stringtranslate.com

Rinocerontes en la antigua China

Vasija de vino hecha de rinoceronte que data de la época Han occidental (206 a. C. – 9 d. C.).

La existencia de rinocerontes en la antigua China está atestiguada tanto por evidencia arqueológica como por referencias en la literatura china antigua. Las representaciones de rinocerontes en el arte chino antiguo suelen ser muy precisas y realistas, lo que sugiere que fueron modeladas de primera mano por el artista a partir de rinocerontes vivos en lugar de basarse en leyendas o cuentos de viajeros. [1] Las dos especies de rinoceronte que vivieron en China en la antigüedad han sido identificadas como el rinoceronte de Sumatra ( Dicerorhinus sumatrensis ) y el rinoceronte de Java ( Rhinoceros sondaicus ).

Nomenclatura

Hay dos caracteres chinos antiguos que se han interpretado como que significan 'rinoceronte': 犀; y 兕 (el primer carácter se utiliza en la palabra china moderna para 'rinoceronte', xīniú犀牛). En el diccionario de principios del siglo II, Shuowen Jiezi , el se define como "un buey que se encuentra más allá de la frontera sur. Tiene un cuerno en la nariz y otro en la coronilla; se parece a un cerdo"; y el (escrito como 𤉡, una variante de 兕) se define como "como un buey salvaje y de color oscuro". [2] [3] [4] En el glosario Erya , probablemente compilado durante el siglo III a. C., se dice que el xī se parece a un jabalí, mientras que el se parece a un buey, pero el comentario de Guo Pu (276-324) explica más detalladamente, afirmando que el es como un búfalo de agua, pero con una gran panza, patas cortas, tres dedos en cada pie y tres cuernos en una cabeza parecida a la de un cerdo, dos en la frente y uno en la nariz; y el tiene un solo cuerno. [5] [6] [7] [4] Es evidente a partir de estas dos fuentes que el se refiere al rinoceronte de Sumatra de dos cuernos, pero no está claro a qué se refiere exactamente el . Algunas autoridades suponen que el se refiere al rinoceronte de Java de un cuerno, y algunos siguen la definición dada, por ejemplo, en el libro Tang Xinxiu Bencao por Su Jing (también conocido como Su Gong, murió en 674), [8] en el diccionario de rima Jiyun de 1037 d.C. , o la materia médica de la dinastía Ming , Bencao Gangmu , que el es el nombre de un rinoceronte hembra; [9] [10] [11] [12] por otro lado, muchos eruditos creen que el se refiere a un tipo de búfalo salvaje, [13] o incluso que el si puede haber sido utilizado como nombre tanto para el búfalo más común como para el rinoceronte más raro. [14]

Especies y distribución

Prehistoria

Durante el Pleistoceno tardío (aprox. 120.000-10.000 a. C.) tres especies extintas de rinocerontes vivieron en China: el rinoceronte lanudo ( Coelodonta antiquitatis ) y el rinoceronte de Merck ( Stephanorhinus kirchbergensis ) en el norte de China , y Rhinoceros sinensis en tierras al sur del río Amarillo . De las especies vivas, el rinoceronte indio ( R. unicornis ) vivió en China solo durante el Pleistoceno temprano , hace 2 millones de años, mientras que el rinoceronte de Java ( R. sondaicus ) y el rinoceronte de Sumatra ( Dicerorhinus sumatrensis ) se encontraron durante el Holoceno (aprox. 10.000 a. C. - presente). El género Rhinoceros nunca se ha encontrado al norte del río Amarillo. [15]

Se han encontrado restos de rinocerontes de Sumatra y de Java en el yacimiento neolítico de Hemudu , en la provincia de Zhejiang . Los fósiles de rinoceronte de Sumatra en China son más comunes que los de rinoceronte de Java, y también se encuentran en los yacimientos neolíticos de Xiawanggang, provincia de Hunan ; el condado de Dongshan , provincia de Fujian ; [15] y la meseta tibetana nororiental . [16]

