El relevo de la antorcha olímpica de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 se realizó del 24 de marzo al 8 de agosto de 2008, antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 , con el tema de "un mundo, un sueño". Los planes para el relevo se anunciaron el 26 de abril de 2007, en Pekín, China. [1] El relevo, también llamado por los organizadores como el "Viaje de la Armonía", duró 129 días y llevó la antorcha 137.000 km (85.000 mi), la distancia más larga de cualquier relevo de la antorcha olímpica desde que comenzó la tradición antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 .
Después de ser encendida en la cuna de los Juegos Olímpicos en Olimpia, Grecia el 24 de marzo, la antorcha viajó al Estadio Panathinaiko en Atenas, y luego a Pekín, llegando el 31 de marzo. Desde Pekín, la antorcha siguió una ruta que pasaba por seis continentes . La antorcha visitó ciudades a lo largo de la Ruta de la Seda , que simboliza los antiguos vínculos entre China y el resto del mundo. El relevo también incluyó un ascenso con la llama a la cima del Monte Everest en la frontera de Nepal y el Tíbet , China desde el lado chino, que fue cerrado especialmente para el evento. [2]
En muchas ciudades a lo largo de la ruta norteamericana y europea, el relevo de la antorcha fue objeto de protestas por parte de defensores de la independencia tibetana , los derechos de los animales y los juegos de azar en línea legales , [3] y personas que protestaban contra el historial de derechos humanos de China , [4] [5] lo que resultó en enfrentamientos en algunas de las ubicaciones del relevo. Estas protestas, que abarcaron desde miles de personas en San Francisco, [6] obligaron a cambiar o acortar el recorrido del relevo de la antorcha en varias ocasiones. Los funcionarios de seguridad chinos apagaron la antorcha varias veces durante el tramo de París por razones de seguridad, y una vez en protesta en París. [7]
Los ataques a la antorcha en Londres y París fueron calificados de "despreciables" por el gobierno chino , que los condenó como "alteraciones deliberadas... que no tenían en cuenta el espíritu olímpico ni las leyes de Gran Bretaña y Francia" y que "empañaban el noble espíritu olímpico", y prometió que continuarían con el relevo y no permitirían que las protestas "impidieran el espíritu olímpico". [8] Las contraprotestas a gran escala de los chinos en el extranjero y de los ciudadanos chinos radicados en el extranjero se hicieron frecuentes en los segmentos posteriores del relevo. No se observaron protestas importantes en las etapas de América Latina, África y Asia occidental del relevo de la antorcha.
El presidente del Comité Olímpico Internacional , Jacques Rogge , calificó la situación de "crisis" para la organización debido al caos que se estaba produciendo en los relevos de la antorcha en Europa occidental y América del Norte, y afirmó que cualquier atleta que exhibiera banderas tibetanas en las sedes olímpicas podría ser expulsado de los juegos. [9] [10] Sin embargo, no canceló el relevo por completo a pesar de los llamados de algunos miembros del COI para que lo hiciera. [11] El resultado del relevo influyó en la decisión del COI de eliminar los relevos globales en futuras ediciones de los juegos. [12] [13]
En junio de 2008, el Comité Organizador de los Juegos de Pekín anunció que se había cancelado el relevo internacional de la antorcha previsto para los Juegos Paralímpicos . El Comité declaró que se cancelaba el relevo para que el gobierno chino pudiera "concentrarse en el trabajo de rescate y socorro" tras el terremoto de Sichuan . [14]
La antorcha olímpica se basa en pergaminos tradicionales y utiliza un diseño tradicional chino conocido como "Nube de la suerte". Está hecha de aluminio. Mide 72 centímetros de alto y pesa 985 gramos. La antorcha está diseñada para permanecer encendida con vientos de 65 kilómetros por hora (37 millas por hora) y con lluvia de hasta 50 milímetros (2 pulgadas) por hora. [15] Se utiliza una llave de encendido para encender y apagar la llama. La antorcha se alimenta con latas de propano . Cada lata encenderá la antorcha durante 15 minutos. [16] Está diseñada por un equipo de Lenovo Group . La antorcha está diseñada en referencia al concepto tradicional chino de los 5 elementos que componen todo el universo.
La llama olímpica debe permanecer encendida durante todo el recorrido. [17] Cuando la antorcha se apaga por la noche, en un avión, por mal tiempo o durante protestas (como en varias ocasiones en París [18] ), la llama olímpica se mantiene encendida en un conjunto de 8 linternas. [ cita requerida ]
En el ámbito internacional, la antorcha y su grupo de acompañantes viajaron en un Airbus A330 (matriculado B-6075) de Air China , pintado con los colores rojo y amarillo de los Juegos Olímpicos. [19] [20] Air China fue elegida por los Comités Olímpicos de Pekín como portadora designada de la antorcha olímpica en marzo de 2008 por su prolongada participación en la causa olímpica. El avión recorrió un total de 137.000 km (85.000 mi) durante 130 días a través de 21 países y regiones. [20] [21]
.png/1280px-Beijing_2008_Torch_Relay_Route_(China).png)
La ruta llevó la antorcha a través de seis continentes desde marzo de 2008 a mayo de 2008 y agosto de 2008. La ruta planificada originalmente incluía una parada en Taipei entre Ciudad Ho Chi Minh y Hong Kong, pero hubo desacuerdo en Pekín y Taipei sobre el lenguaje utilizado para describir si era una parte internacional o nacional de la ruta. Si bien los comités olímpicos de China y Taipei Chino llegaron a un consenso inicial sobre el enfoque, el gobierno de la República de China en Taiwán intervino, afirmando que esta ubicación podría interpretarse como colocar a Taiwán en el mismo nivel que Hong Kong y Macao , una implicación a la que se opuso. El Comité Organizador de Pekín intentó continuar la negociación, [22] pero surgieron más disputas sobre la bandera o el himno de la República de China a lo largo de la ruta de la antorcha de 24 km en Taiwán. [23] Para la fecha límite de medianoche para concluir la negociación el 21 de septiembre de 2007, Taiwán y China continental no pudieron llegar a un acuerdo sobre la cuestión del relevo de la antorcha. Al final, ambos lados del estrecho de Taiwán decidieron eliminar el tramo de Taipei. [24]
Grecia : El 24 de marzo de 2008, la llama olímpica se encendió en Olimpia , Grecia, sede de los antiguos Juegos Olímpicos . La actriz Maria Nafpliotou , en el papel de una suma sacerdotisa, encendió la antorcha del primer portador de la antorcha, un medallista de plata de los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 en taekwondo Alexandros Nikolaidis de Grecia, quien entregó la llama al segundo portador de la antorcha, la campeona olímpica en braza femenina Luo Xuejuan de China. [25]
Después de los recientes disturbios en el Tíbet , tres miembros de Reporteros sin Fronteras , incluido Robert Ménard , [26] violaron la seguridad e intentaron interrumpir un discurso de Liu Qi, el jefe del comité organizador olímpico de Pekín durante la ceremonia de encendido de la antorcha en Olimpia, Grecia . [27] La República Popular China calificó esto como un intento "vergonzoso" de sabotear los Juegos Olímpicos. [28] El 30 de marzo de 2008, en Atenas, durante las ceremonias que marcaron la entrega de la antorcha de las autoridades griegas a los organizadores de los Juegos de Beijing, los manifestantes gritaron "Liberen al Tíbet" y desplegaron pancartas; unos 10 de los 15 manifestantes fueron detenidos por la policía. [29] Después de la entrega, las protestas continuaron a nivel internacional, con enfrentamientos particularmente violentos con la policía en Nepal. [30]
China : En China, el miembro del Comité Permanente del Politburó Zhou Yongkang y el consejero de Estado Liu Yandong recibieron primero la antorcha . Posteriormente, la antorcha pasó al secretario general del PCCh Hu Jintao . El fin de semana del 12 de abril, comenzó a difundirse entre los chinos un llamamiento a boicotear el hipermercado francés Carrefour a partir del 1 de mayo a través de mensajes de texto móviles y salas de chat en línea, acusando al principal accionista de la empresa, el Grupo LVMH , de donar fondos al Dalai Lama . [31] También hubo llamamientos a ampliar el boicot para incluir los productos cosméticos y de lujo franceses. [32] Sin embargo, según el Washington Times del 15 de abril, el gobierno chino estaba intentando "calmar la situación" mediante la censura: "Todos los comentarios publicados en el popular foro de Internet Sohu.com relacionados con un boicot a Carrefour han sido eliminados". [33] Los manifestantes chinos organizaron boicots a la cadena minorista francesa Carrefour en las principales ciudades chinas, incluidas Kunming , Hefei y Wuhan , acusando a la nación francesa de conspiración secesionista y racismo antichino . Algunos quemaron banderas francesas , algunos agregaron la esvástica del nazismo a la bandera francesa, [34] y difundieron mensajes cortos en línea llamando a grandes protestas frente a los consulados y la embajada francesa. El boicot a Carrefour fue recibido con manifestantes antiboicot que insistieron en ingresar a una de las tiendas Carrefour en Kunming, solo para ser bloqueados por boicoteadores que blandían grandes banderas chinas y golpeados con botellas de agua. [35] La BBC informó que cientos de personas se manifestaron en Beijing, Wuhan, Hefei, Kunming y Qingdao . [36]
En respuesta a las manifestaciones, un editorial del Diario del Pueblo instó al pueblo chino a "expresar [su] entusiasmo patriótico con calma y racionalidad, y expresar la aspiración patriótica de manera ordenada y legal". [37]
Kazajstán : El primer portador de la antorcha en Almaty , adonde llegó la antorcha olímpica por primera vez el 2 de abril, fue el presidente de Kazajstán, Nursultán Nazarbáev . La ruta discurrió a lo largo de 20 km desde el estadio Medeo hasta la plaza de Astaná . Hubo informes de que activistas uigures fueron arrestados y algunos fueron deportados a China. [38]
Turquía : El relevo de la antorcha en Estambul , que se celebró el 3 de abril, comenzó en la plaza Sultanahmet y terminó en la plaza Taksim . Los uigures que viven en Turquía protestaron por el trato que China dispensa a sus compatriotas que viven en Xinjiang . Varios manifestantes que intentaron interrumpir el relevo fueron detenidos rápidamente por la policía. [39]
Rusia : El 5 de abril la antorcha olímpica llegó a San Petersburgo , Rusia. La longitud del recorrido de la antorcha en la ciudad fue de 20 km, con inicio en la Plaza de la Victoria y final en la Plaza del Palacio . El ícono de las artes marciales mixtas y ex campeón de peso pesado de PRIDE, Fedor Emelianenko, fue uno de los portadores de la antorcha. Esto le otorga la distinción de ser el primer luchador de MMA en activo en llevar la llama olímpica.
