Compañía de milicia del Distrito II bajo el mando del capitán Frans Banninck Cocq , [1] también conocida como Compañía de tiro de Frans Banning Cocq y Willem van Ruytenburch , pero comúnmente conocida como La ronda de noche ( en neerlandés : De Nachtwacht ), es una pintura de 1642 de Rembrandt van Rijn . Se encuentra en la colección del Museo de Ámsterdam , pero se exhibe de forma destacada en el Rijksmuseum como la pintura más conocida de su colección. La ronda de noche es una de las pinturas más famosas del Siglo de Oro holandés . La gran pintura de Rembrandt (363 por 437 centímetros (12 por 14+1 ⁄ 2 pies)) es famosa por transformar un retrato grupal de unacompañía de guardias cívicos en un drama convincente energizado por la luz y la sombra ( tenebrismo ). El título es un nombre inapropiado; la pintura no representa una escena nocturna. [2]
La ronda de noche se completó en 1642, en el apogeo de la Edad de Oro holandesa . Representa a la compañía epónima en movimiento, liderada por el capitán Frans Banninck Cocq (vestido de negro, con una faja roja ) y su lugarteniente, Willem van Ruytenburch (vestido de amarillo, con una faja blanca). Detrás de ellos, los colores de la compañía son llevados por el alférez, Jan Visscher Cornelissen. Rembrandt incorporó el emblema tradicional de los arcabuceros en la figura de la joven que lleva un pollo muerto en su cinturón, haciendo referencia a los clauweniers (arcabuceros) y a un tipo de cuerno para beber utilizado en los banquetes grupales. [3]
Historia
Comisión
El cuadro fue encargado alrededor de 1639 por el capitán Banninck Cocq y diecisiete miembros de sus Kloveniers ( guardias de la milicia cívica ). [4] Dieciocho nombres aparecen en un escudo, pintado alrededor de 1715, en el fondo del centro a la derecha, ya que el tambor contratado se agregó a la pintura de forma gratuita. [5] Un total de 34 personajes aparecen en la pintura. Rembrandt recibió 1.600 florines por la pintura (cada persona pagó cien), una gran suma en ese momento. Esta fue una de una serie de siete pinturas similares de los milicianos ( en holandés : Schuttersstuk ) encargadas durante ese tiempo a varios artistas. [ cita requerida ]
El cuadro fue encargado para colgarlo en el salón de banquetes del recién construido Kloveniersdoelen (salón de reuniones de los mosqueteros) en Ámsterdam. Algunos han sugerido que el motivo del encargo a Rembrandt y de la serie de otros encargos a otros artistas fue la visita de la reina francesa , María de Médici , en 1638. Aunque estaba escapando de su exilio de Francia ordenado por su hijo Luis XIII , la llegada de la reina fue recibida con gran pompa. [ cita requerida ]
Se cree que el cuadro fue terminado en un cobertizo del jardín de Rembrandt, ya que es demasiado grande para caber en su estudio de Ámsterdam.
Copia del siglo XVII de Gerrit Lundens con líneas añadidas que indican las áreas cortadas de la pintura original en 1715
Ubicación y modificaciones
La ronda de noche, tal como estaba colgada en la Trippenhuis en 1885, por August Jernberg
La ronda de noche se colgó por primera vez en el Groote Zaal (Gran Salón) del Kloveniersdoelen de Ámsterdam , estructura que actualmente alberga el Hotel Doelen. En 1715, la pintura se trasladó al Ayuntamiento de Ámsterdam, para lo cual se recortó en los cuatro lados. Esto se hizo, presumiblemente, para que encajara la pintura entre dos columnas y era una práctica común antes del siglo XIX. Esta alteración resultó en la pérdida de dos personajes en el lado izquierdo de la pintura, la parte superior del arco, la balaustrada y el borde del escalón. Las partes faltantes no se han encontrado; Taco Dibbits, director del Rijksmuseum, tiene alguna esperanza de que posiblemente al menos el lado izquierdo no haya sido destruido, ya que contenía tres figuras, y en la época en que se recortó la pintura, las pinturas de Rembrandt ya eran caras. [6] [7]
Una copia del siglo XVII del cuadro de Gerrit Lundens (1622-1683), cedido por la National Gallery de Londres al Rijkmuseum, [8] muestra la composición original. [9]
Cuando Napoleón ocupó los Países Bajos, el Ayuntamiento se convirtió en el Palacio de la Presa y los magistrados trasladaron el cuadro a la Trippenhuis de la familia Trip. Napoleón ordenó que se lo devolvieran, pero tras el fin de la ocupación en 1813, el cuadro volvió a trasladarse a la Trippenhuis , que ahora albergaba la Academia Holandesa de Ciencias . Permaneció allí hasta que se trasladó al nuevo Rijksmuseum, cuando se terminó su construcción en 1885. [ cita requerida ]