El norte de China también fue el hogar del gigantesco Elasmotherium , un rinoceronte de un solo cuerno que sobrevivió en la llanura siberiana occidental hasta hace unos 36.000–35.000 años. [17] Se ha especulado que el « unicornio » chino, conocido como qilin o zhi, es un recuerdo popular del Elasmotherium . En 1959 se descubrió una escultura de madera de una criatura parecida a un toro que cargaba con un enorme cuerno único, similar a las reconstrucciones del Elasmotherium , en una tumba de finales de la era Han occidental (206 a. C. – 9 d. C.) en Wuwei, Gansu . [18] Sin embargo, nunca se ha encontrado un cuerno queratinoso de Elasmotherium , solo la base de la cúpula del cráneo, hecha de hueso. En 2021, un estudio examinó la cúpula del cráneo y la musculatura del cuello de Elasmotherium , desafió las representaciones tradicionales con un cuerno largo y teorizó que el cuerno real era bastante pequeño y que la gran cúpula tenía una función como una especie de cámara de resonancia. [19]

Historia

Gancho de cinturón de bronce del periodo de los Reinos Combatientes en forma de rinoceronte de dos cuernos, procedente del estado de Ba (actual Sichuan ).

La mayoría de las representaciones de rinocerontes en el arte Shang , Zhou y Han muestran dos cuernos distintos, y en algunos casos también son evidentes las arrugas alrededor de los ojos, que son características que solo se encuentran en el rinoceronte de Sumatra. [14] Sin embargo, también se conocen algunos ejemplos de esculturas que muestran rinocerontes de un cuerno, por ejemplo en un cilindro de bronce sostenido por tres rinocerontes de la tumba del rey Cuo de Zhongshan (finales del siglo IV a. C.). [14] Algunos historiadores han tomado esto como evidencia de que, además del rinoceronte de Sumatra que se distribuyó más ampliamente dentro de China, el rinoceronte de Java de un cuerno también estaba presente en la antigua China. [20] Por otro lado, el cuerno posterior del rinoceronte de Sumatra a menudo no está desarrollado y es discreto, por lo que todavía es posible que tales ejemplos de rinocerontes de un cuerno también puedan representar al rinoceronte de Sumatra. [14]

Durante la dinastía Shang, el área de distribución del rinoceronte puede haber llegado tan al norte en Mongolia Interior como el territorio de los reyes Shang, en el valle del río Amarillo, [14] pero con el tiempo su área de distribución se redujo, y para la dinastía Han ya no estaba presente en el norte de China, al norte del río Yangtze y en Zhongyuan . [4] Se pensaba que el clima más frío del noreste de Asia causó la pérdida de hábitat para los rinocerontes. [ aclaración necesaria ] El Clásico de las montañas y los mares , completado durante la dinastía Han, menciona varias regiones habitadas por rinocerontes salvajes, señala que hay dos tipos de rinocerontes, y que uno tiene un solo cuerno. [21] Esta presunta referencia al rinoceronte de Java se ubica en la cuenca del río Yangtze. [15] Durante la dinastía Tang (618-907), el rinoceronte sólo se encontraba al sur del Yangtze, en las actuales provincias de Guangdong , Guangxi y Yunnan . [20] [22]

Durante la dinastía Song (960-1279), se reveló que la demanda de cuernos de rinoceronte causó la extinción de los rinocerontes en el centro y norte de China. [ cita requerida ] Uno de los últimos puestos de avanzada del rinoceronte chino nativo fue Sichuan , donde se informó que los rinocerontes vivieron hasta fines del siglo XVII. [23] La última población nativa de rinocerontes solo se extinguió en la provincia de Yunnan en el siglo XX, aunque una pequeña población de rinocerontes blancos del sur (nativos de Sudáfrica ) se introdujo en 2003. [24]

Caza de rinocerontes

Varias inscripciones en huesos oraculares de la dinastía Shang registran la caza del , [25] incluida una famosa inscripción que cuenta cómo un accidente le ocurrió al grupo de caza del rey Wu Ding mientras perseguían a un :

El día en que Jiawu el rey fue a cazar un rinoceronte, el carruaje del cortesano Chu se rompió. Un caballo castrado tropezó con unas piedras y salió disparado del carruaje del rey. El príncipe Yang también cayó al suelo. [26]

El Libro de los Cantares , que data del período Zhou Occidental (c. 1046–771 a. C.), también describe la caza del :