Gran Bretaña : El tramo del relevo de la antorcha que tuvo lugar en Londres, la ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 , el 6 de abril comenzó en el Estadio de Wembley , pasó por la City de Londres y finalmente terminó en el O2 Arena en la parte oriental de la ciudad. El tramo de 48 km (30 millas) tomó un total de siete horas y media para completarse, y atrajo protestas de partidarios de la independencia tibetana y de los derechos humanos, lo que provocó cambios en la ruta planificada y un traslado no programado a un autobús, que luego fue detenido brevemente por los manifestantes. [40] La ministra del Interior, Jacqui Smith, se quejó oficialmente al Comité Organizador de Pekín sobre la conducta de los guardias de seguridad chinos vestidos de chándal. Los funcionarios chinos, vistos maltratando a los manifestantes, fueron descritos por el alcalde de Londres, Ken Livingstone, y Lord Coe , presidente del Comité Olímpico de Londres, como "matones". [41] Un documento informativo de la policía metropolitana reveló que la seguridad para el relevo de la antorcha costó 750.000 libras y que la participación del equipo de seguridad chino se había acordado de antemano, a pesar de que el alcalde declaró: "No sabíamos de antemano que estos matones eran de los servicios de seguridad. Si lo hubiera sabido, habríamos dicho que no". [42]
De los 80 portadores de la antorcha [43] en Londres, Sir Steve Redgrave , quien inició el relevo, mencionó a los medios que había recibido súplicas por correo electrónico para boicotear el evento y podía "ver por qué querían hacer un problema" de ello. [43] Francesca Martinez y Richard Vaughan se negaron a llevar la antorcha, [44] mientras que Konnie Huq decidió llevarla y también hablar en contra de China. [45] El miembro del parlamento pro-tibetano Norman Baker pidió a todos los portadores que reconsideraran. [44] En medio de la presión de ambas direcciones, el Primer Ministro Gordon Brown dio la bienvenida a la antorcha fuera del número 10 de Downing Street sin sostenerla ni tocarla. [46] El relevo de Londres vio a la antorcha rodeada por lo que la BBC describió como "un anillo protector móvil". [46] Las protestas comenzaron tan pronto como Redgrave comenzó el evento, lo que llevó a al menos treinta y cinco arrestos. [46] En Ladbroke Grove, un manifestante intentó arrebatarle la antorcha a Konnie Huq en una lucha momentánea, y en un incidente separado, un extintor de incendios se activó cerca de la antorcha. [47] [46] El embajador chino llevó la antorcha a través de Chinatown después de un cambio no publicitado en la ruta en medio de preocupaciones de seguridad. [46] La antorcha hizo un movimiento no programado hacia un autobús a lo largo de Fleet Street en medio de preocupaciones de seguridad y esfuerzos por evadir a los manifestantes. [46] [48] En un esfuerzo por contrarrestar a los manifestantes pro-Tíbet y mostrar su apoyo a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, más de 2.000 chinos también se reunieron en la ruta de la antorcha y se manifestaron con carteles, pancartas y banderas chinas. Una gran cantidad de partidarios se concentraron en Trafalgar Square , mostrando el lema olímpico "Un mundo, un sueño". [49]
Francia : El relevo de la antorcha olímpica en París, que se celebró el 7 de abril, comenzó en el primer nivel de la Torre Eiffel y terminó en el Estadio Charléty . Inicialmente, se suponía que el relevo cubriría 28 km, pero se acortó a petición de las autoridades chinas tras las protestas generalizadas de activistas pro-Tíbet y de derechos humanos, que intentaron repetidamente interrumpir, obstaculizar o detener la procesión. [51] Una ceremonia programada en el ayuntamiento se canceló a petición de las autoridades chinas y, también a petición de las autoridades chinas, la antorcha terminó el relevo en autobús en lugar de ser transportada por los atletas. [52]
Los funcionarios de la ciudad de París habían anunciado planes para recibir a la llama olímpica con una protesta pacífica cuando la antorcha llegara a la capital francesa. El gobierno de la ciudad colocó una pancarta que decía "París defiende los derechos humanos en todo el mundo" en el Ayuntamiento , en un intento de promover los valores "de toda la humanidad y de los derechos humanos". [53] Los miembros de Reporteros sin Fronteras acudieron en gran número a protestar. [54] Se estima que 3.000 policías franceses protegieron el relevo de la antorcha olímpica cuando partió de la Torre Eiffel y atravesó París en medio de la amenaza de protestas. [55] Las protestas generalizadas a favor del Tíbet, incluido un intento de más de un manifestante de apagar la llama con agua o extintores, llevaron a las autoridades del relevo a apagar la llama cinco veces (según las autoridades policiales de París [56] ) y cargar la antorcha en un autobús, [7] a petición de los funcionarios chinos. [57] Esto fue negado posteriormente por el Ministerio de Asuntos Exteriores chino, [58] a pesar de las imágenes de vídeo transmitidas por la cadena de televisión francesa France 2 que mostraban a los encargados de la llama chinos apagando la antorcha. [59] Las llamas de respaldo están con el relevo en todo momento para volver a encender la antorcha. [60] El judoca y portador de la antorcha francés David Douillet expresó su enojo por los encargados de la llama chinos que apagaron la antorcha que estaba a punto de entregarle a Teddy Riner : "Entiendo que tengan miedo de todo, pero esto es simplemente molesto. Apagaron la llama a pesar de que no había ningún riesgo, y podían verlo y lo sabían. No sé por qué lo hicieron". [61]
Los funcionarios chinos decidieron que no se detendrían allí porque estaban molestos por el apoyo de los ciudadanos parisinos a los derechos humanos. [62]
Bertrand Delanoë, alcalde de París
Los funcionarios chinos cancelaron la ceremonia del relevo de la antorcha en medio de interrupciones, incluida una bandera tibetana ondeada desde una ventana del Ayuntamiento por funcionarios del Partido Verde. [63] El tercer portador de la antorcha en la etapa de París, Jin Jing , que era discapacitado y llevaba la antorcha en silla de ruedas, fue agredido varias veces por manifestantes no identificados aparentemente del bando independiente pro-Tíbet. [64] [65] [66] En entrevistas, Jin Jing dijo que la "tiraron, arañaron" y "la patearon", [66] [67] pero que "no sintió el dolor en ese momento". Recibió elogios de los chinos étnicos de todo el mundo [65] [68] como "Ángel en silla de ruedas". El gobierno chino comentó que "los chinos respetan mucho a Francia", pero "París [se ha abofeteado] a sí mismo". [69]
Reporteros sin Fronteras organizó varias protestas simbólicas, entre ellas escalar la Torre Eiffel para colgar una pancarta de protesta y colgar una pancarta idéntica en la catedral de Notre Dame . [70]
Varios cientos de manifestantes pro-Tíbet se reunieron en el Trocadero con pancartas y banderas tibetanas, y permanecieron allí para una protesta pacífica, sin acercarse nunca al relevo de la antorcha. [71] Entre ellos estaba Jane Birkin , quien habló con los medios sobre la "falta de libertad de expresión" en China. [72] También estuvo presente Thupten Gyatso, presidente de la comunidad tibetana francesa, quien llamó a los manifestantes pro-Tíbet a "mantener la calma, la no violencia y la paz". [73]
Los miembros del Parlamento y otros políticos franceses también organizaron una protesta. Todos los partidos políticos del Parlamento —UMP , Socialistas , Nuevo Centro , Comunistas , Movimiento Democrático (centro) y Verdes— solicitaron conjuntamente una pausa en la sesión de la Asamblea Nacional, que fue concedida, para que los diputados pudieran salir y desplegar una pancarta que decía "Respeto a los derechos humanos en China". El carruaje que transportaba la antorcha pasó por delante de la Asamblea Nacional y de los diputados que protestaban allí reunidos, que gritaron "¡Libertad para el Tíbet!" varias veces a su paso. [74]
La policía francesa fue criticada por su gestión de los acontecimientos, y en particular por confiscar banderas tibetanas a los manifestantes. El periódico Libération comentó: "La policía hizo tanto que sólo los chinos tuvieron libertad de expresión. La bandera tibetana estaba prohibida en todas partes, excepto en el Trocadero". [75] La ministra del Interior, Michèle Alliot-Marie, declaró más tarde que la policía no había recibido órdenes de hacerlo y que había actuado por iniciativa propia. [76] Un camarógrafo de France 2 fue golpeado en la cara por un agente de policía, lo que lo dejó inconsciente y tuvo que ser enviado al hospital. [77]
