Superman II es una película de superhéroes de 1980 dirigida por Richard Lester y escrita por Mario Puzo y David y Leslie Newman a partir de una historia de Puzo basada en elpersonaje de DC Comics Superman . [8] [9] [10] Es la segunda entrega de la serie de películas de Superman y una secuela de Superman (1978). Una continuación directa del primer Superman , Christopher Reeve repite su papel de Superman . El elenco que regresa incluye a Gene Hackman , Terence Stamp , Ned Beatty , Sarah Douglas , Margot Kidder , Marc McClure y Jack O'Halloran .
La trama de la película presenta la llegada del General Zod y sus camaradas a la Tierra, luego de su liberación de la Zona Fantasma (una prisión que había sido construida por la gente de Krypton). Zod busca venganza por su encarcelamiento persiguiendo al último hijo del planeta, Kal-El, alias "Superman". Como resultado, Kal-El, quien los había liberado sin saberlo, ahora debe enfrentar amenazas de su planeta natal, muerto hace mucho tiempo. Zod también se alía con Lex Luthor , quien todavía aspira a dominar el mundo. El héroe también enfrenta un conflicto interno, dividido entre sus deberes como héroe de la Tierra y su deseo de vivir entre ellos únicamente como Clark Kent, y especialmente con su interés amoroso, Lois Lane .
En 1977, los productores Alexander e Ilya Salkind decidieron que filmarían Superman y su secuela simultáneamente; la fotografía principal comenzó en marzo de 1977 y terminó en octubre de 1978. Las tensiones aumentaron entre el director original Richard Donner y los productores, como resultado de lo cual se tomó la decisión de detener el rodaje de la secuela, el 75 por ciento de la cual ya se había completado, y simplemente terminar la primera película. Después del estreno de Superman en diciembre de 1978, Donner fue despedido como director (una decisión controvertida) y reemplazado por Lester. Varios miembros del elenco y el equipo se negaron a regresar para completar la secuela a raíz del despido de Donner. Para ser oficialmente acreditado como director, Lester volvió a filmar la mayor parte de la película: la fotografía principal se reanudó en septiembre de 1979 y terminó en marzo de 1980.
La película se estrenó en Australia y la mayor parte de Europa el 4 de diciembre de 1980, [3] y en otros países en 1981. Recibió críticas positivas de los críticos de cine, que elogiaron las actuaciones de Hackman, Kidder, Stamp y Reeve, así como los efectos visuales y el humor. Recaudó 216 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de producción de 54 millones de dólares, lo que significó que fue un éxito de taquilla, aunque menos que su predecesora. Una secuela, Superman III , se estrenó en junio de 1983, para la que Lester regresó como director.
Un corte del director de la película, que restablece la visión original de la película bajo la supervisión de Donner, titulado Superman II: The Richard Donner Cut , se lanzó el 28 de noviembre de 2006 en varios formatos de medios domésticos.
La siguiente sinopsis refleja la versión teatral original de la película.
Antes de la destrucción de Kriptón , [b] los criminales General Zod , Ursa y Non son sentenciados al destierro en la Zona Fantasma . Años después, la Zona Fantasma es destrozada cerca de la Tierra por la onda expansiva de una bomba de hidrógeno , lanzada desde la Tierra por Superman . Los tres criminales son liberados y se encuentran con superpoderes otorgados por la luz amarilla del Sol. Después de aterrizar en la Luna y matar sin esfuerzo a un equipo de astronautas que exploraban allí, continúan hacia la Tierra con planes de conquistar el planeta.
El Daily Planet envía al periodista Clark Kent, cuya identidad secreta es Superman, y a su colega Lois Lane a las Cataratas del Niágara . Lois sospecha que Clark y Superman son la misma persona después de que Clark se ausenta cuando Superman salva a un niño. Lois se coloca intencionalmente en las cataratas, pero Clark la salva sin exponerse. Esa noche, Clark tropieza y su mano aterriza en una chimenea encendida. Cuando Lois ve que su mano está ilesa, Clark revela que él es de hecho Superman. La lleva a su Fortaleza de la Soledad en el Ártico , mostrándole los rastros de su pasado almacenados dentro de cristales de energía. Superman declara su amor por Lois y su deseo de pasar su vida con ella. Después de conferenciar con la inteligencia artificial de su madre Lara, Superman elimina sus superpoderes exponiéndose a la luz solar roja kryptoniana en una cámara de cristal, convirtiéndose en mortal. Clark y Lois pasan la noche juntos, luego abandonan la Fortaleza y regresan del Ártico.