Hemos tensado nuestros arcos;
tenemos nuestras flechas en la cuerda.
Aquí hay un pequeño jabalí transfigurado;
allí hay un gran rinoceronte muerto.
El botín será presentado a los visitantes e invitados,
junto con la copa de vino dulce. — Libro de Cantares n.° 180, trad. James Legge (1814–1897) [27]

Sin embargo, como se ha comentado anteriormente, algunos estudiosos creen ahora que el era un búfalo salvaje y no un rinoceronte. El carácter , que se acepta universalmente como referencia al rinoceronte, no aparece en las inscripciones en huesos oraculares, por lo que no hay pruebas literarias seguras de que se cazaran rinocerontes durante la dinastía Shang. No obstante, hay algunas pruebas arqueológicas, en forma de un hueso tarsal y un hueso carpiano de un rinoceronte, de que había rinocerontes en la región de Yin , la capital de Shang , [13] y la mayoría de los historiadores aceptan que probablemente se cazaban rinocerontes durante la dinastía Shang. [14]

La primera mención literaria de la caza del rinoceronte aparece en el capítulo "La gran captura" del Libro perdido de Zhou ( Yizhoushu逸周書), donde se relatan los resultados de un viaje de caza a enorme escala por parte del primer rey de la dinastía Zhou, el rey Wu :

El rey Wu cazó y capturó con redes 22 tigres, 2 panteras, 5.235 ciervos, 12 rinocerontes, 721 yaks, 151 osos, 118 osos amarillos, 353 jabalíes, 18 tejones, 16 ciervos reales, 50 ciervos almizcleros, 30 ciervos de cola y 3.508 ciervos. [28]

En el Manshu ( dinastía Tang ) se afirma que los Nanzhao (en la moderna Yunnan ) cazaban rinocerontes utilizando trampas de pozo , y que se creía que matar a uno siempre traería una tormenta eléctrica . [29]

Rinocerontes en cautiverio

Una de las primeras pruebas de la existencia de un rinoceronte cautivo en China procede de la tumba de la emperatriz viuda Bo (fallecida en 155 a. C.), concubina del primer emperador de la dinastía Han, donde se desenterró el esqueleto completo de un rinoceronte. Se cree que se trataba de un ejemplar del zoológico real. [30] Las Analectas contienen este interesante dicho que indica que los rinocerontes se mantenían cautivos incluso durante el período de Confucio (500 a. C.): "Y además, hablas mal. Cuando un tigre o un rinoceronte se escapa de su jaula; cuando una tortuga o un trozo de jade se daña en su depósito: ¿de quién es la culpa?" ("Analectas 16:7).

Durante la dinastía Tang, se presentaron a la corte imperial varios rinocerontes procedentes de países del sudeste asiático, entre ellos Champa , Chinrap y Kalinga , así como del Tíbet y de un país llamado Persia . Al menos algunos de ellos eran ejemplares de rinoceronte indio. [20] Elefantes y rinocerontes bailarines participaron en los espectáculos del emperador Xuanzong de Tang (que reinó entre 712 y 756). [20]

Los rinocerontes en el arte chino primitivo

Recipiente para vino con forma de rinoceronte que data de finales de la dinastía Shang .

El ejemplo más antiguo y uno de los más impresionantes de un rinoceronte en el arte chino es un recipiente de bronce para vino zun desenterrado en Shandong en 1843, y que anteriormente pertenecía a la colección de Avery Brundage , que se cree que data del reinado del último rey de Shang , durante la primera mitad del siglo XI a. C. El recipiente tiene la forma de un rinoceronte de dos cuernos con un cuerpo rechoncho y patas abiertas, posiblemente un rinoceronte de Sumatra. [1]

En 1963 se descubrió en Shaanxi otra vasija de bronce de rinoceronte para vino, que data de la dinastía Han occidental (206 a. C. – 9 d. C.), que se muestra en la parte superior de esta página. Esta es incluso más realista que el ejemplar de la dinastía Shang y debe haber sido modelada a partir de un rinoceronte real. [31] También es una pieza de arte más decorada, con complejos patrones de nubes incrustados en su piel con alambre de oro y plata. Laurence Sickman ha señalado que "en su cabeza huesuda, hombros poderosos, cuartos traseros pesados, gruesos pliegues de piel, pezuñas firmemente plantadas y postura con la cabeza levantada en alerta, la realidad esencial de un rinoceronte está presente en un bronce de calidad superlativa". [1] Este rinoceronte tiene dos cuernos y muestra arrugas distintivas alrededor de los ojos, que son rasgos característicos del rinoceronte de Sumatra. [14] La tapa del recipiente tiene forma de silla de montar, y las correas que sujetan la silla al rinoceronte rodean el vientre del animal, lo que sugiere que el modelo de este recipiente debe haber sido un rinoceronte domesticado. [31]