Estados Unidos de América : La etapa norteamericana del relevo de la antorcha tuvo lugar en San Francisco, California, el 9 de abril. El día del relevo, los funcionarios desviaron la carrera de la antorcha a una ruta no anunciada. La salida fue en McCovey Cove , donde Norman Bellingham del Comité Olímpico de los Estados Unidos entregó la antorcha al primer portador de la antorcha, el nadador chino campeón olímpico de 1992 Lin Li. [78] La ceremonia de clausura prevista en la Plaza Justin Herman fue cancelada y, en su lugar, se celebró una ceremonia en el Aeropuerto Internacional de San Francisco , desde donde la antorcha partiría hacia Buenos Aires . [79] Los cambios de ruta permitieron que la carrera evitara una gran cantidad de partidarios de China y manifestantes contra China. Cuando la gente se enteró de que no habría ceremonia de clausura en la Plaza Justin Herman, hubo reacciones de enojo. [79] Se citó a un manifestante diciendo que los cambios de ruta eran un esfuerzo por "frustrar cualquier protesta organizada que se hubiera planeado". [79] El presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco , Aaron Peskin , un crítico del alcalde Gavin Newsom , dijo que era un "plan cínico para complacer al Departamento de Estado de Bush y al gobierno chino debido a la increíble influencia del dinero". [79] Newsom, por otro lado, dijo que sentía que era "en el mejor interés de todos" y que creía que a la gente se le había "concedido el derecho a protestar y apoyar la antorcha" a pesar de los cambios de ruta. Peter Ueberroth , jefe del Comité Olímpico de Estados Unidos , elogió los cambios de ruta y dijo: "La ciudad de San Francisco, desde una perspectiva global, será aplaudida". [79] Las personas que vieron la antorcha se sorprendieron y aplaudieron como se muestra en el video en vivo de CBS y NBC . Se informó que el costo para la ciudad de albergar el evento fue de US$726.400, casi la mitad de los cuales se recuperaron mediante la recaudación de fondos privados. El alcalde Gavin Newsom dijo que los costos "exponenciales" asociados con los arrestos masivos se evitaron gracias a su decisión de cambiar la ruta en consulta con la jefa de policía Heather Fong. [80]
El 1 de abril de 2008, la Junta de Supervisores de San Francisco aprobó una resolución que aborda las preocupaciones sobre los derechos humanos cuando la antorcha olímpica de Beijing llegue a San Francisco el 9 de abril. La resolución daría la bienvenida a la antorcha con "alarma y protesta por el fracaso de China en cumplir sus promesas solemnes pasadas a la comunidad internacional, incluidos los ciudadanos de San Francisco, de poner fin a los atroces y continuos abusos de los derechos humanos en China y el Tíbet ocupado". [81] El 8 de abril, se planearon numerosas protestas, incluida una en la Plaza de las Naciones Unidas de la ciudad encabezada por el actor Richard Gere y el arzobispo Desmond Tutu . [82]
Algunos defensores del Tíbet, Darfur y Falun Gong (reconocido como secta en China continental) planearon protestar contra la llegada de la antorcha a San Francisco el 9 de abril. [83] China ya había solicitado que se acortara la ruta de la antorcha en San Francisco. [84] El 7 de abril de 2008, dos días antes del relevo de la antorcha, tres activistas que llevaban banderas tibetanas escalaron los cables de suspensión del puente Golden Gate para desplegar dos pancartas, una que decía "Un mundo, un sueño. Tíbet libre", y la otra, "Tíbet libre '08". [85] Entre ellos se encontraba Laurel Sutherlin, residente de San Francisco, quien habló con la estación de televisión local KPIX-CBS5 en vivo desde un teléfono celular, instando al Comité Olímpico Internacional a pedir a China que no permitiera que la antorcha pasara por el Tíbet. "Sutherlin dijo que le preocupaba que la ruta planificada de la antorcha a través del Tíbet condujera a más arrestos y que los funcionarios chinos usaran la fuerza para reprimir la disidencia". [86] Los tres activistas y cinco simpatizantes enfrentan cargos relacionados con allanamiento, conspiración y alteración del orden público. [87]
La antorcha se encendió en un parque en las afueras del AT&T Park alrededor de la 1:17 pm PDT (20:17 UTC), brevemente sostenida en alto por funcionarios olímpicos estadounidenses y chinos. El relevo cayó en la confusión cuando el primer corredor en el relevo cuidadosamente planeado desapareció en un almacén en un muelle frente al mar donde permaneció durante media hora. [88] Hubo enfrentamientos entre miles de manifestantes pro-China, muchos de los cuales dijeron que fueron transportados en autobús por el Consulado chino y otros grupos pro-China, y manifestantes pro-Tíbet y Darfur. Se informó que los manifestantes no chinos fueron inundados y seguidos por multitudes enojadas. [79] Alrededor de las 2 pm PDT (21:00 UTC), la antorcha reapareció a unos 3 km (1,9 mi) del estadio a lo largo de Van Ness Avenue , una vía muy transitada que no estaba en los planes de ruta oficiales. Los informes de televisión mostraron la llama flanqueada por motocicletas y oficiales de policía uniformados. Dos portadores de la antorcha llevaron la llama corriendo lentamente detrás de un camión y rodeados de guardias de seguridad olímpicos. [89] Durante el relevo de la antorcha, dos portadores de la antorcha, Andrew Michael, que usa una silla de ruedas y es el vicepresidente de Desarrollo Sostenible del Consejo del Área de la Bahía y Director de Partnerships For Change, y una defensora del medio ambiente , Majora Carter , lograron exhibir banderas tibetanas en protesta, lo que resultó en su expulsión del relevo. [90] La ceremonia de clausura en Justin Herman Plaza fue cancelada debido a la presencia de un gran número de manifestantes en el lugar. El recorrido de la antorcha terminó con un tramo final a través del distrito Marina de San Francisco y luego fue trasladado en autobús al Aeropuerto Internacional de San Francisco para una ceremonia de clausura improvisada en la terminal, [79] de la que se excluyó a los medios de comunicación libres. San Jose Mercury News describió el evento "engañoso" como "un juego de ¿Dónde está Wally ?, jugado contra el paisaje de una hermosa ciudad". [91] El presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, dijo que el relevo de San Francisco había evitado "afortunadamente" muchas de las interrupciones que estropearon las etapas en Londres y París, pero "sin embargo, no fue la fiesta alegre que hubiéramos deseado que fuera". [92]
Argentina : La etapa del relevo de la antorcha en Buenos Aires, Argentina , celebrada el 11 de abril, comenzó con un espectáculo artístico en el anfiteatro Lola Mora en Costanera Sur . Al final del espectáculo, el alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, entregó la antorcha al primer portador de la antorcha, Carlos Espínola . [93] La etapa finalizó en el Club Hípico de Buenos Aires en el distrito de Palermo , siendo la última portadora de la antorcha Gabriela Sabatini . La ruta de 13,8 km incluyó puntos de referencia como el obelisco y la Plaza de Mayo . [94]
El día estuvo marcado por varias protestas a favor del Tíbet, que incluyeron una pancarta gigante que decía "Tíbet libre", y una " antorcha de los derechos humanos " alternativa que fue encendida por los manifestantes y desfilada a lo largo de la ruta que tomaría la llama. La mayoría de estas protestas fueron de naturaleza pacífica y la antorcha no fue impedida. Los inmigrantes chinos también se presentaron en apoyo de los Juegos, pero solo se reportaron pequeños enfrentamientos entre ambos grupos. [95] Los corredores rodeados de filas de seguridad llevaron la llama olímpica ante miles de jubilosos argentinos en el relevo de la antorcha más libre de problemas en casi una semana. La gente bañó la ruta del desfile con confeti mientras los bancos, las oficinas gubernamentales y los negocios se tomaban un descanso improvisado de medio día en la única parada latinoamericana del viaje de la llama por cinco continentes. [96]
Los activistas argentinos dijeron en una conferencia de prensa que no intentarían apagar la llama de la antorcha como lo hicieron los manifestantes en París y Londres. "Quiero anunciar que no apagaremos la antorcha olímpica", dijo el activista pro-Tíbet Jorge Carcavallo. "Llevaremos a cabo acciones sorpresa en toda la ciudad de Buenos Aires, pero todas serán pacíficas". Entre otras actividades, los manifestantes organizaron una marcha alternativa que fue desde el Obelisco hasta el ayuntamiento, con su propia "Antorcha de los Derechos Humanos". [97] Una pancarta gigante que decía "Tíbet libre" también fue desplegada en el recorrido de la antorcha. Según un representante de la ONG 'Human Rights Torch Relay', su objetivo era "mostrar la contradicción entre los Juegos Olímpicos y la presencia de violaciones generalizadas de los derechos humanos en China" [98].