Mientras tanto, Zod y sus secuaces viajan a la Casa Blanca y obligan al Presidente de los Estados Unidos a rendirse. Clark y Lois llegan a un restaurante, donde un camionero llamado Rocky acosa sexualmente a Lois y golpea a Clark. La pelea se interrumpe por un informe de noticias donde el Presidente renuncia a su cargo en favor de Zod. Cuando el Presidente suplica a Superman que salve la Tierra, el General Zod exige que Superman "se arrodille ante Zod". Al darse cuenta de que ha cometido un terrible error, Clark regresa a la Fortaleza para ver si puede recuperar sus poderes.
Lex Luthor escapa de prisión con la ayuda de Eve Teschmacher. Se infiltran en la Fortaleza de la Soledad, y Luthor se entera de la conexión de Superman con Jor-El y el General Zod. Encuentra a Zod en la Casa Blanca y le dice que Superman es el hijo de Jor-El, su carcelero, y se ofrece a guiarlo hasta Superman a cambio del control de Australia . Los tres kriptonianos se alían con Luthor y van al Daily Planet . Superman llega, después de restaurar sus poderes, y lucha contra los tres. Zod se da cuenta de que Superman se preocupa por los humanos y se aprovecha amenazando a los transeúntes. Superman se da cuenta de que la única forma de detener a Zod y los demás es atraerlos a la Fortaleza, por lo que vuela con Zod, Ursa y Non en su persecución, secuestrando a Lois y llevándose consigo a Luthor. Superman intenta que Luthor atraiga a los tres a la cámara de cristal para quitarles los poderes. Sin embargo, Luthor revela el secreto de la cámara a los villanos. Zod obliga a Superman a entrar en la cámara y la activa. Después, asumiendo que está privado de sus poderes, Zod le dice a Superman que se arrodille, tome su mano y le jure lealtad eterna; en cambio, Superman aplasta la mano de Zod y lo arroja a una grieta. Luthor deduce que Superman reconfiguró la cámara para exponer al trío a la luz roja del sol mientras que Superman estaba protegido de ella. Non cae en otra grieta cuando intenta volar sobre ella, y Lois golpea a Ursa en una tercera. Superman vuela de regreso a la civilización, devolviendo a Lois a casa y dejando a Lex varado en la Fortaleza.
Al día siguiente, en el Daily Planet , Clark besa a Lois y usa sus habilidades para borrar de su mente todo lo que ha pasado en los últimos días. Más tarde, vuelve al restaurante y se venga de Rocky. Superman repara el daño causado por Zod, vuelve a colocar la bandera estadounidense en la parte superior de la Casa Blanca y le dice al presidente que no volverá a abandonar su deber.
Según el documental de 2006 You Will Believe: The Cinematic Saga of Superman , Sarah Douglas fue la única miembro del elenco que realizó extensas giras de prensa alrededor del mundo en apoyo de la película y fue una de las pocas actrices que mantuvo un punto de vista neutral en la controversia Donner-Lester.