Armadura de piel de rinoceronte

Dibujo de armadura de piel de rinoceronte y piel de búfalo.

Durante la dinastía Zhou (1045-256 a. C.) se utilizaba piel de rinoceronte para fabricar armaduras. Los Ritos de Zhou especifican:

La armadura de piel de rinoceronte estaba formada por siete pliegues o eslabones, uno sobre otro; la armadura de piel de búfalo salvaje estaba formada por seis pliegues o eslabones; y la armadura hecha con dos pieles juntas estaba formada por cinco pliegues o eslabones. La armadura de piel de rinoceronte duraba cien años; la de piel de búfalo salvaje, doscientos años; y la de doble piel, trescientos años. [32]

Durante el período de los Reinos Combatientes , el estado sureño de Chu era famoso por sus armaduras de piel de rinoceronte, y el filósofo Xun Zi del estado norteño de Qi , que fue funcionario en Chu durante un corto tiempo, señala que "los soldados de Chu estaban equipados con armaduras hechas de piel de tiburón y piel de rinoceronte tan duras como el metal o la piedra, y con picas de acero Nanyang que podían picar a un hombre como una avispa o un escorpión". [33]

También se ha registrado el uso de piel de rinoceronte y de búfalo para el ataúd interior del emperador, ya que se suponía que preservaba el cuerpo, de función similar a los trajes funerarios de jade de la dinastía Han . [34]

En el Manshu ( dinastía Tang ) se afirma que la piel de rinoceronte y de búfalo se utilizaba para sillas de montar, armaduras y armas de las tropas de Nanzhao en Yunnan . [29]

Cuerno de rinoceronte

Imitación de jade de una copa de cuerno de rinoceronte del Mausoleo del Rey de Nanyue .

Desde una fecha temprana, se creía que el cuerno de rinoceronte tenía propiedades especiales, en particular que reaccionaría burbujeando si entraba en contacto con veneno, por lo que las tazas hechas de cuerno de rinoceronte se valoraban como protección contra el envenenamiento. [18] Se cree que las tazas de cuerno de rinoceronte se desarrollaron durante el Período de los Reinos Combatientes o antes, [35] y las tazas de rinoceronte (chino sìgōng兕觥) ocupan un lugar destacado en la literatura pre-Han; por ejemplo, se mencionan en cuatro de las 300 odas del Libro de los Cantares (núms. 3, 154, 215 y 292). [27] Aunque no hay ejemplos sobrevivientes de tazas de cuerno de rinoceronte de este período, se conocen tazas de imitación de cuerno de rinoceronte, como una versión hecha de jade de la tumba del rey Zhao Mo de Nanyue (reinó entre 137 y 122 a. C.). [36]

Los primeros ejemplos de copas de rinoceronte que se conservan son los que se conservan en la casa del tesoro Shōsōin en Nara , Japón, y que datan de la dinastía Tang. Durante la dinastía Tang, copas como estas se usaban como obsequios para los candidatos que aprobaban en los exámenes imperiales . [37]

Las copas hechas de cuerno de rinoceronte fueron muy populares durante las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1912), cuando se usaban como copas de libación con fines rituales. [37] Muchos ejemplos de copas de cuerno de rinoceronte de las dinastías Ming y Qing se conservan en museos y colecciones privadas, [35] y en los últimos años varias copas de cuerno de rinoceronte se han vendido por grandes sumas de dinero:

