanos irrumpen en una iglesia de Ciudad del Cabo para expulsar a inmigrantes". AP News . 2 de abril de 2020 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
^ Carte Blanche , Refugiados en Greenmarket Square, M-Net , 2:27 , consultado el 20 de enero de 2020
^ Palm, Kaylynn. "Gift of the Givers retira sus servicios a refugiados tras recibir órdenes de irse". ewn.co.za . Consultado el 20 de enero de 2020 .
^ "El Tribunal Superior decidirá el destino de los refugiados de El Cabo". ENCA . 14 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
^ Masweneng, Kgaugelo (15 de noviembre de 2019). "El arzobispo Thabo Makgoba fue atacado en medio del caos de refugiados en una iglesia de Ciudad del Cabo". TimesLIVE . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
^ "NUEVO MARCO: Líder refugiado acusado de engañar a manifestantes". Daily Maverick . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ Brandt, Kevin (30 de diciembre de 2019). "3 hombres arrestados tras violencia en iglesia de Connecticut que albergaba a ciudadanos extranjeros". ewn.co.za . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ Evans, Jenni (30 de diciembre de 2019). "Aumenta la tensión en medio de la disputa por el liderazgo de los refugiados en la iglesia de Ciudad del Cabo". News24 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
^ Palm, Kaylynn (30 de diciembre de 2019). "Tensiones altas después de que los refugiados se volvieran contra el líder de la iglesia de Connecticut". ewn.co.za . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ Nombembe, Philani (9 de enero de 2020). "La política detrás del arresto del líder refugiado Papy Sukami, dice un abogado". Tiempos EN VIVO . Consultado el 14 de enero de 2020 .
^ Comisionado de la SAHRC amenazado por líder de refugiados , consultado el 3 de febrero de 2020, Noticias eNCA , 30 de enero de 2020.