La directora de difusión de HRTR , Susan Prager, es también la directora de comunicación de "Friends of Falun Gong", una organización sin fines de lucro cuasi gubernamental financiada por la esposa del ex congresista Tom Lanto y el embajador Mark Palmer de NED . [99] Un importante revés para el evento fue causado por el futbolista Diego Maradona, programado para abrir el relevo a través de Buenos Aires, retirándose en un intento de evitar la controversia olímpica. [100] Tratando de evitar las escenas que empañaron el relevo en el Reino Unido, Francia y los EE. UU., el gobierno de la ciudad diseñó un complejo operativo de seguridad para proteger el relevo de la antorcha, involucrando a 1200 oficiales de policía y otras 3000 personas, incluidos empleados públicos y voluntarios. [101] En general, las protestas fueron de naturaleza pacífica, aunque hubo algunos incidentes como el lanzamiento de varios globos de agua en un intento de apagar la llama olímpica y pequeñas peleas entre manifestantes olímpicos y partidarios de las comunidades de inmigrantes chinos. [102]
Tanzania : Dar es Salaam fue la única parada de la antorcha en África, el 13 de abril. El relevo comenzó en la gran terminal del Ferrocarril TAZARA , que fue el mayor proyecto de ayuda exterior de China en la década de 1970, y continuó durante 5 km a través de la ciudad antigua hasta el Estadio Nacional Benjamin Mkapa en Temeke, que se construyó con ayuda china en 2005. [103] La antorcha fue encendida por el vicepresidente Ali Mohamed Shein . Cerca de mil personas siguieron el relevo, ondeando la bandera olímpica . El único caso de protesta conocido fue la retirada de la Premio Nobel de la Paz Wangari Maathai de la lista de portadores de la antorcha, en protesta por los abusos de los derechos humanos en el Tíbet. [104]
Sultanato de Omán : Mascate fue la única parada de la antorcha en Oriente Medio el 14 de abril. El relevo cubrió 20 km. No se registraron protestas ni incidentes. [105] Una de las portadoras de la antorcha fue la actriz siria Sulaf Fawakherji . [106]
Pakistán : La antorcha olímpica llegó a Islamabad por primera vez el 16 de abril. El presidente Pervez Musharraf y el primer ministro Yousaf Raza Gillani hablaron en la ceremonia de apertura del relevo. Las medidas de seguridad fueron estrictas, ya que un periódico calificó el "tramo más sensible" del viaje olímpico de la antorcha. [107] Inicialmente, se suponía que el relevo llevaría la antorcha por Islamabad, pero se canceló por motivos de seguridad debido a "amenazas militantes o protestas contra China", [107] y se reemplazó por una ceremonia en interiores con la antorcha llevada por la pista del Estadio Jinnah . [108]
Por temor a protestas violentas y ataques con bombas, el relevo de la antorcha en Pakistán se llevó a cabo en un estadio a puertas cerradas. Aunque el relevo se realizó a puertas cerradas, miles de policías y soldados custodiaron la llama. Como consecuencia, no se produjeron incidentes. [109]
India : Debido a las preocupaciones sobre las protestas a favor del Tíbet, el relevo a través de Nueva Delhi el 17 de abril se redujo a solo 2,3 km (menos de 1,5 millas), que se compartió entre 70 corredores. Concluyó en la Puerta de la India . [110] El evento fue pacífico debido a que no se permitió al público en el relevo. [111] Un total de cinco portadores de la antorcha previstos - Kiran Bedi , Soha Ali Khan , Sachin Tendulkar , Bhaichung Bhutia y Sunil Gavaskar - se retiraron del evento, citando "razones personales", [112] o, en el caso de Bhutia, deseando explícitamente "apoyar al pueblo del Tíbet y su lucha" y protestar contra la "represión" de la República Popular China en el Tíbet. [113] El capitán de la selección india de fútbol , Baichung Bhutia, se negó a participar en la etapa india del relevo de la antorcha, citando preocupaciones sobre el Tíbet. Bhutia, que es de Sikkim , es el primer atleta que se niega a correr con la antorcha. [114] La estrella de cine india Aamir Khan afirma en su blog personal que los "Juegos Olímpicos no pertenecen a China" y confirma su participación en el relevo de la antorcha "con una oración en su corazón por el pueblo del Tíbet, y ... por todas las personas en todo el mundo que son víctimas de violaciones de los derechos humanos". [115] Rahul Gandhi , hijo de la presidenta del Congreso Sonia Gandhi y descendiente de la familia Nehru-Gandhi , también se negó a llevar la antorcha.
Las autoridades indias, temerosas de las protestas, han decidido acortar la ruta del relevo en Nueva Delhi [116] y le han dado la seguridad normalmente asociada con las celebraciones del Día de la República , que se consideran objetivos terroristas. Las expectativas de la inteligencia china sobre los puntos en la ruta del relevo que serían particularmente "vulnerables" a los manifestantes fueron presentadas a la embajadora india en Pekín, Nirupama Sen. Los medios indios respondieron con enojo a la noticia de que la embajadora, una distinguida diplomática, fue citada al Ministerio de Asuntos Exteriores a las 2 am hora local; la noticia fue posteriormente desmentida por fuentes anónimas en Delhi [117] . Los medios indios informaron que el Ministro de Comercio de la India, Kamal Nath , canceló un viaje oficial a Pekín en protesta, aunque tanto Nath como fuentes chinas lo han negado [118] .
La India rechazó las demandas chinas de que la ruta de la antorcha estuviera libre de la comunidad tibetana en el exilio, compuesta por 150.000 personas, y exigió que se prohibiera la congregación cerca de la ruta acortada de 3 km. En respuesta, los funcionarios indios dijeron que la India era una democracia y que "una prohibición total de las protestas estaba fuera de cuestión". [119] Contradiciendo algunos otros informes, los funcionarios indios también negaron el permiso a la "Unidad de Protección de la Llama Sagrada Olímpica". El efecto combinado es un "rápido deterioro" de las relaciones entre la India y China. [119] Mientras tanto, el gobierno tibetano en el exilio , que tiene su sede en la India, ha declarado que no apoya la interrupción del relevo de la antorcha olímpica. [120]
La conocida activista social india y oficial retirada del Servicio de Policía de la India (IPS) Kiran Bedi se negó a participar diciendo que "no quiere correr en el evento como 'mujer enjaulada'". [121] El 15 de abril, la actriz de Bollywood Soha Ali Khan se retiró del relevo de la antorcha olímpica, citando "razones personales muy fuertes". [122] El 16 de abril, se organizó una protesta en Delhi "contra la represión china en el Tíbet", que fue disuelta por la policía. [123]
Tailandia : El relevo del 18 de abril por Bangkok fue la primera visita de la llama olímpica a Tailandia. El relevo cubrió poco más de 10 km e incluyó el barrio chino de Bangkok. [124] La antorcha pasó por el Monumento a la Democracia , el Palacio Chitralada y varios otros lugares emblemáticos de la ciudad. [125] MR Narisa Chakrabongse , presidenta de la Fundación Mundo Verde (GWF), se retiró de la ceremonia de la antorcha, en protesta por las acciones de China en el Tíbet. [126] Varios cientos de manifestantes estuvieron presentes, junto con partidarios olímpicos. [127]
Las autoridades tailandesas amenazaron con detener a los manifestantes extranjeros y prohibirles la entrada a Tailandia en el futuro. [128] Una coalición de grupos de derechos humanos tailandeses anunció que organizaría una "pequeña manifestación" durante el relevo, [129] y varios cientos de personas participaron en las protestas, enfrentándose a los partidarios de Pekín. [127] La futura portadora de la antorcha, Mom Rajawongse Narissara Chakrabongse, boicoteó el relevo para protestar contra las acciones de China en el Tíbet. [130] En Bangkok, los estudiantes dijeron a los medios que la embajada china les proporcionó transporte y les dio camisetas para usar. [131]
Malasia : El evento se llevó a cabo en la capital, Kuala Lumpur , el 21 de abril. El relevo de 16,5 km de largo comenzó desde la histórica Plaza de la Independencia , pasó frente a varios lugares emblemáticos de la ciudad antes de terminar en las icónicas Torres Gemelas Petronas . [132] Entre los lugares emblemáticos por los que pasó la llama olímpica se encontraban la Casa del Parlamento, la Mezquita Nacional, la Torre KL y el Estadio Merdeka . Un equipo de 1000 personas del Escuadrón de Acción Especial de la policía de Malasia protegió el evento y escoltó a los portadores de la antorcha. La última vez que se celebró un relevo de la antorcha olímpica en Malasia fue en la edición de Tokio de 1964 .