Richard Donner aparece brevemente en un "cameo caminando" en la película. En la secuencia en la que se ve a Clark y Lois sin poderes acercándose al restaurante de la parada de camiones en automóvil, Donner aparece caminando "hacia la izquierda de la cámara" más allá del lado del conductor. Lleva una chaqueta de color canela claro y parece estar fumando una pipa. En su comentario para Superman II , Ilya Salkind afirma que la inclusión de su cameo en esa escena es una prueba de que los Salkind no tenían animosidad hacia Donner, porque si la hubiera, seguramente lo habrían cortado. [11] Por el contrario, Donner usó su cameo para desacreditar los elogios acumulados sobre Lester en torno al estreno de la película, donde Lester se atribuyó el mérito de la naturaleza intensa de la escena del "bullying" en el restaurante, señalando que él (Donner) filmó la escena y no Lester. [12]
La fotografía principal de las dos películas de Superman comenzó el 28 de marzo de 1977 en Pinewood Studios para las escenas de Krypton, pero en mayo de 1977, la producción se había retrasado dos semanas con respecto a lo previsto. [13] Se informó que Donner había desarrollado tensiones con Alexander e Ilya Salkind y Pierre Spengler con respecto al creciente presupuesto de producción y el cronograma de producción. Donner respondió afirmando que nunca le dieron un presupuesto. [14]
En julio de 1977, Richard Lester —que había dirigido previamente Los tres mosqueteros (1973) y Los cuatro mosqueteros (1974) para los Salkind— se incorporó al proyecto como productor asociado no acreditado e intermediario en Superman para mediar en la relación entre Donner y los Salkind, que ya no se hablaban. [15] Antes de esto, Lester había ganado una demanda contra los Salkind por dinero que todavía se le debía por hacer las películas, pero los activos estaban enredados legalmente en las Bahamas . Los Salkind se ofrecieron entonces a compensarlo si ayudaba en las películas de Superman , en las que Lester se convirtió en director de segunda unidad donde él y Donner formaron una asociación efectiva. [16] [17]
En octubre de 1977, Gene Hackman, Ned Beatty y Valerie Perrine habían completado sus escenas. Todos ellos tenían contrato para terminar ambas películas. Sin embargo, a meses de terminar el rodaje, los Salkind habían detenido el rodaje de Superman II , de la que Donner había filmado el 75 por ciento, para centrarse en terminar Superman . [18] [19] Durante la pausa en el rodaje, los Salkind acordaron un acuerdo de recuperación negativa con Warner Bros. Pictures , otorgando al estudio los derechos de distribución extranjera y transmisiones televisivas a cambio de más financiación. [20]
Tras el estreno de Superman en diciembre de 1978, Spengler se encontró con el columnista de Variety Army Archerd en una fiesta de Navidad en la que confirmó que, si bien había habido tensión entre él y Donner, estaba orgulloso de la película y esperaba trabajar con él en la secuela. Archerd se puso en contacto con Donner, quien respondió: "Si él está en ella, yo no". [21] Dos días después del estreno general de la primera película, Marlon Brando había demandado a los Salkind por 50 millones de dólares alegando que nunca había recibido su porcentaje de la recaudación de la película y presentó una orden de restricción para evitar el uso de su imagen. Si bien su solicitud de orden de restricción fue rechazada, Brando recibió 15 millones de dólares del acuerdo. [22] Después de esto, los productores Alexander e Ilya Salkind anunciaron que las escenas completadas de Marlon Brando para Superman II serían eliminadas de la película para evitar tener que pagarle al actor el 11,75% [23] de la recaudación bruta de taquilla de Estados Unidos que ahora exigía por su actuación en la secuela. Además de esto, Ilya Salkind también había afirmado que Brando fue eliminado debido a diferencias creativas, en las que le sugirió a su padre: "¿Qué pasa si es la madre [en su lugar]? Ella habla de amor con su hijo. Y tenía sentido creativamente... Jor-El había hecho lo suyo, si quieres". [24] Donner criticó públicamente esta decisión, en la que le dijo a Variety : "Eso significa que no hay juegos... Tienen que querer que lo haga. Tiene que ser en mis términos y no me refiero a lo financiero. Me refiero al control". [25]