Además de las copas, el cuerno de rinoceronte también se utilizaba a veces para fabricar otros objetos, como frascos de medicinas o rapé, horquillas para el pelo, ganchos para cinturones y botones para prendas de vestir. Debido a la gran demanda de medicamentos hechos con cuerno de rinoceronte, las tallas de cuerno de rinoceronte se pulían para su uso medicinal. Si bien la popularidad de las copas de libación ha ayudado a su supervivencia, parece que han sobrevivido muchos menos de estos otros ejemplos. [41]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Sickman, Laurence ; Soper, Alexander (1971). El arte y la arquitectura de China. Pelican History of Art (3.ª ed.). págs. 30, 37. ISBN 978-0-14-056110-4.
  2. ^ Xu Shen , Shuowen Jiezi Cita "牛 radical": "犀:南徼外牛。一角在鼻,一角在頂,似豕。".
  3. ^ Xu Shen , Shuowen Jiezi "radical 𤉡" "𤉡:如野牛而青。"
  4. ^ abc Laufer, Berthold (1914). Figuras de arcilla chinas, parte 1: Prolegómenos sobre la historia de las armaduras defensivas . Field Museum of Natural History, publicación 177 (Anthropological Series, vol. XIII, n.º 2). Field Museum of Natural History, págs. 89-96.
  5. ^ Cita de Erya "Aclaraciones sobre las bestias": "兕似牛,犀似豕"
  6. ^ Erya - Cita comentada del "Capítulo 10 - 犀": "犀,似豕。(形似水牛,豬頭,大腹,痺腳。腳有三蹄,黑色。三角,一在頂上,一在"
  7. ^ Erya - Cita comentada del "Capítulo 10 - 兕": "兕,似牛。(一角,青色,重千斤。)"
  8. ^ Theobald, Ulrich (2013), "Xinxiu Bencao 新修本草" para ChinaKnowledge.de: una enciclopedia sobre la historia, la literatura y el arte de China
  9. ^ Xinxiu Bencao 2 "Bestias B". Copia de la Biblioteca de la Universidad de Pekín , pág. 78 de 121, columna 4 desde la derecha. Cita: "[兕]是雌犀"
  10. ^ También citado en Li Shizhen, Bencao Gangmu Siku Quanshu "vol. 51, sección 犀". cita: "恭曰牸是雌犀"
  11. ^ Jiyun "volumen 5" pág. 36 de 167 cita: "一說雌犀也"
  12. ^ Li Shizhen , Bencao Gangmu ( versión Siku Quanshu )"vol. 51, sección 犀" cita: "犀字篆文象形其牸名兕亦曰沙犀" traducción: "El carácter 犀 ( ) en la escritura del sello es un pictograma ; se nombra la [contraparte] femenina [de 犀]兕 ( ); también llamada arena 犀"
  13. ^ ab Fiskesjö, Magnus (2001). "Resurrección desde campos manchados de sangre: la caza real y la formación del estado en la China Shang". Boletín del Museo de Antigüedades del Lejano Oriente . 73 : 49–191.
  14. ^ abcdefg Stephen, Barbara (1991). "El accesorio de bronce en forma de arco y su contexto en la China Shang". En Ching, Julia ; Guisso, RWL (eds.). Sabios e hijos filiales: mitología y arqueología en la antigua China . Prensa de la Universidad China. págs. 186-187. ISBN 978-962-201-469-5.
  15. ^ abc Rookmaaker, LC (2006). Distribución y extinción del rinoceronte en China: revisión de publicaciones chinas recientes. Pachyderm , 40, 101-105.
  16. ^ Chen, N., Ren, L., Du, L., Hou, J., Mullin, VE, Wu, D., ... y Zhang, X. (2020). Genomas antiguos revelan que las especies de bóvidos tropicales en la meseta tibetana contribuyeron a la prevalencia de la caza hasta finales del Neolítico. Actas de la Academia Nacional de Ciencias , 117(45), 28150-28159.
  17. ^ Kosintsev, P.; Mitchell, K. J.; Devièse, T.; van der Plicht, J.; Kuitems, M.; Petrova, E.; Tikhonov, A.; Higham, T.; Comeskey, D.; Turney, C.; Cooper, A.; van Kolfschoten, T.; Stuart, A. J.; Lister, AM (2019). "La evolución y extinción del rinoceronte gigante Elasmotherium sibiricum arroja luz sobre las extinciones de la megafauna del Cuaternario tardío". Nature Ecology & Evolution . 3 (1): 31–38. Bibcode :2018NatEE...3...31K. doi :10.1038/s41559-018-0722-0. hdl : 11370/78889dd1-9d08-40f1-99a4-0e93c72fccf3 . ID de PM  : 30478308. ID de S2:  53726338.