Apenas unos días antes de la carrera, los partidarios de Falun Gong se manifestaron frente a la embajada china en la capital de Malasia. [134] Se esperaba que el día de la carrera se desplegaran hasta 1.000 efectivos de la unidad especial de policía. [135] Una familia japonesa con ciudadanía malasia y su hijo de cinco años que desplegaron una bandera tibetana fueron golpeados por un grupo de ciudadanos chinos con porras de plástico llenas de aire y abucheados por una multitud de ciudadanos chinos durante el enfrentamiento en la Plaza de la Independencia , donde comenzó la carrera, [136] y el grupo chino gritó: "Taiwán y el Tíbet pertenecen a China". [137] Más tarde durante el día, los voluntarios chinos les quitaron a la fuerza los carteles a otros dos malayos que protestaban contra la carrera. Uno de los malayos que protestaban recibió un golpe en la cabeza. [133]
Indonesia : La llama olímpica llegó a Yakarta el 22 de abril. El relevo original de 20 km a través de Yakarta fue cancelado debido a "preocupaciones de seguridad", a petición de la embajada china, [138] y la antorcha fue llevada en su lugar alrededor del estadio principal de la ciudad , como había sido en Islamabad. [139] Varias docenas de manifestantes pro-Tíbet se reunieron cerca del estadio y fueron dispersados por la policía. [140]
El evento se llevó a cabo en las calles alrededor del estadio principal de la ciudad. La cancelación del relevo a través de la ciudad misma se decidió debido a preocupaciones de seguridad y a petición de la embajada china. [141] Solo los invitados y periodistas fueron admitidos dentro del estadio. Las protestas tuvieron lugar fuera del estadio. [142]
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Australia : El evento se llevó a cabo en Canberra, Territorio de la Capital Australiana el 24 de abril, y cubrió alrededor de 16 km de las áreas centrales de Canberra, [143] desde Reconciliation Place hasta Commonwealth Park . [144] A su llegada a Canberra, la llama olímpica fue presentada por funcionarios chinos a la anciana aborigen local Agnes Shea, del pueblo Ngunnawal . [145] Ella, a su vez, les ofreció un palo con mensajes, como regalo de paz y bienvenida. [146] Se informó que asistieron cientos de manifestantes a favor del Tíbet y miles de estudiantes chinos. [147] La Policía Federal Australiana mantuvo separados a los manifestantes y contramanifestantes . [147] Los preparativos para el evento se vieron empañados por un desacuerdo sobre el papel de los asistentes de la llama chinos, con funcionarios australianos y chinos discutiendo públicamente sobre su función y prerrogativas durante una conferencia de prensa. [148]
Tras los acontecimientos de Olimpia, se informó de que China había solicitado permiso para desplegar personal del Ejército Popular de Liberación a lo largo de la ruta del relevo para proteger la llama en Canberra. Las autoridades australianas afirmaron que, si se hacía tal solicitud, sería rechazada. [149] Los funcionarios chinos lo calificaron de rumor. [150] La policía australiana ha recibido poderes para registrar a los espectadores del relevo, tras un llamamiento de la Asociación de Estudiantes y Académicos Chinos a los estudiantes australianos chinos para que "defiendan nuestra antorcha sagrada" contra la "escoria étnica degenerada y los separatistas antichinos". [151] Tony Goh, presidente del Consejo Australiano de Organizaciones Chinas, ha dicho que la ACCO llevará a "miles" de manifestantes pro-Beijing a Canberra en autobús, para apoyar el relevo de la antorcha. [152] Zhang Rongan, un estudiante australiano de origen chino que organiza manifestaciones a favor de Pekín, dijo a la prensa que los diplomáticos chinos estaban ayudando a organizar autobuses, comidas y alojamiento para los manifestantes a favor de Pekín, y a organizar una "demostración pacífica de fuerza". [153] El ministro de Asuntos Exteriores , Stephen Smith , dijo que los funcionarios chinos estaban instando a los partidarios a "aparecer y exponer su punto de vista", pero que no tenía objeciones a ello siempre que se mantuvieran pacíficos. [154]
Lin Hatfield Dodds, la futura portadora de la antorcha , se retiró del evento, explicando que deseaba expresar su preocupación por el historial de derechos humanos de China. [155] El Ministro de Asuntos Exteriores, Stephen Smith, dijo que su decisión era "un muy buen ejemplo de cómo expresar un punto de vista de manera pacífica". [154]
Se esperaba que hasta 600 manifestantes pro-Tíbet asistieran al relevo, junto con entre 2.000 y 10.000 partidarios chinos. [154] Tomando nota del alto número de partidarios chinos, Ted Quinlan , jefe del comité del relevo de la antorcha de Canberra, dijo: "No esperábamos esta reacción de la comunidad china. Obviamente es un plan bien coordinado para ganar el día por peso de números. Pero tenemos garantías de que se hará pacíficamente". [156] Además, el Ministro Principal del ACT de Australia , Jon Stanhope, confirmó que la embajada china estuvo muy involucrada para asegurar que "los manifestantes pro-China superaran ampliamente en número a los activistas tibetanos". [157] El nadador australiano de estilo libre y cinco veces medallista de oro olímpico Ian Thorpe terminó la etapa australiana del relevo de la antorcha el 24 de abril de 2008, tocando la llama para encender un pebetero después de una carrera que solo estuvo marginalmente marcada por las protestas. La gente se manifestó tanto a favor de China como del Tíbet. Al menos cinco personas fueron detenidas durante el relevo de la antorcha. La policía dijo que "los cinco fueron arrestados por interferir en el evento en virtud de poderes especiales promulgados a raíz de las protestas masivas contra la política china hacia el Tíbet". [158] En un momento dado, grupos de estudiantes chinos rodearon e intimidaron a los manifestantes pro-Tíbet. Una persona tuvo que ser arrastrada a bordo de una lancha policial cuando un grupo de estudiantes pro-chinos pareció querer obligarla a tirarse al lago. [159]
Japón : El evento se llevó a cabo en Nagano , que fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 , el 26 de abril. El templo budista japonés Zenkō-ji , que originalmente estaba programado para ser el punto de partida del relevo de la antorcha olímpica en Nagano , se negó a albergar la antorcha y se retiró de los planes de relevo, en medio de especulaciones de que los monjes allí simpatizaban con los manifestantes antigubernamentales chinos. [160] así como el riesgo de interrupción por protestas violentas. [161] Partes del edificio principal del templo Zenkō-ji (Zenkō-ji Hondō), reconstruido en 1707 y uno de los Tesoros Nacionales de Japón , fueron vandalizados con pintura en aerosol. La ciudad eligió un nuevo punto de partida, anteriormente el sitio de un edificio municipal y ahora un estacionamiento. [162] Miles de policías antidisturbios fueron movilizados para proteger la antorcha a lo largo de su ruta. La demostración de fuerza mantuvo a raya a la mayoría de los manifestantes, pero los lemas gritados por manifestantes pro-China o pro-Tíbet, nacionalistas japoneses y organizaciones de derechos humanos inundaron el aire. Cinco hombres fueron arrestados y cuatro heridos en medio de escenas de violencia multitudinaria. [163] La ruta de la antorcha estaba repleta de manifestantes en su mayoría pacíficos. No se permitió al público estar en el estacionamiento donde comenzó el relevo. Después, los monjes Zenkoji celebraron una ceremonia de oración por las víctimas de los recientes eventos en el Tíbet. Más de 100 agentes de policía corrieron con la antorcha y la policía antidisturbios se alineó en las calles mientras tres helicópteros volaban por encima. Solo se permitió que dos guardias chinos acompañaran la antorcha debido a la preocupación de Japón por su trato a los manifestantes en relevos anteriores. Un hombre con una bandera tibetana intentó detener la antorcha al comienzo del relevo, pero la policía lo sacó a rastras. También se arrojaron algunos huevos crudos desde la multitud. [164]