El cuadro fue retirado del Rijksmuseum en septiembre de 1939, al comienzo de la Segunda Guerra Mundial . El lienzo fue desprendido de su marco y enrollado alrededor de un cilindro. La pintura enrollada se almacenó durante cuatro años en una caja fuerte especial que se construyó para proteger muchas obras de arte en las cuevas de Maastricht, Países Bajos. [10] Después del final de la guerra, el lienzo fue montado de nuevo, restaurado y devuelto al Rijksmuseum. [ cita requerida ]
El 11 de diciembre de 2003, La ronda de noche fue trasladada a una ubicación temporal debido a una importante remodelación del Rijksmuseum. La pintura fue desmontada de su marco, envuelta en papel antimanchas, colocada en un marco de madera que a su vez fue colocado en dos fundas, transportada en un carro hasta su nuevo destino, izada y llevada a su nuevo hogar a través de una ranura especial. [ cita requerida ]
Durante las obras de remodelación, La ronda de noche se pudo ver en su emplazamiento provisional en el Philipsvleugel del Rijksmuseum. Cuando finalizaron las obras en abril de 2013, el cuadro volvió a su lugar original en la Nachtwachtzaal ( Sala de la ronda de noche ).
En 2021, la pintura se exhibió de junio a septiembre con las secciones recortadas recreadas mediante redes neuronales convolucionales , un algoritmo de inteligencia artificial (IA), basado en la copia de Lundens. [11] La recreación corrigió la perspectiva (Lundens debe haber estado sentado en el lado izquierdo de la pintura cuando hizo su copia) y utilizó colores y pinceladas como los utilizados por Rembrandt. El recorte de la pintura colocó a los tenientes en el centro, pero el original los colocó descentrados, marchando hacia un espacio vacío ahora reinstalado, creando una dinámica de las tropas marchando hacia la izquierda de la pintura. La pintura recortada de Rembrandt con la recreación de IA de las partes faltantes adjuntas se exhibió durante tres meses. La pintura aumentada no estará en exhibición permanente para no "engañar" a los espectadores haciéndoles pensar que estaban viendo el original completo; los aumentos son una interpretación científica, más que la de un artista. [6] [12]
Vandalismo y restauración
Noticiero en holandés sobre la restauración en 1975El cuadro durante las medidas de restauración ( Operación Vigilancia Nocturna ), octubre de 2019
Durante gran parte de su existencia, la pintura estuvo recubierta con un barniz oscuro, lo que dio la impresión incorrecta de que representaba una escena nocturna, lo que dio lugar al nombre por el que ahora se la conoce comúnmente. [13] El 13 de enero de 1911, un zapatero desempleado y ex chef de la Marina intentó cortar la pintura con un cuchillo de zapatero en protesta por su incapacidad para encontrar trabajo. [14] [15] Sin embargo, la gruesa capa de barniz protegió la pintura de cualquier daño en ese momento. [13] El barniz se eliminó solo en la década de 1940. [16]
El 14 de septiembre de 1975, un maestro de escuela desempleado, Wilhelmus de Rijk, atacó la obra con un cuchillo de pan, lo que le provocó varios cortes en zigzag de hasta 30 cm de largo. De Rijk, que sufría una enfermedad mental , afirmó que "lo hizo por el Señor" y que "se le había ordenado hacerlo". [14] La pintura fue restaurada con éxito después de cuatro años, pero todavía se pueden ver algunas pruebas del daño de cerca. De Rijk se suicidó en abril de 1976, antes de que pudieran acusarlo. [17]
El 6 de abril de 1990, un paciente psiquiátrico que se había fugado roció ácido sobre el cuadro con una botella con bomba oculta. [15] Los guardias de seguridad intervinieron, detuvieron al hombre y rápidamente rociaron agua sobre el lienzo. Al final, el ácido solo penetró la capa de barniz del cuadro, que fue restaurado por completo. [18]
En julio de 2019, comenzó un largo y complejo trabajo de restauración. La restauración se llevó a cabo en público, en un recinto de vidrio especialmente construido y colocado en el Rijksmuseum y se transmitió en vivo . El plan era trasladar la pintura de 337 kg al recinto a partir del momento en que el museo cerró por el día el 9 de julio, luego mapear la pintura "capa por capa y pigmento por pigmento", y planificar el trabajo de conservación de acuerdo con lo que se encontró. Taco Dibbits , director general del Rijksmuseum, dijo que a pesar de trabajar allí durante 17 años, nunca había visto la parte superior de la pintura; "Sabemos muy poco sobre cómo trabajó [Rembrandt] en la realización de La ronda de noche ". [19]
Nueva iluminación LED