Como Donner no estaba disponible porque estaba promocionando Superman en Europa, los Salkind se acercaron a Guy Hamilton para que se hiciera cargo de la dirección de Superman II, ya que Lester estaba filmando Cuba (1979) en ese momento. Hamilton no estaba disponible, pero cuando Superman II estuvo listo para comenzar a filmarse, Lester había completado Cuba y estaba disponible para dirigir. [26] Finalmente, el 15 de marzo de 1979, los Salkind decidieron reemplazar a Donner por Richard Lester. Donner recordó: "Un día, recibí un telegrama de ellos diciendo que mis servicios ya no eran necesarios y que mi querido amigo Richard Lester se haría cargo. Hasta el día de hoy, no he tenido noticias de ellos". Ilya Salkind respondió: "Dick Donner dijo: 'Haré la segunda película en mis términos y sin [Pierre] Spengler' ... Spengler fue mi amigo desde la infancia y mi padre y yo éramos tipos muy leales. Dijimos que no, y realmente se redujo a eso". [27]
La decisión de reemplazar a Donner fue controvertida entre el elenco y el equipo. [27] El consultor creativo Tom Mankiewicz fue contactado por Terry Semel , entonces vicepresidente de Warner Bros., para regresar para la secuela, pero él declinó por lealtad a Donner. Mankiewicz contó: "Tengo mucho respeto por [Lester]. La amistad es más importante que cualquier cosa. Y Dick [Donner] me trajo para la película y mi lealtad estaba con Dick y no podía creer que lo despidieran". [28] [29] El editor Stuart Baird también se negó a regresar para la secuela. Gene Hackman se negó a regresar para las nuevas tomas, lo que requirió la necesidad de un actor sustituto y un doble de voz para varias escenas. [30]
Para reemplazar a Mankiewicz, los coguionistas de Superman, David y Leslie Newman, fueron convocados para rehacer el guion y construir una nueva apertura y un nuevo final. El nuevo guion incluía escenas recién concebidas, como una nueva apertura en la que Superman frustraba los planes de los terroristas nucleares en la Torre Eiffel , Clark rescataba a Lois en las cataratas del Niágara y un nuevo final en el que Clark hacía que Lois olvidara su identidad secreta mediante un beso hipnótico. [30] Además, el director de fotografía Geoffrey Unsworth había muerto antes del estreno de Superman . Ahora director, Lester no simpatizaba con el estilo cinematográfico de Donner: "Donner estaba enfatizando una especie de mito grandioso. Había una especie de intento a lo David Lean en varias secuencias y una escala enorme. Había un tipo de cualidad épica que no está en mi naturaleza, así que mi trabajo realmente no lo abarcaba... Ese no soy yo. Esa es su visión. Soy más peculiar y juego con tonterías ligeramente más inesperadas". [31] Luego, Lester contrató al director de fotografía Robert Paynter para que la película evocara el esquema de colores llamativos de los cómics. [32] Otro reemplazo ocurrió cuando el diseñador de escenarios John Barry se desplomó repentinamente en el set cercano de El Imperio Contraataca (1980) y murió de meningitis . Peter Murton fue contratado entonces en lugar de Barry.
Antes de que comenzara el rodaje, Christopher Reeve no estaba disponible inicialmente, ya que había aceptado protagonizar la película Somewhere in Time , cinco meses después de que se detuviera la producción, momento en el que su contrato para rodar las dos películas de Superman seguidas había expirado. Reeve había afirmado que doce horas después de que se anunciara su casting, recibió una carta de los productores para estar disponible para Superman II el 16 de julio, que fue solo cinco días después de que terminara de filmar Somewhere in Time . [33] En marzo de 1979, los Salkind presentaron una demanda contra Reeve alegando que había incumplido su contrato al abandonar la secuela. [34] Además, Reeve tenía reservas con el guion de Lester y los Newman después de la salida de Donner. Durante la renegociación de su contrato, Reeve aceptó los términos financieros, pero exigió un mayor control artístico. [35]