Corea del Sur : El evento se celebró en Seúl , que albergó los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 , el 27 de abril. Los portadores de la antorcha, Choi Seung-kook y Park Won-sun, boicotearon el evento para protestar contra la represión del gobierno chino en el Tíbet. [165] Más de 8.000 policías antidisturbios fueron desplegados para proteger la ruta de 24 kilómetros, que comenzó en el Parque Olímpico, que se construyó cuando Seúl albergó los Juegos de Verano de 1988. [131] El día del relevo de la antorcha en Seúl , los estudiantes chinos se enfrentaron con los manifestantes, arrojando piedras, botellas y puñetazos. Un desertor norcoreano cuyo hermano desertó a China pero fue capturado y ejecutado por la RPDC , intentó prenderse fuego en protesta por el trato de China a los refugiados norcoreanos. Se echó gasolina sobre sí mismo, pero la policía lo rodeó rápidamente y se lo llevó. Otros dos manifestantes intentaron asaltar la antorcha, pero fracasaron. Al comienzo del relevo, se desató una pelea entre un grupo de 500 simpatizantes chinos y aproximadamente 50 manifestantes que llevaban una pancarta que decía: "Liberen a los refugiados norcoreanos en China". Los estudiantes lanzaron piedras y botellas de agua mientras aproximadamente 2.500 policías intentaban mantener separados a los grupos. La policía dijo que arrestó a cinco personas, incluido un estudiante chino que fue arrestado por supuestamente lanzar piedras. Miles de chinos siguieron la antorcha en su viaje de 4,5 horas, algunos gritando: "¡Vamos China, vamos Juegos Olímpicos!" [166] Al final del relevo, los estudiantes chinos se volvieron violentos y se informó en los medios coreanos que estaban "linchando" a todos los que no estaban de acuerdo con ellos. Un policía también fue llevado de urgencia al hospital después de ser atacado por estudiantes chinos. [167] [168] El 29 de abril, el Secretario de Justicia, Kim Kyung Han, le dijo al primer ministro que encontraría "a todos y cada uno de los chinos que estuvieron involucrados y los llevaría ante la justicia". [169] Más tarde ese mismo día, la Fiscalía de Corea del Sur, la Agencia Nacional de Policía, el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Servicio Nacional de Inteligencia hicieron una declaración conjunta diciendo que deportarían a todos los estudiantes chinos que estuvieron involucrados en el incidente. [170] China defendió la conducta de los estudiantes. [171]
Corea del Norte : El evento se celebró en Pyongyang el 28 de abril. Fue la primera vez que la antorcha olímpica viajó a Corea del Norte. Una multitud de miles de personas que ondeaban flores de papel rosa y pequeñas banderas con el logotipo de los Juegos Olímpicos de Pekín fueron organizadas por el régimen autoritario [172] vieron el comienzo del relevo en Pyongyang, algunos ondeando banderas chinas. El evento fue presidido por el jefe del parlamento del país, Kim Yong Nam . El Norte, un aliado de China, ha criticado las interrupciones del relevo de la antorcha en otros lugares y ha apoyado a Pekín en sus acciones contra las protestas en el Tíbet. Kim pasó la antorcha al primer corredor Pak Du Ik , que jugó en el equipo de fútbol de la Copa Mundial de 1966 de Corea del Norte, cuando comenzó la ruta de 19 kilómetros a través de Pyongyang. El relevo comenzó desde la gran llama esculpida del obelisco de la Torre Juche , que conmemora la ideología nacional de Juche , o " autosuficiencia ", creada por el difunto presidente fundador del país, Kim Il Sung , padre del líder Kim Jong Il , quien no asistió.
La Organización de las Naciones Unidas y su agencia para la infancia, UNICEF, retiraron a su personal, diciendo que no estaban seguros de que el evento ayudara a su misión de crear conciencia sobre las condiciones de vida de los niños [173] y en medio de preocupaciones de que el relevo se utilizara como un truco de propaganda. "Fue inconcebible", dijo un funcionario de la ONU que fue informado sobre los argumentos. Corea del Norte aparece con frecuencia entre los peores infractores de los derechos humanos del mundo.
Vietnam : El evento se llevó a cabo en la ciudad de Ho Chi Minh el 29 de abril. Unos 60 portadores de la antorcha llevaron la antorcha desde la Ópera del centro de la ciudad hasta el estadio de la Sala de Competición de la Zona Militar 7 cerca del Aeropuerto Internacional de Tan Son Nhat a lo largo de una ruta no revelada. Vietnam está involucrado en una disputa territorial con China (y otros países) por la soberanía de las Islas Spratly y Paracel ; las tensiones han aumentado recientemente [ ¿cuándo? ] tras los informes de que el gobierno chino había establecido una ciudad a nivel de condado llamada Sansha en los territorios en disputa, [174] lo que resultó en manifestaciones antichinas en diciembre de 2007 en Hanoi y Ho Chi Minh City. Sin embargo, para mantener su relación con China, el gobierno vietnamita ha buscado activamente evitar las protestas durante el relevo de la antorcha, y el Primer Ministro Nguyễn Tấn Dũng advirtió a las agencias gubernamentales que "fuerzas hostiles" podrían tratar de interrumpir el relevo de la antorcha. [175]
Antes de la manifestación, siete manifestantes anti-China fueron arrestados en Hanoi después de desplegar una pancarta y gritar "Boicot a los Juegos Olímpicos de Pekín" a través de un megáfono en un mercado. [176] Un vietnamita-estadounidense fue deportado por planear protestas contra la antorcha, [177] mientras que un destacado bloguero, Điếu Cày (nombre real Nguyễn Văn Hải), que escribía en su blog sobre las protestas en todo el mundo y que convocaba a manifestaciones en Vietnam, fue arrestado por cargos de evasión fiscal . [178] Fuera de Vietnam, hubo protestas de vietnamitas en el extranjero en París, San Francisco y Canberra. Lê Minh Phiếu, un portador de la antorcha que es un estudiante de derecho vietnamita que estudia en Francia, escribió una carta al presidente del Comité Olímpico Internacional protestando por la "politización de los Juegos Olímpicos" por parte de China, citando mapas del relevo de la antorcha en el sitio web oficial de los Juegos Olímpicos de Pekín que representan las islas en disputa como territorio chino y lo publicó en su blog. [179] Un día antes de que comenzara el relevo, el sitio web oficial parecía haber sido actualizado para eliminar las islas en disputa y las líneas de puntos que marcaban los reclamos marítimos de China en el Mar de China Meridional . [180]
Hong Kong : El evento se celebró en Hong Kong el 2 de mayo. En la ceremonia celebrada en el Centro Cultural de Hong Kong en Tsim Sha Tsui , el presidente ejecutivo Donald Tsang entregó la antorcha al primer portador de la antorcha, el medallista olímpico Lee Lai Shan . [181] El relevo de la antorcha luego viajó a través de Nathan Road , Lantau Link , Sha Tin (cruzó el río Shing Mun a través de un barco dragón , que nunca antes se había utilizado en la historia de los relevos de la antorcha olímpica), [182] [183] Victoria Harbour (cruzado por Tin Hau , un barco VIP administrado por el Departamento Marino) antes de terminar en Golden Bauhinia Square en Wan Chai . [184]
Se seleccionó un total de 120 portadores de la antorcha para participar en el evento [185] que consistían en celebridades, atletas y políticos del bando pro-Beijing. No se seleccionó a ningún político del bando prodemocrático como portador de la antorcha. [186] Un portador de la antorcha no pudo participar debido a un retraso en el vuelo. [187] Se estimó que más de 200.000 espectadores salieron a ver el relevo. [184] Muchos seguidores entusiastas llevaban camisetas rojas y ondeaban grandes banderas chinas . [188] Según el Secretario en Jefe de Administración de Hong Kong, Henry Tang , se desplegaron 3.000 policías para garantizar el orden. [189]
Hubo varias protestas a lo largo de la ruta del relevo de la antorcha. Los miembros de la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos en China , incluido el activista pro democracia Szeto Wah , ondearon llamas olímpicas de plástico inflables novedosas, que dijeron que simbolizaban la democracia. [190] Querían rendición de cuentas por las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 y la implementación de la democracia en Hong Kong . [191] El activista político y miembro del Consejo Legislativo Leung Kwok-hung (Pelo Largo) también se unió a la protesta, diciendo "Estoy muy orgulloso de que en Hong Kong todavía tengamos gente lo suficientemente valiente como para hablar". [188] Los activistas pro democracia se vieron abrumados por una multitud de partidarios de la antorcha con insultos como "perro corredor", "traidor", "¡fuera!" y "amo al Partido Comunista ". [192] [193] Al mismo tiempo, unos 10 miembros del Frente Civil de Derechos Humanos tenían pancartas naranjas que pedían mejoras en los derechos humanos y el sufragio universal . Los espectadores decían "¿No sois chinos?" en mandarín putonghua mientras trataban de cubrir las pancartas naranjas con una gran bandera nacional china. [190] Una mujer tenía un cartel naranja que decía "Llama olímpica por la democracia", mientras que un hombre llevaba un cartel con un tanque y el lema "Un mundo, dos sueños". Una estudiante universitaria y ex presentadora de radio de la RDHK, Christina Chan, se envolvió el cuerpo con la bandera tibetana del león de las nieves y luego comenzó a ondearla. Varios espectadores abuchearon a Chan, gritando "¿Qué clase de chino eres?" y "¡Qué vergüenza!". [193] [194] Al final, las autoridades se la llevaron a ella y a algunos de los manifestantes contra su voluntad en un vehículo policial "para su propia protección". [195] [196] Chan está actualmente [ ¿cuándo? ] demandando al gobierno de Hong Kong, alegando que se violaron sus derechos humanos. (caso número HCAL139/08)