El 26 de octubre de 2011, el Rijksmuseum presentó una nueva iluminación LED sostenible para La ronda de noche . Con esta nueva tecnología, es la primera vez que la iluminación LED ha sido capaz de reproducir los delicados matices de la compleja paleta de colores de la pintura. [ cita requerida ]
La nueva iluminación utiliza luces LED con una temperatura de color de 3.200 kelvin , similar a las fuentes de luz blanca cálida como las halógenas de tungsteno . Tiene un índice de reproducción cromática de más de 90, lo que la hace adecuada para la iluminación de piezas como La ronda de noche . Con la nueva iluminación LED, el museo ahorra un 80% de energía y ofrece a la pintura un entorno más seguro debido a la ausencia de radiación ultravioleta y calor. [ cita requerida ]
Fotografía de gigapíxeles
El 13 de mayo de 2020, el Rijksmuseum publicó una imagen de 44,8 gigapíxeles de La ronda de noche realizada a partir de 528 fotografías fijas diferentes. [20] "Las 24 filas de 22 imágenes se unieron digitalmente con la ayuda de redes neuronales", [21] dijo el museo. Fue creada principalmente para que los científicos vieran la pintura de forma remota y para rastrear cómo afecta el envejecimiento a la pintura. La fotografía se puede ver en línea y ampliar para ver los detalles.
Legado cultural
Maurice Merleau-Ponty hace referencia a esta obra en su ensayo de 1961 "El ojo y el espíritu". Escribe que "la espacialidad del capitán reside en el encuentro de dos líneas de visión que son incomponibles entre sí. Todo aquel que tenga ojos ha presenciado en algún momento este juego de sombras, o algo parecido, y ha podido ver un espacio y las cosas que contiene". [ cita requerida ]
La obra ha inspirado obras musicales tanto de la tradición clásica como del rock, incluido el segundo movimiento de la Séptima Sinfonía de Gustav Mahler y "La compañía de tiro del capitán Frans B. Cocq" de Ayreon de Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer . En la canción de King Crimson "The Night Watch", del álbum de la banda de 1974 Starless and Bible Black , el letrista Richard Palmer-James reflexiona sobre la pintura para capturar un período clave en la historia holandesa, cuando, después de un largo período de "Guerras españolas", los comerciantes y otros miembros de la burguesía pueden volver sus vidas hacia el interior y centrarse en los resultados tangibles de los esfuerzos de sus vidas. La canción adopta una serie de perspectivas, incluidos los sujetos principales, el propio artista y un espectador moderno de la pintura, y pinta un retrato del surgimiento de la clase media alta moderna y la cultura consumista.
La película biográfica Rembrandt de Alexander Korda de 1936 describe la pintura, mostrada por error en su forma truncada, como un fracaso en su finalización, percibida como una sátira de sus indignados sujetos.
En la película La Pasión de Jean-Luc Godard de 1982 , La ronda de noche se recrea con actores reales en una toma inicial. Godard compara explícitamente su película con la pintura de Rembrandt, describiéndolas a ambas como "llenas de agujeros y espacios mal llenados". Instruye al espectador a no centrarse en la composición general, sino a acercarse a su película como lo haría con un Rembrandt y "centrarse en los rostros".
La ronda de noche es un recurso argumental importante en la película homónima de 1995, La ronda de noche , que se centra en el robo de la pintura.
La ronda de noche aparece parodiada en la portada británica del libro homónimo de Terry Pratchett de 2002. El ilustrador de la portada, Paul Kidby , rinde homenaje a su predecesor Josh Kirby [22] [23] [24] al colocarlo en la imagen, en la posición en la que se dice que Rembrandt se pintó a sí mismo. Una copia de la pintura original aparece en la contraportada del libro.
La ronda de noche es el tema de una película de 2007 del director Peter Greenaway llamada Nightwatching , en la que la película plantea una conspiración dentro del regimiento de mosqueteros de Frans Banning Cocq y Willem van Ruytenburch, y sugiere que Rembrandt puede haber inmortalizado una teoría de la conspiración utilizando una alegoría sutil en su retrato grupal del regimiento, subvirtiendo lo que iba a haber sido un encargo de gran prestigio tanto para el pintor como para el sujeto. Su película de 2008 Rembrandt's J'Accuse es una secuela o continuación, y cubre la misma idea, utilizando un análisis extremadamente detallado de los elementos compositivos de la pintura; en esto, Greenaway describe La ronda de noche como (actualmente) la cuarta pintura más famosa del mundo occidental, después de la Mona Lisa , La última cena y el techo de la Capilla Sixtina .