El rodaje de Superman II se reanudó en septiembre de 1979 [36] en Pinewood Studios. Las secuencias restantes que quedaban por filmar incluían las escenas de los supervillanos en el Medio Oeste de Estados Unidos y la batalla en Metrópolis . Con Brando eliminado de la película, se tomó la decisión de volver a filmar la escena en la que Clark confiesa su amor por Lois y le entrega sus poderes. Otra escena, como estaba escrita en el guion y el rodaje original de la película, era que Jor-El recuperara sus superpoderes acercándose a él en un cuadro que recordaba a la pintura La creación de Adán , pero el joven Salkind sintió que era exagerado. [24] La primera escena se volvió a filmar con la actriz Susannah York tomando el lugar de Brando mientras la restauración de los poderes de Superman se llevaría a cabo fuera de la pantalla. [30] El rodaje en locaciones se llevó a cabo en Canadá, París, Noruega y Santa Lucía . Las escenas de Metrópolis, en contraste con la primera película donde se filmaron en locaciones en Nueva York, se filmaron completamente en el lote trasero de Pinewood. Las escenas de East Houston, Idaho, se filmaron en Chobham Common en Surrey , a 30 millas de Londres. Durante el rodaje, Lester optó por mantener su técnica de dirección para la configuración de tres cámaras mientras filmaba escenas, lo que frustró a los actores, ya que no sabían desde dónde los estaban filmando para sus primeros planos. [32] Sin embargo, Reeve señaló que hizo que la producción avanzara a un ritmo más rápido. [37] El rodaje se completó el 10 de marzo de 1980. [38]
Debido a razones presupuestarias y a que los actores no estaban disponibles, se añadieron a la película final escenas clave filmadas por Donner. Dado que el metraje de Lester se filmó dos años después, hay errores de continuidad en el físico y el estilo de las estrellas Margot Kidder y Christopher Reeve. En el metraje de Donner, Reeve parece menos corpulento, ya que todavía estaba ganando músculo para el papel. Kidder también tiene cambios dramáticos a lo largo de la película; en el montaje del material de Lester-Donner, filmado dentro del Daily Planet y la Fortaleza de la Soledad cerca del final de la película, su peinado, color de pelo e incluso maquillaje son inconsistentes. La apariencia física de Kidder en el metraje de Lester es notablemente diferente; durante las escenas filmadas para Donner parece delgada, mientras que en el metraje de Lester parece más delgada.
Antes del estreno de la película, Warner Bros. había apelado al Directors Guild of America para que arbitrara el crédito correspondiente como codirector, en el que argumentaron que Lester no podía ser acreditado a menos que filmara el 40 por ciento de la película. Aunque Lester había pensado anteriormente que no sería acreditado, se acercó a Donner para ver si quería ser acreditado como codirector. Donner respondió: "No comparto el crédito". [1] [2]
El compositor John Williams fue originalmente designado para componer la banda sonora de Superman II , por lo que se le dio una proyección con Ilya Salkind y Richard Lester. Cuando Salkind salió de la sala de proyección, Williams y Lester comenzaron a discutir; cuando Salkind regresó, Williams le dijo que "no podía llevarse bien con este hombre". Para ocupar su lugar, el compositor habitual de Richard Lester, Ken Thorne, fue seleccionado para componer la banda sonora de la secuela. [38] [39] [40] Thorne escribió material original mínimo y adaptó música de origen, como " Pick Up the Pieces " de Average White Band , que aparece tanto en el restaurante de Idaho como durante el segundo encuentro de Clark con Rocky en el restaurante de Alaska. La música fue interpretada en los estudios CTS, Wembley, Londres en la primavera de 1980 por una orquesta de sesión de estudio (en lugar de la Orquesta Sinfónica de Londres , que había tocado para la primera película). La banda sonora fue lanzada por Warner Bros. Records , con una edición que presentaba diseños de "S" grabados con láser repetidos cinco veces en cada lado. [41]
Una partitura completa fue lanzada en 2008, como parte de Superman: The Music--1978-1988 , una caja de 8 CD lanzada por Film Score Monthly, con una edición limitada de 6.000 unidades.
Como parte del 80.° aniversario de Superman, La-La Land Records lanzó las partituras orquestales ampliadas de Thorne para la segunda y tercera película a la colección de archivo ampliada en octubre de 2018. [42]
Durante una vista previa de la película terminada, los ejecutivos de Warner Bros. esperaban maximizar sus ganancias de taquilla al estrenar la película en todas partes del mundo durante su período pico de audiencia cinematográfica. La película se estrenó en Australia el jueves 4 de diciembre de 1980 y se estrenó el fin de semana en Sudáfrica, seguida por Francia el 10 de diciembre con estrenos navideños en Italia y España . [43] La película se estrenó en el Reino Unido y Alemania Occidental en Semana Santa de 1981. [44] El 1 de junio de 1981, la película se estrenó en el Teatro Nacional de la ciudad de Nueva York y recibió su estreno general en 1354 cines en los Estados Unidos y Canadá el 19 de junio, seis meses después de su estreno en otras partes del mundo. [38]
Para promocionar la película, The New York Times informó que Warner Bros. tenía licencias para 34 productos, entre ellos carteles, Pepsi-Cola , pijamas y camisetas con Superman portando la bandera estadounidense. También habían contratado a su división editorial para producir calendarios, libros desplegables, una novelización cinematográfica, un libro detrás de escena y un diccionario infantil. [44]
Antes de que se reanudara la producción de Superman II en 1979, la Philip Morris Company había pagado 40.000 dólares (30.570 libras esterlinas) para que su cigarrillo Marlboro apareciera en la película. [45] Lois Lane fue mostrada como una fumadora empedernida en la película, aunque nunca fumó en el cómic. [46] Durante la batalla de Metrópolis, el General Zod arroja a Superman a un camión de reparto de Marlboro, aunque los vehículos reales para la distribución de tabaco no están marcados por razones de seguridad. [47] Esto condujo a una investigación del Congreso. [48] [49]
En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , Superman II tiene una calificación de aprobación del 83% basada en 58 reseñas, con una calificación promedio de 7.4/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "El humor ocasionalmente tropieza con el territorio de las payasadas y los efectos especiales son anticuados, pero Superman II cumple, si no supera, el estándar establecido por su predecesora". [50] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 83 sobre 100, basada en 16 críticos, lo que indica "aclamación universal". [51]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times , que elogió mucho la película original, [52] también elogió Superman II , dándole cuatro de cuatro estrellas. Escribió en su reseña: "La idea más intrigante de esta película es que el disfraz de Superman como Clark Kent no es una cuestión de apariencia tanto como de actitud mental: Clark está disfrazado no por sus gafas sino por su normalidad. Debajo de su exterior dócil, por supuesto, se esconde un superhéroe. Y la película insinúa sutilmente: ¿no es ese el caso de todos nosotros?" [53] Gene Siskel del Chicago Tribune le otorgó tres estrellas y media de cuatro [54] y la declaró "mejor que la original". [55] Sheila Benson, del diario Los Angeles Times, la calificó como "la 'Superman' más interesante hasta el momento", y agregó: "La diversión de esta película proviene de los personajes, el diálogo y la actuación, no de los efectos. Hay, por supuesto, suficientes efectos para llenar una docena de seriales matinales de los sábados, pero no son necesariamente lo delicioso de la película". [56]
Janet Maslin , en una reseña para The New York Times , escribió que « Superman II es un juguete maravilloso. Es divertido, está lleno de trucos y logra ser muy entretenido, que es realmente todo lo que busca». También elogió las actuaciones de Reeve y Hackman y encontró que el estilo de dirección entre Donner y Lester era indistinguible. [57] De manera similar, David Denby , en una reseña para la revista New York , elogió el enfoque ligero de la película y la actuación de Hackman. [58] [59] Christopher John, en una reseña de la película en Ares Magazine , comentó que « Superman II entra en la categoría de secuelas que contienen películas como Tiburón II : películas muy absorbentes y entretenidas, pero mejores solo si nunca viste la original». [60]
La revista de cine británica Total Film nombró a la versión de Terence Stamp del General Zod en el puesto número 32 de su lista de los "50 mayores villanos de todos los tiempos" (superando el puesto número 38 de Lex Luthor ) en 2007. [61] El sitio web de cultura pop IGN colocó al General Zod en el puesto número 30 de su lista de los "50 mayores villanos de cómics" mientras comentaba "Stamp es Zod" (énfasis en el original). [62]