  18. ^ ab Ellis, Richard (2005). Hueso de tigre y cuerno de rinoceronte: la destrucción de la vida silvestre para la medicina tradicional china. Island Press. págs. 74-77. ISBN 978-1-55963-532-5.
  19. ^ Titov, Vadim V.; Baigusheva, Vera S.; Uchytel', Roman S. (16 de noviembre de 2021). "La experiencia en la reconstrucción de la cabeza de Elasmotherium (Rhinocerotidae)" (PDF). Revista rusa de teriología . 20 (2): 173–182
  20. ^ abcd Schafer, Edward H. (1963). Los melocotones dorados de Samarcanda: un estudio de las especies exóticas de la etnia T'ang . University of California Press. págs. 83-84. ISBN 978-0-520-05462-2.
  21. ^ https://archive.org/details/classicofmountai0000unse/mode/2up?q=rhinoceros
  22. ^ "Manshu".
  23. ^ Rookmaaker, Cornelis (1980). "La distribución del rinoceronte en el este de la India, Bangladesh, China y la región de Indochina". Zoológico Anzeiger . 2005 : 260.
  24. ^ "Rinocerontes reintroducidos en Yunnan". 2 de abril de 2013.
  25. ^ Wang, Tao (2007). "Animales rituales Shang: color y significado (parte 1)" (PDF) . Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 70 (2): 367. doi :10.1017/S0041977X07000444. ISSN  0041-977X.
  26. ^ Chang, Tsung-tung (1986-1987). "Una nueva visión del rey Wuding". Monumenta Sérica . 37 : 1–12. doi :10.1080/02549948.1986.11731180. ISSN  0254-9948.
  27. ^ ab "Shi Jing (Libro de odas)". Iniciativa de texto chino.
  28. ^ Shaughnessy, Edward L. (1997). Antes de Confucio: estudios sobre la creación de los clásicos chinos . SUNY Press. pág. 35. ISBN 978-0-7914-3378-2.
  29. ^ ab "Manshu: Capítulo 7".
  30. ^ Meacham, William (1993). "Sha Po Tsuen". Revista de la Sociedad Arqueológica de Hong Kong . 13 : 33–54. ISSN  1991-7295.
  31. ^ ab Chapman, Jan (1999). El arte de tallar cuernos de rinoceronte en China . Christies's Books. pág. 37. ISBN 978-0-903432-57-3.
  32. ^ William Raymond Gingell (1852). Los usos ceremoniales de los chinos: 1121 a. C., según se prescribe en los "Institutos de la dinastía Chow ensartados como perlas"; o Chow le kwan choo . Smith, Elder, & co. pág. 81.
  33. ^ Hawkes, David (1985). Las canciones del sur: una antología de poemas chinos antiguos de Qu Yuan y otros poetas. Penguin Books. pág. 122. ISBN 978-0-14-044375-2.
  34. ^ MacKenzie, Donald A. (2005). Mitos de China y Japón . Kessinger Publishing. ISBN 978-1-4179-6429-1.
  35. ^ de Hilary Binks. "La colección Songzhutang de tallas de cuerno de rinoceronte chino" . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  36. ^ Cremin, Aedeen (2007). Arqueológica . Frances Lincoln. pag. 259.ISBN 978-0-7112-2822-1.
  37. ^ ab "Copa de cuerno de rinoceronte". Museo Británico . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  38. ^ "Una rara copa de cuerno de rinoceronte se vende por 80.000 libras en subasta". 28 de marzo de 2010. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  39. ^ "La copa Rhino se vende por 300.000 libras en la casa de subastas de Cheltenham". BBC News . 19 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  40. ^ "Un juego de copas de cuerno de rinoceronte se convierte en el hallazgo más valioso de la historia en Antiques Roadshow". Business Insider . 25 de julio de 2011 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  41. ^ Chapman, Jan (1999). El arte de la talla de cuernos de rinoceronte en China . Christies's Books. pág. 114. ISBN 978-0-903432-57-3.

Enlaces externos