El grupo democrático Color Naranja, dirigido por el escultor danés Jens Galschiøt , originalmente planeó unirse al relevo de la Alianza de Hong Kong y pintar el " Pilar de la Vergüenza ", una estructura que construyó en Hong Kong para conmemorar las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989. [188] Sin embargo, a Galschiøt y otras dos personas se les negó la entrada a Hong Kong el 26 de abril de 2008, debido a "razones de inmigración" y se vieron obligados a abandonar Hong Kong. [197] En respuesta, Lee Cheuk Yan , vicepresidente de la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Democráticos Patrióticos en China, dijo: "Es indignante que el gobierno esté dispuesto a sacrificar la imagen de Hong Kong debido al relevo de la antorcha". [188] La actriz de Hollywood Mia Farrow también fue interrogada brevemente en el aeropuerto de Hong Kong, aunque los funcionarios le permitieron ingresar. Más tarde pronunció un discurso criticando las relaciones de China con Sudán en Hong Kong, ya que también había una pequeña minoría de personas protestando por el papel de China en la crisis de Darfur. [198] El legislador Cheung Man Kwong también dijo que la decisión del gobierno de permitir la entrada de Farrow mientras que niega la entrada a otros es una doble moral y una violación de la política de Hong Kong de un país, dos sistemas . [199]
Macao : El evento se celebró en Macao el 3 de mayo. Fue la primera vez que la antorcha olímpica viajó a Macao. Se celebró una ceremonia en el Muelle de los Pescadores de Macao . Después, la antorcha viajó a través de Macao, pasando por varios lugares emblemáticos, incluido el Templo A-Ma , la Torre de Macao , el Puente Governador Nobre de Carvalho , el Puente de Sai Van , el Centro Cultural de Macao, el Estadio de Macao y luego de regreso al Muelle de los Pescadores para la ceremonia de clausura. Partes de la ruta cerca de las Ruinas de San Pablo y Taipa se acortaron debido a grandes multitudes de seguidores que bloqueaban calles estrechas. [200] Un total de 120 portadores de la antorcha participaron en este evento, incluido el magnate de los casinos Stanley Ho . [201] Leong Hong Man y Leong Heng Teng fueron el primero y el último portador de la antorcha en el relevo respectivamente. [202] Un artículo publicado en Macao Daily News criticó que la lista de portadores de la antorcha no podía representar plenamente a los macaenses y que había demasiados no deportistas entre los portadores de la antorcha (algunos de los cuales ya habían sido portadores de la antorcha en otros eventos deportivos). [203]
Un sindicato planeó protestar en el relevo para pedir mejores condiciones de vida. [204] Al legislador de Hong Kong Michael Mak Kwok-fung y al activista Chan Cheong, ambos miembros de la Liga de los Socialdemócratas , no se les permitió entrar a Macao. [205]
El 26 de abril, un residente de Macao fue arrestado por publicar un mensaje en cyberctm.com en el que alentaba a la gente a interrumpir el relé. Los foros de Internet de orchidbbs.com y cyberctm.com estuvieron cerrados del 2 al 4 de mayo, lo que alimentó las especulaciones de que los cierres estaban dirigidos contra los discursos en contra del relé. El director de la Oficina de Regulación de las Telecomunicaciones ha negado que los cierres de los sitios web tuvieran motivaciones políticas. [206] Se desplegaron unos 2.200 policías en las calles, pero no hubo interrupciones. [207]
China continental : La antorcha regresó a China por primera vez desde abril. La antorcha llegó a Sanya , Hainan, el 4 de mayo, con celebraciones a las que asistieron funcionarios del Comité Olímpico Internacional (COI) y grandes nombres chinos como Jackie Chan . Todo el relevo a través de China continental fue en gran medida un éxito y muchas personas dieron la bienvenida a la llegada de la antorcha a lo largo del camino.
Algunos incidentes notables fueron:
La cobertura de los acontecimientos por parte de los medios de comunicación fue objeto de escrutinio durante el relevo. La cobertura de los medios chinos del relevo de la antorcha ha sido distinta en varios aspectos de la cobertura en otros lugares. Los periodistas occidentales en Pekín han calificado la cobertura de los medios chinos de parcial y censurada (por ejemplo, cuando los medios chinos no retransmitieron la interrupción de la ceremonia de encendido de la antorcha por parte de Reporteros Sin Fronteras ), [219] mientras que los internautas chinos han acusado a su vez a la cobertura de los medios occidentales de ser parcial. [220] El periódico francés Libération fue criticado por la agencia de prensa estatal china Xinhua por su información supuestamente parcial; Xinhua sugirió que Libération necesitaba "una bofetada en la cara" por haber "insultado a la llama olímpica" y "apoyado a un puñado de saboteadores". [221]
En respuesta a las protestas a favor del Tíbet y de los derechos humanos, los medios de comunicación chinos se centraron en los manifestantes más disruptivos, haciendo referencia, por ejemplo, a "un número muy pequeño de secesionistas que abogan por la 'independencia del Tíbet' y a un puñado de activistas de ONG supuestamente defensores de los derechos humanos" que querían "perturbar y sabotear los Juegos Olímpicos de Pekín". [222] Sin embargo, los medios de comunicación chinos publicaron artículos sobre multitudes que apoyaban el relevo de la antorcha. [223]
Xinhua y CCTV citaron a espectadores de los relevos que condenaron las protestas, [224] en mayor medida que la mayoría de los medios occidentales, pero no citaron ningún punto de vista alternativo, y no brindaron cobertura del apoyo a las protestas por parte de algunos ciudadanos comunes en los países occidentales. Citó a atletas que expresaron orgullo por participar en los relevos, [225] en mayor medida que los medios occidentales, pero no a aquellos que, como Marie-José Pérec , [226] expresaron comprensión y apoyo a los manifestantes. El Comité Organizador de los Juegos de Beijing mencionó los "rostros sonrientes de los ancianos, los niños y los artistas en las calles", de los londinenses que vitoreaban y apoyaban. [227] Xinhua dijo que los manifestantes eran "radicales" que "pisoteaban los derechos humanos" y cuyas actividades eran condenadas por "la gente del mundo que ama cordialmente el espíritu olímpico". [228]
Los informes sobre el relevo de Delhi fueron igualmente distintos. A pesar de que los portadores de la antorcha previstos Kiran Bedi , [229] Soha Ali Khan , [230] Sachin Tendulkar [231] y Bhaichung Bhutia [113] se retiraron del evento, el sitio web oficial chino para el relevo informó que "los portadores de la antorcha indios prometen correr por el espíritu de los Juegos Olímpicos", y citó a los portadores de la antorcha Manavjit Singh Sandhu , Abhinav Bindra , Ayaan Ali Khan y Rajinder Singh Rahelu, todos ellos afirmando que los deportes y la política no deben mezclarse. [232]
Los medios de comunicación chinos también han informado sobre Jin Jing , [233] a quien el sitio web oficial del relevo de la antorcha china describió como "heroica" [234] y un "ángel", [235] mientras que los medios occidentales inicialmente le dieron poca mención, a pesar de una afirmación china de que "la atleta paralímpica china Jin Jing ha obtenido mucha atención de los medios de comunicación". [236]