La película se estrenó en 19 pantallas en Australia y recaudó 287.072 dólares australianos en sus primeros cuatro días. [63] En su primer fin de semana en Estados Unidos y Canadá, Superman II rompió récords de taquilla con una recaudación en el primer día de 4,3 millones de dólares. [64] Al día siguiente, recaudó 5,5 millones de dólares, que en ese momento era el día de taquilla más alto, superando el récord previamente establecido por Star Wars (1977) con 4,5 millones de dólares. [64] También registró el fin de semana de mayor recaudación hasta ese momento con 14,1 millones de dólares, [65] [66] superando el récord de 11,9 millones de dólares establecido por Star Trek: La película (1979) [64] y el fin de semana de 4 días de 13,1 millones de dólares establecido por Superman en su tercer fin de semana. [67]
La película se mantuvo en el número uno durante los siguientes tres fines de semana, superando a Raiders of the Lost Ark , pero Raiders finalmente la superó y regresó al número uno en su sexta semana de estreno. [68] En su primer mes de estreno, Superman II había recaudado $75 millones, [68] y recaudó $108.2 millones en los Estados Unidos y Canadá (con un alquiler bruto de $65 millones), la tercera película más taquillera de 1981. [ 7] [69] A nivel internacional, recaudó $108.2 millones para un total mundial de $216.3 millones. [7]
Al igual que en la primera película, Alexander e Ilya Salkind prepararon una versión para su estreno mundial en televisión en la que se reintrodujeron imágenes no utilizadas (en este caso, 24 minutos) en la película. Fue a través de esta versión ampliada que los espectadores pudieron vislumbrar por primera vez el Superman II que podría haber sucedido si Richard Donner hubiera seguido como director. De hecho, la mayoría de las imágenes añadidas fueron filmadas por Donner antes de que Richard Lester se convirtiera en director.
La cadena ABC utilizó 17 de los 24 minutos adicionales para su estreno en 1984. Las emisiones posteriores de la versión más larga de la cadena ABC se acortarían aún más para obtener más tiempo publicitario. La versión extendida completa de 146 minutos se emitió internacionalmente, incluidas partes de Canadá.
El metraje adicional ofrece un final alternativo para la película. En la versión cinematográfica, se da a entender que Superman ha matado a los tres villanos kriptonianos (en contra del estricto código que dice que Superman no mata). En el final extendido, se muestra una "patrulla polar" estadounidense que recoge a los tres kriptonianos y a Lex Luthor, después de lo cual Superman, con Lois de pie a su lado, destruye la Fortaleza de la Soledad.
Entre las otras escenas "perdidas":
Algunas versiones de transmisión eliminan lo siguiente por contenido:
Entre las imágenes vistas en las transmisiones internacionales/canadienses:
En 2004, el DVD restaurado por los fans conocido como Superman II: Restored International Cut se lanzó a través de muchos sitios de fans de Superman. [70] Incluía escenas extendidas extraídas de transmisiones televisivas internacionales a lo largo de los años. Warner Bros. amenazó con emprender acciones legales por el lanzamiento pirata . [71] [72]
Durante la producción de Superman Returns , Warner Bros. adquirió los derechos de los herederos de Marlon Brando para usar el metraje del fallecido actor de Superman en la película. [73] Poco después, Ilya Salkind confirmó que Donner estuvo involucrado en el proyecto para volver a cortar Superman II usando el metraje no utilizado de Brando. El editor Michael Thau trabajó en el proyecto junto a Donner y Tom Mankiewicz , quien supervisó la reconstrucción de Superman II . [74] A pesar de cierta confusión inicial, Thau confirmó que todo el metraje filmado por Donner en 1977 fue recuperado y transferido desde una bóveda en Inglaterra.
La nueva edición, titulada Superman II: The Richard Donner Cut , fue lanzada en DVD, HD DVD y Blu-ray el 28 de noviembre de 2006. Para hacer que la visión de Donner de Superman II se sintiera menos incompleta, se incorporaron a la película escenas terminadas por Lester que Donner no pudo filmar, así como las pruebas de pantalla de Reeve y Kidder para una escena fundamental. La película también restaura varias escenas cortadas, incluida Marlon Brando como Jor-El, un prólogo alternativo y una secuencia de apertura en el Daily Planet que omite la apertura de la Torre Eiffel del original, así como el final original guionado y filmado para Superman II con Superman revirtiendo el tiempo antes de que fuera cortado y colocado al final de la primera película.