En 2006. La ronda de noche inspiró la obra literaria A Ronda da Noite [25] de la célebre escritora portuguesa Agustina Bessa Luís .
En The Amazing Race 21 , una tarea en Ámsterdam hizo que los equipos recrearan La ronda de noche usando actores en vivo. [26]
Las esculturas de La ronda de noche en 3D en Rembrandtplein de Ámsterdam entre 2006 y 2009
El artista ruso Alexander Taratynov creó una representación en bronce fundido de la famosa pintura que se exhibió en Rembrandtplein de Ámsterdam entre 2006 y 2009. Después de exhibiciones en otros lugares, las esculturas regresaron en 2012 y ahora están instaladas de forma permanente frente a la estatua de hierro fundido de Rembrandt de 1852 de Louis Royer . [28]
El flashmob del Rijksmuseum 'Nuestros héroes han vuelto' recreó La ronda de noche en un desprevenido centro comercial en Breda , Países Bajos – publicado el 1 de abril de 2013 en YouTube . [29]
La ronda de noche también se replica en azul de Delft en Royal Delft en los Países Bajos. Esta versión consta de 480 azulejos. Dos pintores de la manufactura trabajaron simultáneamente desde el extremo izquierdo y derecho del marco, y se encontraron en el centro para completar la gran pieza. Después de terminar, ambos pintores reconocieron que tenían un trabajo más difícil, ya que solo usaron negro para pintar La ronda de noche . Usaron el color tradicional de óxido de cobalto agregando agua para hacer los tonos más claros. Una vez que se horneó a 1.200 grados Celsius, el material negro se convierte en azul. Parece que esta versión de La ronda de noche , fue comprada por un comprador desconocido y luego cedida al museo en préstamo para exhibirla al público. [ cita requerida ]
En 2007, el artista austriaco Matthias Laurenz Gräff , descendiente lejano de Banninck Cocq y la familia De Graeff, utilizó la pintura de Rembrandt La ronda de noche de Frans Banninck Cocq en su pintura "Ahnenfolge" (Sucesión ancestral/Ascendencia) como parte de su serie de diploma y tesis "Weltaußenschau-Weltinnenschau". [30]
^ Compañía de milicias del Distrito II bajo el mando del capitán Frans Banninck Cocq Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine en rijksmuseum.nl. El original holandés: Schutters van wijk II onder leiding van kapitein Frans Banninck Cocq
^ "La ronda de noche, Rembrandt van Rijn, 1642". Rijksmuseum . Archivado desde el original el 9 de julio de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
^ Plata, Larry (18 de octubre de 2021). La Holanda de Rembrandt. Libros de reacción. pag. 53.ISBN978-1-78023-879-1.
^ DC Meijer Jr, "De Amsterdamsche Schutters-stukken in en buiten het nieuwe Rijksmuseum" Archivado el 6 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , en: Oud Holland 2, no. 4 (1886): 198–121 Traducido al inglés por Tom van der Molen.
^ "La ronda de noche de Rembrandt desvelada: por fin se revela la identidad de todos los milicianos". ArtDaily . 14 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
^ ab Boffey, Daniel (23 de junio de 2021). «La IA ayuda a devolver La ronda de noche de Rembrandt a su tamaño original». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de junio de 2021. Consultado el 23 de junio de 2021 .
^ "Cut it Off – De la serie Operatie Nachtwacht". Rijksmuseum . Archivado del original el 25 de noviembre de 2021 . Consultado el 24 de junio de 2021 . ¿Por qué se redujo el tamaño de la obra y cuándo ocurrió esto? Descúbrelo en este vídeo.
^ "Kopie naar De Nachtwacht, Gerrit Lundens (toegeschreven aan), ca. 1642 - ca. 1655". Rijksmuseum (en holandés). Archivado desde el original el 31 de octubre de 2023 . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
^ "La compañía del capitán Banning Cocq ('La ronda de noche')". Galería Nacional. Archivado desde el original el 30 de enero de 2015. Consultado el 19 de febrero de 2013 .
^ "De Kluis – sala del tesoro nacional de la Segunda Guerra Mundial". Maastricht Underground . Archivado desde el original el 2019-05-16 . Consultado el 2018-10-18 .
^ "Inteligencia artificial - De la serie Operatie Nachtwacht". Rijksmuseum . Archivado del original el 25 de noviembre de 2021 . Consultado el 24 de junio de 2021 . Las piezas que faltaban de La ronda de noche han sido reconstruidas con inteligencia artificial. Esta tecnología enseñó a un ordenador a pintar como Rembrandt. Mira cómo fue en este vídeo.
^ "Piezas perdidas - De la serie Operatie Nachtwacht". Rijksmuseum . Archivado del original el 23 de junio de 2021 . Consultado el 24 de junio de 2021 . Hemos utilizado redes neuronales artificiales para reconstruir la apariencia original de la pintura. Siga leyendo para conocer las principales diferencias entre las dos versiones.
^ ab Wallace, Robert (1968). El mundo de Rembrandt: 1606-1669 . Nueva York: Time-Life Books. págs. 108-9.
^ ab «Rembrandt's 'The Night Watch' Slashed». The New York Times . 15 de septiembre de 1975. p. 41. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
^ ab «Ataque de arte: obras famosas vandalizadas». BBC News . 8 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2023. Consultado el 31 de mayo de 2023 .
^ Puchko (2 de junio de 2015). «16 cosas que quizá no sabías sobre La ronda de noche de Rembrandt». Mental Floss . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 11 de julio de 2021 .
^ "[?] Quien acuchilló un cuadro de Rembrandt informó de un suicidio". The New York Times . Reuters . 22 de abril de 1976. pág. 9. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2024 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
^ "Vandalizan el cuadro 'La ronda de noche' de Rembrandt". Los Angeles Times . Associated Press . 6 de abril de 1990. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
^ Boffey, Daniel (5 de julio de 2019). «'Como una operación militar': comienza la restauración de La ronda de noche de Rembrandt». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2019. Consultado el 5 de julio de 2019 .
^ "Fotografía de ultraalta resolución". Rijksmuseum.nl . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022. Consultado el 4 de enero de 2022 .
^ "La fotografía más detallada jamás realizada de La ronda de noche, de la serie Operatie Nachtwacht". Rijksmuseum . Archivado desde el original el 25 de junio de 2021 . Consultado el 24 de junio de 2021 .
^ "Huevo de Pascua de Guardianes de la Noche (Terry Pratchett) - Portada de Guardianes de la Noche". eeggs.com . Archivado desde el original el 2021-03-03 . Consultado el 2021-02-27 .
^ "BBC - h2g2 - Paul Kidby - Discworld Illustrator - A912593". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014.
^ "Libro: Night Watch - Discworld & Terry Pratchett Wiki". wiki.lspace.org . Archivado desde el original el 2016-03-04 . Consultado el 2014-09-07 .
^ "A Ronda da Noite - Livro - WOOK". www.wook.pt. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
^ Kwiatkowski, Elizabeth (26 de noviembre de 2012). «'The Amazing Race' elimina a los corredores Abbie Ginsberg y Ryan Danz». Reality TV World . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
^ McHenry, Jackson. "El tráiler de la segunda temporada de Sense8 es una conferencia llena de acción sobre Rembrandt". Vulture . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
^ "Acerca de NW3D". Nivel . nightwatch3d.com. Primavera de 2004. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2013 .
^ ¡ Onzehelden zijn terug!. Rijksmuseum . ING Países Bajos. 1 de abril de 2013. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de octubre de 2021 , a través de YouTube .
^ "www.meinbezirk.at: Matthias Laurenz Gräff, 15 Jahre Diplom-Jubiläum zum Akademischen Maler". 5 de abril de 2023. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023 . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
Lectura adicional
Bikker, Jonathan (2013). La Ronda de Noche . Ámsterdam: Rijksmuseum. ISBN 978-90-71450-86-0.
Müller, Jürgen (2015). Der sokratische Künstler. Studien zu Rembrandt Nachtwache . Leiden: Genial. págs. 226–308. ISBN 978-90-04-28525-5.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre La ronda de noche .
rijksmuseum.nl La ronda de noche en ultra alta resolución (717 gigapíxeles)
La ronda de noche en alta resolución – Proyecto de arte de Google
Análisis de La ronda de noche
Rembrandt y la ronda de noche
Poniendo nombre a los rostros famosos de La ronda de noche de Rembrandt
Discusión sobre la obra de Janina Ramirez : Art Detective Podcast, 01 de mayo de 2017
Fotografía en gigapíxeles del visor de imágenes multimodo de La ronda de noche
"Operación Vigilancia Nocturna". Rijksmuseum .Sitio web sobre el trabajo realizado en la pintura, actualizado periódicamente.