Algunos medios occidentales han informado sobre las acusaciones chinas de parcialidad de los medios occidentales. El Daily Telegraph publicó un artículo de opinión del embajador chino en el Reino Unido, Fu Ying , que acusó a los medios occidentales de "demonizar" a China durante su cobertura de los relevos de la antorcha. [237] El Telegraph también pidió a sus lectores que enviaran sus opiniones en respuesta a la pregunta "¿Está Occidente demonizando a China?" [238] La BBC informó sobre una manifestación en Sydney de australianos chinos "que expresaban su apoyo a Pekín en medio de la controversia sobre el Tíbet" y protestaban contra lo que veían como parcialidad de los medios occidentales. El informe mostraba a los manifestantes con carteles que decían "Qué vergüenza para algunos medios occidentales", "BBC CNN también miente" y "¡Basta de distorsión de los medios!". Un manifestante entrevistado por la BBC declaró: "Vi algunas noticias de CNN, de la BBC, algunos medios [inaudible], y simplemente están mintiendo". [239] Libération también informó de que había sido acusado de parcialidad por los medios chinos. [240]
El 17 de abril, Xinhua condenó lo que llamó "cobertura sesgada de los disturbios de Lhasa y el relevo de la antorcha olímpica por parte de la cadena estadounidense Cable News Network (CNN)". [241] El mismo día, el gobierno chino pidió a CNN que "se disculpara" por haber supuestamente insultado al pueblo chino y por "intentar incitar al pueblo chino contra el gobierno". [242] CNN emitió un comunicado el 14 de abril, respondiendo a China por el comentario de Jack Cafferty sobre "matones y matones" . [243]
El 19 de abril, la BBC informó que 1.300 personas se habían reunido frente a los edificios de la BBC en Manchester y Londres, protestando contra lo que describieron como un sesgo de los medios occidentales. [36] Varios días antes, la BBC había publicado un artículo titulado "Los desafíos de informar en China", en respuesta a críticas anteriores. Paul Danahar, de la BBC, señaló que los chinos ahora "podían acceder al sitio web de BBC News por primera vez, después de años de estricta censura", y que "muchos criticaban nuestra cobertura". Recordó a los lectores la censura en China y agregó: "Las personas que critican a los medios por su cobertura en el Tíbet deberían reconocer que se nos prohibió y se nos sigue prohibiendo informar allí". También citó respuestas chinas críticas e invitó a los lectores a comentar. [244]
El 20 de abril, el Diario del Pueblo publicó un artículo titulado "Los chinos en el extranjero se manifiestan contra la cobertura parcial de los medios de comunicación, a favor de los Juegos Olímpicos". Incluía imágenes de chinos manifestándose en Francia, el Reino Unido, Alemania y los Estados Unidos. Una imagen mostraba a manifestantes chinos sosteniendo un cartel que afirmaba, incorrectamente [245], que la BBC no había informado sobre Jin Jing. [246] El Diario del Pueblo citó a un manifestante que afirmaba que "la BBC ha engañado al público británico y al resto del mundo en algunos de los acontecimientos recientes al proporcionar informes falsos y una cobertura parcializada". [247]
El 4 de abril, se informó de un sitio web anti-CNN que critica la cobertura de los acontecimientos recientes por parte de la cadena de cable. El sitio parece haber sido creado por un ciudadano de Pekín. Sin embargo, los corresponsales extranjeros en Pekín afirmaron que el sitio podría ser un sitio web semigubernamental. Un portavoz del gobierno chino dijo que el sitio fue creado espontáneamente por un ciudadano chino enojado por la cobertura de los medios. [248]
El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Pekín envió un equipo de 30 asistentes desarmados seleccionados de la Policía Armada Popular para escoltar la llama durante todo su viaje. [250] Según Asian Times, juramentados como la "Unidad de Protección de la Llama Sagrada de los Juegos Olímpicos de Pekín" durante una ceremonia en agosto de 2007, su trabajo principal era mantener la llama olímpica encendida durante todo el viaje y ayudar a transferir la llama entre las antorchas, las linternas y los pebeteros. [251] Llevan chándales azules a juego y están destinados a acompañar a la antorcha en cada paso del camino. [252] Uno de los asistentes de la antorcha, apodado "Segundo Hermano Correcto", había desarrollado una importante base de fans en línea, particularmente entre las internautas chinas . [253]
Dos equipos adicionales de 40 asistentes cada uno acompañaron la llama en su ruta hacia China continental. [251] Sin embargo, este arreglo había provocado varias controversias.
Puntos de conflicto
Respuesta del COI
En China, un llamado a boicotear el hipermercado francés Carrefour a partir del 1 de mayo comenzó a difundirse a través de mensajes de texto móviles y salas de chat en línea entre los chinos durante el fin de semana del 12 de abril, acusando al principal accionista de la compañía, el Grupo LVMH , de donar fondos al Dalai Lama . [31] También hubo llamados a extender el boicot para incluir productos de lujo y cosméticos franceses. [32] Los manifestantes chinos organizaron boicots a la cadena minorista francesa Carrefour en las principales ciudades chinas, incluidas Kunming , Hefei y Wuhan , acusando a la nación francesa de conspiración prosecesionista y racismo antichino . Algunos quemaron banderas francesas , algunos agregaron una esvástica (debido a sus connotaciones con el nazismo ) a la bandera francesa, [34] y difundieron mensajes cortos en línea llamando a grandes protestas frente a los consulados y la embajada francesa. Algunos compradores que insistieron en entrar en una de las tiendas Carrefour en Kunming fueron bloqueados por boicoteadores que blandían grandes banderas chinas y golpeados con botellas de agua. [35] Cientos de personas se unieron a las manifestaciones antifrancesas en Pekín, Wuhan, Hefei, Kunming y Qingdao , [36] que se extendieron rápidamente a otras ciudades como Xi'an , Harbin y Jinan . [274] Carrefour negó cualquier apoyo o participación en la cuestión tibetana, e hizo que su personal en sus tiendas chinas usara uniformes blasonados con la bandera nacional china y gorras con insignias olímpicas y también las palabras "Beijing 2008" para mostrar su apoyo a los juegos. El esfuerzo tuvo que cesar cuando el BOCOG consideró que el uso de la insignia olímpica oficial era ilegal y una violación de los derechos de autor. [275]
Cuanto más intenta la camarilla del Dalai Lama perturbar el relevo de la antorcha olímpica y algunos políticos y medios de comunicación occidentales aprovechan para lanzar ataques y condenar a China, más necesitamos unificarnos con los pueblos del mundo para celebrar unos Juegos Olímpicos exitosos. [276]
En respuesta a las manifestaciones, el gobierno chino intentó calmar la situación, posiblemente temiendo que las protestas pudieran salirse de control como sucedió en los últimos años, incluidas las protestas antijaponesas en 2005. Los medios estatales y los comentarios comenzaron a llamar a la calma, como un editorial en el Diario del Pueblo que instaba al pueblo chino a "expresar [su] entusiasmo patriótico con calma y racionalidad, y expresar la aspiración patriótica de una manera ordenada y legal". [37] El gobierno también comenzó a patrullar y censurar los foros de Internet como Sohu.com , y se eliminaron los comentarios relacionados con el boicot a Carrefour. [33] En los días previos al boicot planeado, la evidencia de los esfuerzos de las autoridades chinas para sofocar los esfuerzos del boicot masivo en línea se hizo aún más evidente, incluida la prohibición de búsquedas de palabras relacionadas con las protestas francesas, pero las protestas estallaron de todos modos frente a las tiendas de Carrefour en Beijing, Changsha , Fuzhou y Shenyang el 1 de mayo. [277]
En respuesta a las protestas de relevo se celebraron manifestaciones y concentraciones a favor de China en varias ciudades, entre ellas París, Londres, Berlín y Los Ángeles. [278]
En Japón, el alcalde de Nagano, Shoichi Washizawa, dijo que se había convertido en una "gran molestia" para la ciudad albergar el relevo de la antorcha antes de la etapa de Nagano. Los ayudantes de Washizawa dijeron que el comentario del alcalde no era una crítica al relevo en sí, sino a las posibles interrupciones y confusión que lo rodeaban. [279] Un empleado de la oficina municipal de Nagano ridiculizó las protestas en Europa, diciendo que "están haciendo algo tonto" en una entrevista televisada. La oficina municipal se disculpó oficialmente más tarde y explicó que lo que había querido decir era que "unas protestas tan violentas no eran fáciles de aceptar". [280] También citando preocupaciones sobre las protestas, así como la reciente violencia en el Tíbet, un importante templo budista en Nagano canceló sus planes de albergar la etapa inaugural del relevo de la antorcha olímpica. [281] Este templo fue vandalizado por una persona no identificada al día siguiente en aparente venganza. [282]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )