2020–2021 protests against the re-election of Alexander Lukashenko
Las protestas bielorrusas de 2020-2021 fueron una serie de manifestaciones políticas masivas y protestas contra el gobierno bielorruso y el presidente Alexander Lukashenko . [70] [71] Las protestas antigubernamentales más grandes en la historia de Bielorrusia , las manifestaciones comenzaron en el período previo y durante las elecciones presidenciales de 2020 , en las que Lukashenko buscó su sexto mandato en el cargo. [72] [71] En respuesta a las manifestaciones, se llevaron a cabo una serie de manifestaciones progubernamentales relativamente pequeñas. [47]
Las protestas se intensificaron en todo el país después de que se anunciaran los resultados oficiales de las elecciones la noche del 9 de agosto, en los que Lukashenko fue declarado ganador. Sviatlana Tsikhanouskaya , la principal oponente de Lukashenko, rechazó los resultados por considerarlos falsificados y afirmó en cambio haber recibido entre el 60 y el 70% de los votos. El 14 de agosto, anunció la creación del Consejo de Coordinación , con solicitudes de membresía abiertas a todos los bielorrusos que estuvieran de acuerdo con que las elecciones oficiales habían sido falsificadas. [6] [73]
El 23 de septiembre, los medios de comunicación estatales bielorrusos anunciaron que Lukashenko había sido investido para un nuevo mandato de cinco años en una breve ceremonia celebrada en privado. [74] Al día siguiente, la UE publicó una declaración en la que rechazaba la legitimidad de las elecciones, pedía la celebración de nuevas elecciones y condenaba la represión y la violencia contra los manifestantes. [75]
Los manifestantes se enfrentaron a una violenta persecución por parte de las autoridades. Una declaración de la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas del 1 de septiembre citó más de 450 casos documentados de tortura y malos tratos a detenidos, así como informes de abusos sexuales y violaciones. [76] A fines de 2020, el Centro de Derechos Humanos Viasna documentó 1.000 testimonios de víctimas de tortura. [77]
Fondo
Alexander Lukashenko ha sido el jefe de Estado de Bielorrusia desde 1994 y no tuvo un rival serio en las cinco elecciones anteriores, por lo que los medios de comunicación lo han calificado como "el último dictador de Europa". [78] Bajo su régimen autoritario, [79] el gobierno ha reprimido frecuentemente a la oposición. [78] [79]
Lukashenko había enfrentado una mayor oposición pública en medio de su manejo de la pandemia de COVID-19 , que Lukashenko había negado como una amenaza seria. [5] [78] De las cinco elecciones ganadas por Lukashenko, solo la primera en 1994 fue considerada creíblemente libre y justa por los observadores internacionales. [80]
Antes de las elecciones
El apodo "cucaracha" para Lukashenko fue adoptado del poema infantil Tarakanishche ( La cucaracha monstruosa ) de Korney Chukovsky de 1921 .
La historia original, publicada en 1923, [83] trata de un insecto dictatorial pero frágil y su breve y caótico reinado de terror sobre todos los demás animales. Se la ha comparado con El traje nuevo del emperador . [84] [85] En su referencia, Tikhanovsky comparó a Lukashenko con la cucaracha de la historia. En el poema original, la cucaracha finalmente es devorada por un gorrión; Tikhanovsky hace referencia a una zapatilla que significa pisotear a la cucaracha. [86]
Tikhanovsky viajó por Bielorrusia y transmitió entrevistas con personas al azar en su canal de YouTube Country for life ( ‹Ver Tfd› en ruso : Страна для жизни , romanizado : Strana dlya zhizni ). La mayoría de sus encuestados expresaron su desacuerdo con Lukashenko y el gobierno actual. [87]
Tikhanovsky fue detenido a fines de mayo de 2020 por las autoridades bielorrusas y fue acusado formalmente de ser un agente extranjero. [88] En junio de 2020, se produjeron protestas callejeras contra Lukashenko. [5] Varios candidatos de la oposición se registraron para las elecciones presidenciales bielorrusas de 2020 , pero muchos de ellos fueron arrestados. [88]
Durante una entrevista, Lukashenko afirmó que las protestas de la oposición eran parte de un complot [89] orquestado por extranjeros, que sugirió que podrían ser estadounidenses, miembros de la OTAN , rusos o incluso ucranianos. [78] El 19 de junio, Lukashenko anunció que había "frustrado un intento de golpe de Estado ", lo que resultó en el arresto del principal rival de la oposición, Viktar Babaryka . [90] Según CNN , Babaryka declaró que los cargos de soborno y corrupción fueron falsificados y que el arresto tuvo motivaciones políticas para evitar que ganara las elecciones presidenciales. [91]
Cuando las autoridades detuvieron a Babaryka, la gente empezó a salir a la calle para mostrar su desaprobación. Activistas de la oposición, manifestantes, periodistas y blogueros fueron arrestados como parte de la represión. [92] El grupo de derechos humanos Viasna estimó que alrededor de 1.300 personas habían sido detenidas por protestar entre principios de mayo y principios de agosto. [93]
La esposa de Tikhanovsky, Sviatlana Tsikhanouskaya, se registró como candidata a las elecciones después del arresto de Babaryka. [94] Lukashenko insistió en que el país no estaba listo para que una mujer se convirtiera en presidenta. La esposa del candidato no registrado Valery Tsepkalo, Veronika Tsepkalo, anunció que ella y Maria Kalesnikava, jefa del equipo de campaña presidencial de Babaryka, se unirían a la campaña de Sviatlana Tsikhanouskaya y brindarían apoyo. [88]
Las protestas llevaron a preguntas sobre cuánto podría durar la crisis y si se intensificaría hasta convertirse en violencia, [95] posiblemente evolucionando hacia una revolución total, similar a cómo las protestas de Euromaidán se convirtieron en una revolución en Ucrania en 2014. [ 96] El German Marshall Fund , un grupo de expertos estadounidense , señaló que las protestas fueron más generalizadas y reprimidas más brutalmente que las protestas anteriores en Bielorrusia. [97]
La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) [98] informó que no supervisaría las elecciones de 2020 porque no había sido invitada a hacerlo. [99] Esta fue la primera vez desde 2001 que la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la OSCE no supervisó las elecciones en Bielorrusia. [100] La OSCE no ha reconocido ninguna elección en Bielorrusia como libre y justa desde 1995, [99] y el gobierno ha obstruido misiones anteriores de supervisión electoral de la OSCE en el país. [100]
Protestas de mayo
El 24 de mayo, cientos de personas protestaron contra el presidente Alexander Lukashenko y su decisión de presentarse a las elecciones presidenciales bielorrusas de 2020. Los manifestantes antigubernamentales llevaban zapatillas como señal de protesta contra el régimen. [101] Las manifestaciones y concentraciones continuaron con fuerza durante mayo y junio. El 27 de mayo, los manifestantes marcharon por todo el país y se enfrentaron a la policía. Se arrojaron zapatillas a la policía y se escucharon cánticos como "Cucaracha" y "Renuncia, rata". Hombres y mujeres mayores protestaron a diario hasta las elecciones. Luego se vio a policías con pasamontañas arrestando al popular YouTuber Sergei Tikhanovsky . [102] [103]
Campaña presidencial
La candidata de la oposición Sviatlana Tsikhanouskaya (izquierda) junto a una multitud de simpatizantes en Minsk el 30 de julio
El 29 de julio, 33 presuntos mercenarios del Grupo Wagner , una empresa militar privada rusa, fueron arrestados en un sanatorio cerca de Minsk. [93] Lukashenko acusó a Rusia de mentir sobre los "mercenarios" arrestados, diciendo "Hasta ahora no hay una guerra abierta, ningún tiroteo, el gatillo aún no ha sido apretado, pero un intento de organizar una masacre en el centro de Minsk ya es obvio". [104] Las autoridades bielorrusas afirmaron que Tikhanovsky estaba trabajando con los rusos para desestabilizar Bielorrusia. [104] Todos menos uno de los mercenarios, que era ciudadano bielorruso y permaneció detenido, fueron deportados a Rusia el 14 de agosto a pesar de una solicitud de Ucrania para su extradición. [105]
El 30 de julio, en el parque de la Amistad de los Pueblos de Minsk se celebró un mitin autorizado de la candidata presidencial Sviatlana Tsikhanouskaya . Según activistas de derechos humanos, se reunieron entre 63.000 y 70.000 personas [106] [107], pero un comunicado del Ministerio del Interior de Belarús afirmó que sólo se había registrado el paso de 18.250 personas por los puestos de control con detectores de metales instalados en el evento. [108]
El 6 de agosto, unos 5.000 manifestantes pacíficos salieron a las calles de Minsk , ondeando cintas blancas y pidiendo elecciones libres y justas. [109]
Día de elección
Protestas durante la noche electoral
El 9 de agosto, todas las carreteras y puntos de entrada a Minsk fueron bloqueados por la policía y el ejército a primera hora de la mañana. [110] [111]
A mediodía, Internet en Bielorrusia quedó parcialmente bloqueado. Los funcionarios del gobierno afirmaron que la razón fue un grave ataque de denegación de servicio que se originó fuera de Bielorrusia. Sin embargo, especialistas independientes en TI afirmaron que el monopolio estatal de Internet bielorruso Beltelecom y las agencias estatales afiliadas utilizaron deliberadamente tecnología de inspección profunda de paquetes (DPI) o modelado de tráfico , y que los problemas con el equipo de filtrado utilizado podrían haber sido la causa. [112] Telegram era la única aplicación de mensajería instantánea que funcionaba. [113] [114]
En la tarde del día de la elección, inmediatamente después del cierre de los colegios electorales, la televisión patrocinada por el gobierno bielorruso transmitió los resultados de la encuesta de salida que mostraban una supuesta victoria aplastante con Lukashenko recibiendo el 80,23% de los votos y Tsikhanouskaya recibiendo el 9,9%. [110] La victoria aplastante fue tan grande que incluso los sectores pro gubernamentales de la población bielorrusa encontraron que era poco probable que fuera verdad. [115] Esto provocó una reacción inmediata de los partidarios de Tsikhanouskaya para salir a las calles en todas las ciudades principales de Bielorrusia, como Brest , Minsk , Viciebsk , Hrodna , Mazyr , Pinsk , Homel y Babruisk . Los manifestantes estaban expresando su descontento y pedían un recuento justo de los votos. [115] Las protestas comenzaron pacíficamente en mitad de la noche, pero en Minsk, la situación se intensificó hasta convertirse en violencia entre manifestantes y autoridades. Los manifestantes comenzaron a construir barricadas para bloquear el tráfico en las calles. [116] No se pudo medir el número de manifestantes en Minsk porque no estaban concentrados en un solo punto. [117]
Por la noche, después de dispersar a grandes multitudes, los agentes de policía persiguieron a grupos más pequeños de manifestantes por el centro de Minsk durante varias horas. Una lucha contra las fuerzas de seguridad y la policía continuó en las principales ciudades de Bielorrusia. Los agentes del orden utilizaron porras policiales , balas de goma (disparadas desde escopetas), granadas con bolas de plomo, cañones de agua , gases lacrimógenos y granadas aturdidoras . Los utilizaron para reprimir las protestas mientras la gente era perseguida en los suburbios durante toda la noche. [118] [119] En Brest , los manifestantes se dispersaron gradualmente, dejando una multitud de 200 a 300 de un total previo estimado de 5000. [117] Esa noche en Minsk, las fuerzas de seguridad lanzaron granadas cerca de la gente, dejando a algunos con heridas graves. [117]
Se informó de que se detuvo a personas que esperaban los resultados electorales cerca de sus centros de votación. En Minsk, un hombre de 73 años con una hija y nietos fue arrestado junto con otras 20 personas que se reunieron cerca de la escuela 86 después del cierre del centro de votación. Se informó de que fueron condenados a 10 y 25 días de prisión. [120] En Baranavichy , dos sacerdotes católicos romanos fueron arrestados entre otras personas; estaban esperando los resultados cerca de su centro de votación. [121]
Consejo de Coordinación y Gestión Nacional Anticrisis
Primera rueda de prensa del Consejo de Coordinación del 18 de agosto de 2020
Tsikhanouskaya afirmó que el consejo debería estar formado por "activistas de la sociedad civil, bielorrusos respetados y profesionales" para gestionar la transferencia de poder de Lukashenko. [6] [122] Las solicitudes de membresía del consejo de transición estaban abiertas a cualquier ciudadano bielorruso que reconociera que las elecciones habían sido falsificadas y que estuviera en una posición de confianza social, como un médico, un maestro, un líder empresarial, un autor o un deportista. [73]
El 17 de agosto de 2020, Tsikhanouskaya publicó un vídeo en el que afirmaba que estaba dispuesta a liderar un gobierno de transición [123] [124] y a organizar unas nuevas elecciones presidenciales libres y justas . [125] Se distribuyó una lista de miembros en17 de agosto de 2020y entre ellos se encontraba la premio Nobel Svetlana Alexievich . [126] [127] [ se necesita una fuente no primaria ] La primera reunión del Consejo tuvo lugar el 18 de agosto de 2020 y su liderazgo fue elegido al día siguiente. [128]
Lukashenko denunció la creación del consejo como un «intento de tomar el poder» y prometió «medidas apropiadas». [129] El 20 de agosto de 2020, el fiscal jefe inició una causa penal contra el consejo, calificándolo de inconstitucional. [130]
El Secretario de Estado de los Estados Unidos , Mike Pompeo , en una declaración instó al gobierno bielorruso a involucrar activamente a la sociedad bielorrusa, incluso a través del recién creado Consejo de Coordinación, "de una manera que refleje lo que el pueblo bielorruso está exigiendo, por el bien del futuro de Bielorrusia y por una Bielorrusia exitosa". [131]
Dmitry Peskov , portavoz del presidente ruso Vladimir Putin, acogió con satisfacción el hecho de que los dirigentes del Consejo de Coordinación no quisieran reducir sus vínculos con Rusia y, en cambio, esperaban continuar con buenas relaciones bilaterales entre los dos países. [132]
El 17 de septiembre de 2020, el Parlamento Europeo reconoció al Consejo de Coordinación como la “representación provisional del pueblo” de Belarús. [133]
A finales de octubre de 2020, el Consejo de Coordinación creó un gobierno en la sombra, llamado Gestión Nacional Anticrisis (NAM), para organizar las tareas administrativas detalladas para una transferencia pacífica del poder a un presidente elegido de manera justa y libre. [134] [135] El NAM está dirigido por Pavel Latushko y afirma que perderá sus poderes cuando tome posesión un nuevo presidente. [136] En noviembre de 2020, el NAM publicó informes internos del Ministerio del Interior de Bielorrusia que mostraban que se habían presentado 4000 denuncias por tortura y otras acciones ilegales por parte de las fuerzas de seguridad entre el 9 de agosto de 2020 y el 20 de junio de 2021.9 de noviembre de 2020,Pero todo había sido ignorado por el ministerio. [137]
Fallecidos
Manifestación en memoria de Alexander Taraikovsky el 15 de agostoTablero improvisado con fotografías y un dibujo para representar a un oficial OMON muerto en una horca, sosteniendo un palo ensangrentado.
El 10 de agosto, un manifestante, Alexander Taraikovsky , murió cerca de la estación de metro Pushkinskaya . Según el Ministerio del Interior, el manifestante intentó arrojar un artefacto explosivo a los soldados del gobierno y explotó en sus brazos. [138] [139] [140] Sin embargo, se expresaron algunas dudas sobre las circunstancias de la muerte del hombre de 34 años. [139] Se informó de que en un certificado de defunción se registró una pérdida masiva de sangre debido a una herida abierta en el pecho. [141] El 15 de agosto se publicó un vídeo que mostraba al manifestante con las manos vacías y mientras la policía le disparaba. [142] El 15 de agosto, Associated Press publicó un solo fotograma de un vídeo realizado el 10 de agosto. Mostraba a un hombre con una camisa blanca que se parecía a Taraikovsky y que se tambaleaba de forma inestable con una gran mancha roja en el pecho. [143] [144] [145] No hubo más comentarios del Ministerio del Interior, pero según el Comité de Investigación de Bielorrusia, al 15 de agosto de 2020, las circunstancias de la muerte de Taraikovsky estaban bajo investigación. [138] Elena German, la esposa de Taraikovsky, vio el cuerpo en la morgue e informó que no tenía heridas en las manos, pero tenía un pequeño agujero en el pecho, compatible con un agujero de bala. [146] El 15 de agosto, miles de personas se reunieron en el funeral en Minsk. [141] [147]
El 12 de agosto, Alexander Vikhor, de 25 años, murió en Homel. Se cree que tenía una enfermedad cardíaca. Según información preliminar, murió debido a que estuvo esperando en un furgón de detenidos de las fuerzas de seguridad durante varias horas en un clima caluroso. Estaba en el furgón porque los centros de detención temporal de la ciudad estaban abarrotados. Vikhor fue sentenciado a 10 días de prisión, pero se informó que no recibió la atención médica adecuada a tiempo. [148] [149] [150] [151]
También el 12 de agosto o alrededor de esa fecha, desapareció Nikita Krivtsov, de 28 años. Su cuerpo fue encontrado el 22 de agosto cerca de Minsk. Krivtsov era hincha del FC Maladzyechna , cuyo estadio está en la ciudad de Maladzyechna . El 9 de agosto, el día de las elecciones, hubo una protesta pacífica en Maladzyechna contra el resultado oficial de las elecciones. Las fotografías muestran a Krivtsov al frente de la protesta, portando una bandera blanca, roja y blanca, enfrentándose a una línea de policías. Un amigo declaró que Krivtsov lo llamó por teléfono el 10 de agosto, diciendo que estaba en Minsk y que casi había sido arrestado por la policía antidisturbios. El amigo dijo que Krivtsov lo llamó de nuevo el 11 de agosto diciendo que pasó gran parte del día en un bar. El 12 de agosto, el amigo intentó llamar a Krivtsov pero no obtuvo respuesta, lo que dijo que no era habitual en él. [152] Otro informe sugiere que el 12 de agosto, Krivtsov estaba en la ciudad de Zhodzina , donde su ex esposa vive con su hija de cinco años, y que dejó Zhodzina para ir al pueblo de Karaliou Stan, donde trabajaba, pero nunca llegó. [153] El 22 de agosto, un vigilante encontró el cuerpo de Krivtsov en un bosque cerca de Minsk. El cuerpo estaba colgado del cuello, pero sus pies estaban en el suelo. La condición del cuerpo sugería que Krivtsov había estado muerto durante aproximadamente una semana. La policía afirma que Krivtsov se suicidó, pero su familia declaró que no les creían. [152]
El 15 de agosto desapareció Konstantin Shishmakov ( en bielorruso : Kanstantsin Shyshmakou), de 29 años y director del Museo de Historia Militar de Bagration en Vaukavysk . Como miembro de la comisión electoral, se negó a firmar los protocolos, llamó a su esposa alrededor de las 5 de la tarde y le dijo: "No trabajaré más aquí, me voy a casa". Shishmakov fue encontrado muerto más tarde en un río. Así lo anunció el equipo de búsqueda y rescate "Angel". [154] [155]
El 17 de agosto, los defensores de los derechos humanos de la asociación educativa y social bielorrusa "Zvyano" ("Enlace") publicaron un informe en el que se afirmaba que al menos cinco personas habían sido asesinadas durante las protestas y que siete de ellas se encontraban en estado médico crítico. [156] [157]
El 19 de agosto, Hienadz Shutau, de 43 años, murió en el hospital militar de Minsk tras recibir heridas de bala en la cabeza durante las protestas del 11 de agosto en Brest. Se informó de que el disparo pudo haber sido realizado por la policía. [158] [159] Más tarde, MediaZona difundió imágenes de una cámara de seguridad que mostraban que la versión oficial era falsa y que Shutau había sido asesinado por la espalda sin previo aviso.
El 3 de octubre, Denis Kuznetsov, un hombre de 41 años que fue detenido el 29 de septiembre, murió en una unidad de cuidados intensivos después de ser trasladado allí desde Akrestsina. Según los familiares de Kuznetsov y su historial médico , durante el traslado al hospital, informó a los médicos que fue golpeado por el personal de Akrestsina, quienes, a su vez, afirmaron que Kuznetsov "se cayó de lo alto de una litera ". El diagnóstico clínico de Kuznetsov, entre otras cosas, incluía una lesión cerebral traumática moderada , numerosos hematomas , fractura de la base del cráneo , hemorragia subaracnoidea y fracturas de 11 costillas derechas . [160] [161] [162] En un comentario adicional del Ministerio del Interior de Belarús, se informó de que los resultados de la investigación preliminar respaldaban la versión presentada por el personal de Akrestsina. [163]
El 11 de noviembre, Raman Bandarenka, un residente de Minsk de 31 años, gerente y diseñador de arte, fue atacado y secuestrado en su patio en la Plaza de los Cambios . Después de un tiempo, se llamó a una ambulancia al Departamento de Asuntos Internos del Distrito Central, que encontró a Bandarenka inconsciente. Fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos del BHMP de Minsk (Hospital de Emergencia de la Ciudad de Minsk) el 12 de noviembre de 2020 a las 00:05, donde se le diagnosticó una lesión cerebral traumática cerrada grave, hematomas subdurales agudos en la cabeza, hemorragia cerebral y múltiples lesiones de tejidos blandos. Estaba en coma y se sometió a una cirugía, pero los médicos no pudieron salvar a Bandarenka debido a su grave estado. Bandarenka murió la tarde del 12 de noviembre de 2020. [164]
Las autoridades y los dirigentes del Ministerio del Interior nunca afirmaron que hubiera habido muertes a manos de representantes de la policía. [165]
Cuestiones de derechos humanos
Según numerosas publicaciones, la represión de las protestas bielorrusas de 2020 estuvo acompañada de una violencia policial extrema y de una violación sistemática de los derechos humanos en todas las etapas del proceso de detención. [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [ citas excesivas ]
El 14 de agosto, la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) emitió una declaración en la que condenaba la detención arbitraria y la tortura de manifestantes en toda Belarús tras las elecciones. Según la declaración, esas acciones sugerían crímenes contra la humanidad . La declaración también pedía una investigación mundial imparcial sobre la "represión sistemática y extremadamente violenta" de las protestas pacíficas en Belarús. [174]
El 19 de agosto, la Fundación para los Derechos Humanos (HRF) respaldó en una declaración la clasificación de estos hechos como crímenes contra la humanidad, de conformidad con el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional . Según la declaración, la HRF identificó a quince personas del aparato estatal bielorruso que eran responsables de la detención arbitraria, palizas y tortura de miles de manifestantes pacíficos. El 17 de agosto se enviaron a cada una de ellas cartas en las que se informaba a estas personas de un inminente procesamiento penal por crímenes contra la humanidad. [175]
El 17 de agosto, los defensores de los derechos humanos de la asociación educativa y social bielorrusa "Zvyano" ("Link") publicaron el "Informe sobre la violación de los derechos humanos de los participantes en las protestas en Bielorrusia del 7 al 14 de agosto de 2020", basado en entrevistas con 30 víctimas de abusos policiales, así como en entrevistas con médicos de varios hospitales de Minsk. Algunos de los casos estaban respaldados por pruebas de audio o video. [157] Ese mismo día, la directora de campaña electoral de Viktar Babaryka, Maria Kalesnikava, emitió una declaración a la Fiscalía General de Bielorrusia en la que solicitaba que se realizara una investigación de las acciones de la policía sobre la base de 16 artículos del Código Penal de Bielorrusia, incluidos el asesinato, la tortura y la violación. [176]
Las numerosas violaciones de los derechos humanos fueron corroboradas y condenadas por varios ex o actuales oficiales de policía bielorrusos, como Sergei Mikhasev, ex empleado del departamento de policía de Viciebsk, que fue detenido junto con otros manifestantes y pasó varios días en un centro de detención, [177] y Yuri Makhnach, un oficial de policía de Lida , quien afirmó que las autoridades los habían preparado para una guerra contra su propio pueblo. [178]
En una declaración del 20 de agosto, el Secretario de Estado de los Estados Unidos , Mike Pompeo, subrayó que su país apoyaba los esfuerzos internacionales para investigar de forma independiente las irregularidades electorales de Bielorrusia, los abusos de los derechos humanos que rodearon las elecciones y la represión que siguió. [131]
En una declaración del 21 de agosto, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos señaló que, a pesar de que la mayoría de los detenidos habían sido puestos en libertad, seguían existiendo graves preocupaciones en relación con los ocho manifestantes desaparecidos y los sesenta acusados de graves delitos. La declaración subrayó la falta de información sobre la situación de los detenidos y pidió al Gobierno que dejara de detener ilegalmente a personas. El Comisionado también confirmó que hubo cuatro muertos y expresó su gran preocupación por las denuncias de tortura y malos tratos a gran escala de personas, incluidos periodistas y niños. [179]
El 1 de septiembre, en una declaración de los expertos de las Naciones Unidas en derechos humanos se mencionaron más de 450 casos documentados de tortura y malos tratos a detenidos, incluidos abusos sexuales y violaciones con porras de goma de hombres, mujeres y niños. [76]
El Ministerio del Interior de Belarús rechazó las acusaciones de abusos y torturas a ciudadanos detenidos durante las protestas. [180] Sin embargo, las palizas a los detenidos, incluso en Akrestsina, fueron reconocidas por el propio Alexander Lukashenko. [181] [182]
El 26 de octubre, Anais Marin, investigadora de derechos humanos de la ONU, pidió al gobierno de Bielorrusia que "deje de reprimir a su propio pueblo". Unas 20.000 personas fueron detenidas en agosto y septiembre, mientras que, según las fuentes descritas por Anais Marin, cientos de personas fueron golpeadas, intimidadas, torturadas o maltratadas bajo custodia. Bielorrusia ha sido testigo de manifestaciones a gran escala contra la reelección del presidente Alexander Lukashenko para un sexto mandato en las elecciones del 9 de agosto, que la oposición sostiene que estuvo amañada. [183]
El 3 de noviembre de 2020, expertos de la ONU criticaron al gobierno de Belarús por atacar a las defensoras de los derechos humanos durante las protestas masivas. Tres defensoras de los derechos humanos fueron detenidas y perseguidas por las autoridades por su labor como activistas de derechos humanos en septiembre y principios de octubre. [184]
El 6 de noviembre de 2020, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa reveló en una carta las violaciones de los derechos humanos y los casos de tortura en Belarús , tras las elecciones, donde las fuerzas de seguridad emplearon una violencia excesiva contra los manifestantes. El informe también declaró que se celebrarían nuevas elecciones presidenciales e inició una investigación sobre las denuncias de tortura. [185]
El 15 de noviembre de 2020, la oficina de derechos humanos de la ONU afirmó que el gobierno de Belarús seguía cometiendo violaciones de los derechos humanos con impunidad contra manifestantes pacíficos tres meses después de las controvertidas elecciones presidenciales del país. La ONU afirmó que el gobierno había respondido a estas manifestaciones pacíficas con mano dura, con un uso innecesario o excesivo de la fuerza por parte de los agentes del orden. [59]
El 22 de noviembre, más de 200 personas fueron detenidas en Minsk. [186] [187]
Ataques a periodistas y censura
Durante las elecciones presidenciales bielorrusas de 2020 , aumentaron los informes de ataques. El 23 de julio, Lukashenko declaró durante una reunión con los líderes del bloque económico del país que su principal preocupación era que la BBC y Radio Free Europe/Radio Liberty habían alentado disturbios al transmitir las protestas. Lukashenko también amenazó con expulsar a los medios de comunicación y prohibirles informar sobre las elecciones. [188]
Entre el 9 y el 11 de agosto, varios periodistas independientes fueron detenidos en Minsk, Brest y Babruisk. [189] Según una declaración de la Asociación Bielorrusa de Periodistas, el 10 de agosto, tropas internas y otras fuerzas gubernamentales dispararon deliberadamente balas de goma contra periodistas independientes en Minsk (incluidos TUT.BY y Nasha Niva ). Los periodistas llevaban chalecos especiales de alta visibilidad y tenían identificaciones personales. El editor en jefe de Nasha Niva (que también llevaba una chaqueta) desapareció durante la noche. Se las arregló para enviar un mensaje SMS de socorro a su esposa, diciendo que había sido arrestado. Su destino era desconocido a las 13:30 hora local, y el sitio web de Nasha Niva no se actualizó durante varias horas después de su presunto arresto. [190] Varios periodistas, incluidos extranjeros, resultaron levemente heridos durante la represión de las protestas. Una bala de goma alcanzó el documento de identidad de plástico del fotoperiodista de Getty Images, Michal Fridman. Varios periodistas rusos de medios oficiales y proyectos de Internet fueron arrestados, pero liberados poco después. [191]
El 10 de agosto, periodistas locales informaron de problemas con las principales plataformas de comunicación y sitios web partidarios de la oposición. [110]
El 11 de agosto, se informó de que agentes de policía y otros agentes del gobierno retiraron por la fuerza las tarjetas de memoria de los dispositivos de los periodistas. También los obligaron a borrar fotos o aplastaron sus cámaras. [192] BBC News Rusia informó de que tres de sus periodistas fueron golpeados por las fuerzas gubernamentales esa noche mientras cubrían las protestas. [193] El periodista ruso Nikita Telizhenko fue golpeado duramente en una cárcel bielorrusa: fue detenido en Minsk y enviado a Zhodzina debido al hacinamiento en las cárceles de Minsk. En Zhodzina fue golpeado en los riñones, las piernas y el cuello, pero pronto fue puesto en libertad a petición de la embajada rusa. [194] Se informó de que el periodista ruso detenido Artyom Vazhenkov fue acusado de disturbios masivos (castigable con hasta 15 años de prisión en Bielorrusia). [195]
El 12 de agosto, el periodista de Belsat Jauhien Merkis fue detenido en Homel mientras cubría las protestas. A pesar de que estaba allí como periodista, al día siguiente el tribunal local lo condenó a 15 días de prisión por "participar en un acto multitudinario no autorizado". [196] Fue puesto en libertad poco después, pero el 21 de agosto fue detenido de nuevo y condenado a 5 días de prisión. [197] El periodista Ruslan Kulevich de Hrodna, detenido el 11 de agosto, fue puesto en libertad el 14 de agosto con fracturas en ambas manos. [198]
Uno de los pocos sistemas de comunicación que logró evitar la censura fue el canal independiente de propiedad bielorrusa Nexta Telegram con sede en Varsovia . Los suscriptores del canal aumentaron de 100.000 en la noche de las elecciones a más de un millón después de un día. [199] El canal publicó videos, fotos y comentarios generados por los usuarios de las protestas. [200] El propio fundador de Nexta se enfrentó a hasta 15 años de prisión después de ser acusado por el régimen. [201] El uso del software de Telegram proporcionó a los manifestantes canales de comunicación para compartir información y coordinar acciones de protesta. [202] Su canal hermano Nexta TV tiene más de 700.000 seguidores. Belarus of the Brain's tenía más de 470.000 seguidores. Las autoridades abrieron una investigación criminal sobre Stepan Putilo [ru] , fundador de Nexta, acusado de fomentar disturbios masivos. [203] Ihar Losik , fundador del canal de Telegram "República de Bielorrusia del Cerebro", fue arrestado antes de las elecciones, pero el canal también continuó funcionando. [203]
El 15 de agosto se celebró una reunión con la jefa de la cámara alta del Parlamento de Belarús, Natalia Kochanova , y la secretaria de prensa del presidente de Belarús, Natalia Eismont . Los asistentes, trabajadores de la empresa de radio y televisión de Belarús en Minsk, preguntaron por qué la emisora no transmitía la verdad. Los funcionarios habían sido escoltados hasta el edificio por la policía antidisturbios, que tomó el control del mismo. [204] Miles de manifestantes en el exterior exigieron que la emisora mostrara la verdad a la gente. También se informó de que algunos empleados habían dimitido y que un centenar de ellos planeaban hacer huelga el lunes. [205] [206]
Se informó que el 18 de junio, periodistas de varios países que llegaban al aeropuerto de Minsk fueron sacados del control de pasaportes, interrogados y encerrados antes de negarles la entrada y decirles que compraran un billete de avión a otro país, en un intento de reprimir a los medios de comunicación. [207]
El 21 de agosto se bloquearon en Bielorrusia entre 72 y 73 sitios web, incluidos varios portales de noticias independientes (Radio Liberty/Free Europe en Bielorrusia , svaboda.org , noticias deportivas by.tribuna.com , euroradio.fm ( Radio Europea para Bielorrusia ), Belsat.eu ( Belsat TV ), gazetaby.com , the-village.me/news y otros), los sitios electorales de Tsepkalo y Babaryka, las plataformas "Golos" y "Zubr", el portal de derechos humanos spring96.org y varios servicios de VPN. [208] [209] [210]
El 21 de agosto, la edición bielorrusa del periódico Komsomolskaya Pravda no pudo imprimir tres números y Narodnaja Volya no pudo imprimir una edición en periódico (ambos periódicos tenían un contrato con la imprenta controlada por el gobierno). La Asociación Bielorrusa de Periodistas declaró que la causa real no fueron problemas técnicos, sino un intento de bloquear la información sobre las protestas y las violaciones de los derechos humanos. [211] Otros dos periódicos independientes ( BelGazeta y Svobodnye Novosti) tampoco pudieron imprimir nuevas ediciones en Bielorrusia. [212] Se imprimieron nuevas ediciones de Komsomolskaya Pravda y Narodnaja Volya en Rusia, pero la red estatal de quioscos "Belsoyuzpechat'" se negó a aceptarlas para la venta. Estos periódicos también informaron que el servicio postal retrasó la entrega por suscripción. [213]
El 27 de agosto, unos 20 periodistas, tanto de medios locales como internacionales, fueron detenidos en la Plaza de la Libertad en Minsk. [214] [215] [216] Los periodistas fueron llevados a la policía del distrito de Kastrychnitski supuestamente para verificar su identidad y acreditación. [217]
El 1 de septiembre, seis periodistas bielorrusos que cubrían la marcha de protesta de los estudiantes en Minsk fueron detenidos. Inicialmente fueron llevados a la comisaría para comprobar sus documentos, pero luego fueron acusados de “participar en un acto multitudinario no autorizado” y de coordinar las protestas. [220] [221]
A partir del 5 de octubre, sólo los medios de comunicación aprobados y patrocinados por el Estado pudieron ejercer como periodistas en Belarús. Esto se logró mediante licencias de periodista, que se anunciaron por primera vez el 2 de octubre después de que a TUT.BY y a varias otras organizaciones de noticias se les retiraran sus mandatos de periodistas. Las licencias fueron expedidas estrictamente por el gobierno bielorruso y prohibían a todos los medios de comunicación hacer crónicas de protestas, manifestaciones y otros materiales considerados como "antigubernamentales" por el Estado. [222] [223]
El 12 de octubre, durante la segunda marcha de las personas mayores, fueron detenidos fotógrafos que trabajaban para las agencias estatales rusas Komsomolskaya Pravda y TASS. [224]
El 12 de noviembre, el activista anarquista y periodista Mikola Dziadok fue arrestado en una casa segura en el distrito de Asipovichy . [225] Su canal de Telegram fue interceptado por la policía. [226] Fue golpeado durante el arresto. [227] La "Cruz Negra Anarquista" afirmó que fue torturado para darle acceso a los datos de su computadora. [228]
El 19 de noviembre, el fundador de NEXTA, Stepan Putilo, y el ex redactor jefe, Roman Protasevich, fueron incluidos en la lista de terroristas del KGB bielorruso. La lista incluía a 726 personas, y Putilo y Protasevich eran los únicos ciudadanos bielorrusos que figuraban en ella. [229]
El 3 de diciembre, un tribunal de Minsk retiró a TUT.BY su licencia de medio de comunicación por presunta difusión de "información falsa". [230]
El 23 de mayo de 2021, las autoridades bielorrusas ordenaron al vuelo 4978 de Ryanair , un avión de pasajeros que volaba de Grecia a Lituania, que aterrizara sobre el espacio aéreo bielorruso, y enviaron un avión de combate para interceptar el avión y escoltarlo hasta Minsk. Mientras estaba allí, la policía entró en el avión y arrestó a Roman Protasevich , un periodista bielorruso que había criticado al gobierno de Lukashenko; luego se permitió que el avión despegara. La acción provocó una condena generalizada y sanciones de varios países europeos. [231]
El 1 de junio, el prisionero bielorruso Stepan Latypov, detenido durante una ofensiva contra las protestas, intentó cortarse la garganta con un bolígrafo durante una audiencia judicial después de decirle a su familia que había estado recluido en una celda de tortura durante 51 días y de que la policía le informara de que sus familiares y vecinos serían procesados penalmente si no confesaba. [232]
Persecución por motivos religiosos
El grupo de trabajo Visión Cristiana del Consejo de Coordinación informó que durante la campaña electoral y durante las protestas de 2020, varios empleados de organizaciones religiosas fueron despedidos o forzados a dimitir debido a sus creencias políticas. [233] Varios pastores y sacerdotes fueron detenidos, condenados a arresto o multados, [234] [235] recibieron advertencias formales de los organismos encargados de hacer cumplir la ley [236] [237] o perdieron el permiso para la actividad pastoral en Bielorrusia [235] por participar en las protestas, [238] su apoyo público, [239] o estar [240] cerca de los lugares de las protestas. El sacerdote ortodoxo Vladimir Drobyshevsky y su familia, [235] la familia de los viejos creyentes German y Natalia Snezhkov [235] y el sacerdote católico romano Dzmitry Prystupa [241] abandonaron Bielorrusia escapando de la persecución. El Comité de Investigación presentó el contenido del videoblog del sacerdote católico romano Viachaslau Barok para su examen por sospecha de extremismo. [242] La Iglesia Ortodoxa Bielorrusa [235] y dos parroquias greco-católicas [235] recibieron advertencias formales por violar la ley, que, en caso de violaciones reiteradas, podrían haber sido utilizadas por los tribunales para cerrar estas organizaciones religiosas. El jefe de la Iglesia Ortodoxa Bielorrusa , el Metropolitano Pavel (Ponomarev) , dimitió como Exarca Patriarcal de toda Bielorrusia; admitió que el cambio de Exarca se debió a la situación política. [235] Al arzobispo católico romano Tadeusz Kondrusiewicz se le negó el reingreso al país y vivió en el exilio durante cuatro meses. [243] La radio nacional canceló la transmisión de la misa católica romana del domingo. [244] Los creyentes laicos que protestaban pacíficamente o simplemente rezaban fueron detenidos y arrestados por diversos motivos. [235] Algunos fueron torturados. [245] [246] El derecho de los creyentes detenidos a poseer objetos de culto y a utilizar literatura religiosa en centros de detención preventiva y en instituciones penitenciarias ha sido violado reiteradamente. [235]
El 22 de agosto de 2020, Alexander Lukashenko pidió a las comunidades religiosas que no apoyaran las protestas, las avergonzó por su participación en las protestas y advirtió que "el Estado no lo mirará con indiferencia". [247]
Impacto económico
Una de las industrias más afectadas por las reacciones del gobierno a las protestas fue la industria de TI de Bielorrusia.
Varias empresas de TI que operan en Bielorrusia comenzaron a trasladar a sus empleados y operaciones fuera del país debido a los cortes de Internet, concretamente en Minsk. Se dijo que los cortes intermitentes, que comenzaron en agosto de 2020, habían causado grandes dificultades en la industria de TI. [248] Una encuesta realizada por Belarus IT CEO Club poco después de las elecciones presidenciales de 2020, en conjunto con RegisConsult, encuestó a 270 propietarios y gerentes de empresas de TI en Bielorrusia. El 38% de los participantes afirmó que sus empresas estaban explorando opciones para cambiar la ubicación de sus oficinas. El 11% de los participantes dijo que sus empresas ya habían abandonado o estaban en proceso de trasladar parte de su fuerza laboral fuera del país; el 3% de los encuestados afirmó que sus empresas habían abandonado Bielorrusia por completo o estaban en proceso de trasladar a todos los empleados. [249] [248]
La historia de éxito mundial de World of Tanks fue que sus empleados fueron trasladados de Bielorrusia a Vilna, Kiev y otros países. Sin embargo, la empresa no adoptó una postura pública contra las acciones del gobierno, posiblemente por temor a que sus empleados pudieran ser detenidos como rehenes. [250]
El desarrollador de software SoftSwiss trasladó a más de 100 empleados a Ucrania en agosto de 2020, alegando que no podría seguir prestando sus servicios de otra manera. La empresa afirmó que estaba planeando un traslado permanente fuera de Bielorrusia para finales de 2021, explicando que sus motivos están relacionados con la inestable situación en el país.
El desarrollador de juegos global Gismart también se vio afectado. Si bien Gismart tiene su sede en el Reino Unido, empleaba a docenas de personas en Bielorrusia. Al igual que SoftSwiss, en agosto de 2020 Gismart comenzó a trasladar a sus empleados con sede en Bielorrusia fuera del país. La empresa lanzó un programa de reubicación en respuesta al creciente número de solicitudes de empleados preocupados por los disturbios en Bielorrusia. La empresa dijo que el trabajo de estos empleados no habría sido posible sin una conexión a Internet estable. [248]
Los países y las organizaciones expresaron sus opiniones, algunos de los cuales aceptaron y otros rechazaron el resultado de las elecciones. Muchos comentaron sobre las protestas y otros condenaron la violencia. Algunos realizaron las siguientes acciones en relación con Bielorrusia.
Sanciones internacionales
El 14 de agosto, el Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell, anunció que la UE impondría sanciones contra los funcionarios bielorrusos responsables de "violencia y falsificación". [251] [252] Charles Michel , presidente del Consejo Europeo, fue más allá el 19 de agosto al afirmar que la UE impondría pronto sanciones a un "número sustancial" de personas responsables de violencia, represión y fraude electoral. [253] La Comisión Europea anunció que desviaría 53 millones de euros destinados a Bielorrusia del gobierno a la sociedad civil, las víctimas de la represión estatal contra los manifestantes y la lucha del país contra la pandemia del coronavirus . [254] [255] [256]
El 18 de agosto, el Parlamento lituano acordó imponer sanciones económicas. [257]
El 19 de agosto, el Primer Ministro de Eslovaquia declaró que el Gobierno de Eslovaquia había introducido sanciones contra Belarús en la nueva sesión legislativa. [258]
El 31 de agosto, Estonia, Letonia y Lituania impusieron sanciones a 30 funcionarios bielorrusos, incluido Alexander Lukashenko. [259]
El 10 de septiembre, las sanciones de la UE a Bielorrusia se retrasaron debido a una disputa separada entre Chipre y Turquía [260] , que ha ocupado la parte norte de Chipre desde julio de 1974. Grecia y Chipre estaban presionando para que se impusiera una sanción a Turquía en una disputa en el Mediterráneo oriental. [261]
El 25 de septiembre, Estonia, Letonia y Lituania impusieron sanciones a alrededor de un centenar de funcionarios bielorrusos. [262]
El 29 de septiembre, el Reino Unido y Canadá impusieron sanciones personales contra miembros del régimen, entre ellos Alexander y Viktor Lukashenko. Afectaron a 8 y 11 personas, respectivamente. Las sanciones incluyeron prohibiciones de viajes y congelación de activos . [263] [264]
El 2 de octubre, la UE impuso sanciones a 40 funcionarios bielorrusos. Lukashenko quedó exento de las sanciones, ya que la UE pretende alentarlo a entablar conversaciones con la oposición. Horas después, Bielorrusia tomó represalias con sanciones contra funcionarios de la UE. [265] El mismo día, Estados Unidos impuso sanciones a ocho personas bielorrusas. [266]
El 13 de octubre, Suiza se sumó a las sanciones de la UE contra 40 personas bielorrusas. [267] [268]
El 15 de octubre, Canadá impuso sanciones a otras 31 personas bielorrusas. [269]
El 6 de noviembre, la UE impuso sanciones a Alexander Lukashenko y a otros 14 funcionarios por reprimir el movimiento pro democracia tras las controvertidas elecciones de agosto. Sus activos en los Estados miembros de la UE fueron congelados y se les prohibió entrar en el territorio de la UE. [270] El mismo día, Canadá impuso sanciones a 13 personas bielorrusas. [271]
El 19 de noviembre, la UE anunció una lista de sanciones que se aplicarán a las empresas y empresarios del país que financien a Lukashenko. Según Borrell, hasta la fecha no se han visto señales positivas por parte del régimen y las nuevas medidas aumentarán la presión económica sobre el autoproclamado presidente. [272] [273]
El 20 de noviembre, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Macedonia del Norte, Montenegro, Albania y Ucrania se sumaron a las sanciones de la UE de octubre contra 40 personas bielorrusas. [274] Por otra parte, el mismo día, Estonia, Letonia y Lituania impusieron sanciones a 28 personas bielorrusas. [275]
El 24 de noviembre, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Macedonia del Norte, Montenegro y Albania se sumaron a las sanciones impuestas por la UE el pasado mes de noviembre contra 15 personas bielorrusas. [276]
El 11 de diciembre, Suiza se sumó a las sanciones de la UE de noviembre contra 15 personas bielorrusas. [277]
El 17 de diciembre, la UE impuso una tercera ronda de sanciones económicas a decenas de personas y entidades bielorrusas. Entre ellas figuran medidas restrictivas contra el director de la televisión estatal bielorrusa, Ivan Eismant, el viceprimer ministro Anatol Sivak, el ministro de Información Ihar Lutsky y otras 26 personas. El paquete de sanciones también incluía la congelación de activos de siete empresas bielorrusas, entre ellas la exportadora de armas CJSC Beltechexport. [278]
Según un comunicado del servicio de prensa ruso del 19 de agosto de 2020, "Rusia ha señalado que los intentos extranjeros de interferir en los asuntos internos del país son inaceptables y podrían aumentar aún más las tensiones". [280] Georgy Saralidze, asesor del director de la Compañía Estatal de Televisión y Radiodifusión de toda Rusia sobre política de programación, señaló en una entrevista con Vestnik Kavkaza que los países occidentales han estado tratando de aislar a Bielorrusia de Rusia durante varios años. "El objetivo principal es evitar la expansión del Estado de la Unión , e idealmente simplemente destruirlo. Lo que Vladimir Putin dijo a Merkel y Macron es algo muy sintomático, porque ahora hay ataques de que Rusia supuestamente interfiere en los asuntos de Bielorrusia. Además, no hay declaraciones por parte de Rusia, aparte del reconocimiento de los resultados electorales. Si lo llamamos interferencia, entonces aquellos que no reconocen las elecciones también interfieren en los asuntos de Bielorrusia". [281]
Lukashenko anunció una semana después de la elección que las fuerzas de la OTAN estaban "a las puertas" y amenazaban al país (lo que fue negado por la OTAN [282] ), lo que llevó al presidente Putin a ofrecer enviar asistencia militar, [283] Un portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov , declaró el 19 de agosto que no había necesidad de que Rusia ayudara a Bielorrusia militarmente o de otra manera en este momento. [284] Bielorrusia y Rusia son miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC), una alianza militar liderada por Rusia de seis ex estados soviéticos, [285] y parte de un Estado de la Unión Bielorrusia-Rusia . [286] [287] El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, habló el 19 de agosto sobre la interferencia en Bielorrusia: "Es importante que tanto la UE como Rusia apoyen el proceso democrático en Bielorrusia. Queremos evitar la interferencia externa en Bielorrusia". Añadió que había leído declaraciones recientes del Kremlin de que no tiene la intención de interferir militarmente. [288]
El 18 de septiembre de 2020, el Ministro de Asuntos Exteriores de Bielorrusia acusó al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de inmiscuirse en los asuntos internos de Bielorrusia a raíz de la resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que instaba a una estrecha vigilancia de las presuntas violaciones de derechos humanos en Bielorrusia. La resolución se produjo tras la violenta represión de las protestas por las controvertidas elecciones presidenciales. [289]
El 17 de abril de 2021, el FSB ruso emitió un comunicado en el que afirmaba haber impedido un intento de golpe de Estado en Bielorrusia, que se dice que se había planeado con el apoyo de los Estados Unidos , en colaboración con el KGB bielorruso . [290] Algunos expertos políticos y el Departamento de Estado de Estados Unidos descartaron la acusación como falsa. [291] [292]
En mayo de 2021, un par de bromistas rusos convencieron a los funcionarios de la Fundación Nacional para la Democracia (NED), incluido el presidente Carl Gershman , de que estaban hablando a distancia con la líder de la oposición bielorrusa Svetlana Tikhanovskaya y un asistente. Dijeron que la NED "apoya a muchos, muchos grupos y tenemos un programa muy, muy activo en todo el país" y que la NED había ayudado a inspirar las protestas bielorrusas. [293]
Apoyo a las víctimas
El 14 de agosto de 2020 se creó la Fundación de Solidaridad con Belarús (BYSOL). Sus principales objetivos son apoyar las iniciativas de los patios, la reubicación de emergencia, el apoyo a las familias de los presos políticos y ayudar a los despedidos por motivos políticos. En 2020, BYSOL recaudó 2,9 millones de euros para apoyar a los despedidos por motivos políticos, las fábricas en huelga y las personas obligadas a reubicarse. [294]
El candidato no registrado Valery Tsepkalo creó una organización sin fines de lucro, “Bielorrusia del futuro”. El objetivo principal del programa era apoyar a los ciudadanos de Bielorrusia que sufrían la represión política. Antes de que existiera la organización, la gente organizaba fondos con la intención de apoyar a las víctimas de la opresión en Bielorrusia, utilizando los fondos para pagar las multas recibidas durante las protestas. [295]
9 de noviembre de 2020 protesta en Toruń contra las nuevas leyes de aborto de Polonia : manifestantes apoyan las manifestaciones democráticas en Bielorrusia
Mikita Mikado, el CEO de PandaDoc , que tiene raíces bielorrusas, se ofreció a apoyar a las autoridades (agentes de policía, ejército y fuerzas de seguridad) que quieran jubilarse, pero no puedan por razones financieras. [296] [297] El CEO estaba planeando renunciar en función de los últimos acontecimientos. Mikado publicó un video y pidió contactarlo directamente para obtener apoyo total. [296]
Alexander Shneerson, director general de ISSoft, declaró: "La sociedad bielorrusa ha invertido mucho en la industria de las TI. Somos parte del pueblo de Bielorrusia y creemos que ha llegado el momento de que los especialistas en TI apoyen a quienes sufrieron durante las protestas pacíficas". [298]
El 14 de agosto, el Primer Ministro polaco , Mateusz Morawiecki, anunció la creación de un fondo de 11 millones de euros para ayudar a los manifestantes a obtener visados y establecerse en Polonia. Morawiecki afirmó que Polonia prestaría apoyo a los medios de comunicación independientes y a las organizaciones no gubernamentales bielorrusas, y que también se concederían becas a los estudiantes bielorrusos en Polonia. Lituania ofreció asistencia médica a los manifestantes heridos. [299]
El 19 de agosto, la UE prometió 2 millones de euros para ayudar a las víctimas de la violencia estatal y un millón de euros para apoyar a los medios de comunicación independientes como parte de un paquete de 53 millones de euros para apoyar una transición pacífica. [300]
Mikhail Orda, presidente de la Federación de Sindicatos de Belarús , pidió que los agentes de la ley investigaran cada caso de violencia de manera detallada y objetiva, y añadió que los sindicatos estaban dispuestos a proporcionar asistencia jurídica a todas las víctimas. [301]
Símbolos
Manifestantes ondean banderas de la Unión Europea y de color blanco, rojo y blanco durante una manifestación contra Lukashenko, el 16 de agosto de 2020.
La bandera blanca-roja-blanca , que fue la bandera oficial de la Bielorrusia independiente de 1991 a 1995, ha sido adoptada por la oposición prodemocrática y se convirtió en un símbolo para todos los que se opusieron activamente a Lukashenko. [14] Prohibida de facto por las autoridades, la bandera ha sido confiscada con frecuencia por la policía en las manifestaciones. [12] Otros símbolos utilizados por los partidarios de la oposición incluyen el antiguo escudo de armas de Bielorrusia , conocido como Pahonia (el escudo de armas histórico del Gran Ducado de Lituania ), [302] y la canción Vajacki marš , [303] que fue el himno nacional de la efímera República Popular Bielorrusa , así como la canción Pahonia (letra basada en el poema de Maksim Bahdanovich , música de Mikola Kulikovich). [304] [305] [306] Un eslogan común utilizado por los manifestantes es la frase ¡Viva Bielorrusia! (Жыве Беларусь!, romanizado: Žyvie Biełaruś! ). [307] [308] Los manifestantes anti-Lukashenko también han utilizado la actual bandera estatal de Bielorrusia en raras ocasiones. [309] En algunos casos aislados, los manifestantes anti-Lukashenko han utilizado la bandera de Europa . [310]
Variante de la antigua bandera de Bielorrusia con el escudo de armas de Pahonia
Estandarte heráldico del escudo de armas de Pahonia
Galería
Manifestación en apoyo a Tsikhanowskaya, 30 de julio
Líneas de solidaridad local durante las protestas masivas en Minsk, 13 de agosto
Líneas locales de solidaridad en Minsk, 14 de agosto
"Muro de la vergüenza" cerca de una escuela con diplomas emitidos por la escuela, bandas de graduados e inscripciones de protesta. Tales instalaciones se hicieron en protesta contra presuntas falsificaciones por parte de los maestros [315]
Manifestantes en Minsk el 16 de agosto
Cartel de protesta: “Elecciones justas. Tribunal. Libertad para los presos políticos”, 16 de agosto
Manifestación contra Lukashenko y la violencia en Baranavichy , 16 de agosto
Manifestación contra Lukashenko en Minsk, 23 de agosto
Marcha de mujeres contra Lukashenko en Minsk, 29 de agosto
Manifestación contra Lukashenko en Minsk, 30 de agosto
Vehículos especiales de las tropas internas o AMAP/OMON: vallas móviles de dos niveles y cañones de agua con palas topadoras
Soldados internos subiendo al camión
Una furgoneta con aspecto de ambulancia y matrícula de las tropas internas (BB-0)
Tropas del interior en Minsk
Soldados de las fuerzas terrestres bielorrusas durante las protestas
Las tropas del interior desfilan por Minsk. Nótese la furgoneta con cristales oscuros y sin matrícula: se dice que las fuerzas gubernamentales utilizan este tipo de furgonetas para llevar refuerzos y detener a personas [316] [317]
Avenida de la Independencia (Minsk), bloqueada por vehículos especiales: se mueven vallas de dos niveles y cañones de agua con palas topadoras
Marcha por la justicia. Minsk, 20 de septiembre
Manifestación a favor de Lukashenko. Nótese la bandera naranja y negra del NOD a favor de Putin . Minsk, 20 de septiembre
Las fuerzas gubernamentales dividieron lentamente a la multitud que protestaba unos minutos antes de que comenzara la represión. Minsk, 20 de septiembre
Uso de cañones de agua en Minsk, 4 de octubre. Nótese el color naranja del agua: deja huellas visibles en la ropa [318]
Uso de cañones de agua en Minsk, 4 de octubre (el agua de este cañón de agua no tenía colorante)
Un grupo de soldados armados vestidos de forma informal.
Una minivan con soldados armados
Disparos al aire
Se acercan tropas internas apoyadas por cañones de agua y un vehículo de asalto con un artillero. Minsk, 15 de noviembre
Véase también
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Protestas en Bielorrusia, 2020.
Korosteleva, EA; Kudlenko, A.; y Petrova, I. (Eds), (2023), "Bielorrusia en el siglo XXI: entre la dictadura y la democracia", Londres, Routledge, ISBN 9781032318059
Way, Lucan; Tolvin, Amelie (2023). "Por qué las protestas bielorrusas de 2020 no lograron derrocar a Lukashenka". Documentos de nacionalidad.
Notas
^ Marcha por la libertad
^ Marcha de la Nueva Bielorrusia
Referencias
^ "Más de 1.000 bielorrusos protestan contra la candidatura de Lukashenko para un sexto mandato". Radio Free Europe/Radio Liberty. 24 de mayo de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2020 .
^ "Cientos de detenidos en la protesta del 'Día de la Libertad' en Bielorrusia". Associated Press . Kiev . 2021-03-25 . Consultado el 2021-05-25 . (en ucraniano) El terrorismo de Lukashenko: ¿qué amenaza al dictador? Ryanair: el conflicto con Occidente, Europeska Pravda (24 de mayo de 2021)
^ Паслухайце, як віцебскі чыноўнік прымушае выбарчую камісію замяніць лічбы ў пратаколах АЎДЫЯ. Nuestra Nieva(en bielorruso). 12-08-2020.
^ "Bielorrusia: Manifestantes antigubernamentales se manifiestan antes de las elecciones presidenciales". Deutsche Welle. 19 de julio de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2020 .
^ abc "Lukashenko de Bielorrusia prohíbe las protestas y arresta a opositores". Deutsche Welle. AFP, dpa. 2020-06-01.
^ abcd "Elecciones en Bielorrusia: un líder exiliado convoca un fin de semana de 'manifestaciones pacíficas'". BBC News . 2020-08-14.
^ "Cientos de detenidos en la protesta del 'Día de la Libertad' en Bielorrusia". Associated Press . Kiev . 2021-03-25 . Consultado el 2021-05-25 .
^ Por qué es arriesgado usar calcetines inadecuados en Bielorrusia, BBC News (6 de mayo de 2021)
^ "Тихановская иницировала создание координационного совета для передачи власти". Ukrayinska Pravda (en ruso). 2020-08-14.
^ "Диалог или коллапс. Уйдёт ли Лукашенко под давлением рабочих". Naviny.por . BelaPAN. 2020-08-18. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ ab Ulasik, Valeriya; Shalayeva, Alena; Wesolowsky, Tony (4 de agosto de 2019). "Protesta incansable: la oposición bielorrusa se inspira en una jubilada y su pancarta ilegal". Radio Free Europe/Radio Liberty. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020.
^ Свабода, Радыё (23 de julio de 2020). "БСДП (Грамада) заклікала галасаваць за Ціханоўскую і адстойваць права на свабодныя выбары". Radio Svaboda (en idioma indeterminado).
^ ab "Esta es la razón por la que los manifestantes en Bielorrusia ondean una bandera blanca y roja". Meduza . 2020-08-14 . Consultado el 2020-08-30 .
^ "К нескольким студентам вчера пришли с обыском". Tut.By (en ruso). 2020-11-13. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020.
^ abc Gushtyn, Adar'ya (18 de junio de 2020). "En el centro de Minska выстроилась цепь солидарности: акция длилась более шести часов". Tut.By (en ruso). Archivado desde el original el 18 de junio de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ abcdef ""Победительницей выборов стала Тихановская". Оппозиция выступила с совместным заявлением". Telegraf.by (en ruso). 2020-08-12. Archivado desde el original el 9 de junio de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
^ "КХП-БНФ создаёт Белорусский нацсекретариат: действующих оппозиционеров не позвали" (en ruso). 2020-08-12.
^ "20 let, светит 3 года лишения свободы. Рассказываем о молодых людях, которые проходят обвиняемыми по "делу студентов"". Onliner.by (en ruso). 2021-05-13. Archivado del original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
^ "Bielorrusia: anarquistas en el levantamiento contra la dictadura". CrimethInc. 12 de agosto de 2020.
^ "Анархисты в Минске провели пикет против клана Лукашенко" (en ruso). Carta 97 . 2020-07-02 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
^ "Llamado a acciones de solidaridad con el levantamiento contra el régimen de Lukashenko – 14 de agosto". Cruz Negra Anarquista de Bielorrusia. 2020-08-12 . Consultado el 2020-11-23 .
^ "No hay vuelta atrás". Pramen. 2020-08-10 . Consultado el 2020-11-23 .
^ "БЕЛАРУСЫ ЗМАГАЮЦЦА ЗА СВАЮ І ВАШУ СВАБОДУ – ЗВАРОТ СТАРШЫНІ РАДЫ БНР ІВОНКІ СУРВІЛЛЫ (пераклад) | Рада Беларускай Народнай Рэспублікі". 2017-11-24 . Consultado el 2020-08-23 .
^ Moloney, Anastasia (26 de agosto de 2020). "'Sigan luchando', dice una veterana líder a los jóvenes bielorrusos". Reuters . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
^ "Białoruś:" armia nie dopuści do upadku państwa"". Defense24.pl (en polaco). 2020-07-18.
^ "Какое оружие из стран, объявивших Беларуси эмбарго, есть у силовиков | 42.TUT.BY". 42.tut.por . Archivado desde el original el 4 de enero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
^ "СМИ: в Бресте подняли 38 бригаду ВДВ". mk.ru. 2020-08-10.
^ "¿В разгоне протестов принимают участие офицеры спецназа Минобороны в штатском?" (en ruso). Nasha Niva . 2020-09-28 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
^ "На улицах Минска появились внедорожники, которые есть только у Сил спецопераций. Разобрались в вопросе" (en ruso). 21.por. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
^ Свабода, Радыё (17 de febrero de 2021). "На судзе ў справе Шутава стала вядома, хто загадаў выкарыстоўваць узброеных вайскоўцаў падчас пратэстаў". Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado desde el original el 2021-02-18 . Consultado el 2021-02-18 .
^ "На суде по делу Шутова стало известно, кто отдал приказ использовать вооруженных военнослужащих во время протестов в Бресте " (en ruso). Nasha Niva . 17 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ ""Хотел выстрелить в предплечье". Военнослужащий, застреливший 11 de agosto de Геннадия Шутова, дал показания в суде" (en ruso). Nasha Niva . 2021-02-16. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Recuperado el 18 de febrero de 2021 .
^ Свабода, Радыё (16 de febrero de 2021). ""Хацеў стрэліць у перадплечча". На судзе ў Берасьці стала вядома, хто забіў Генадзя Шутава". Радыё Свабода (en bielorruso). Nasha Niva . Archivado del original el 18 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "Участие в митинге на площади Независимости | КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БЕЛАРУСИ". compartición.por .
^ "El líder de la oposición bielorrusa huye al extranjero con dos hijos antes de las elecciones". Reuters . 2020-07-24 . Consultado el 2020-07-24 .
^ Vasilyeva, Nataliya (10 de agosto de 2020). «El líder autoritario de Bielorrusia gana las elecciones por abrumadora mayoría mientras estallan las protestas» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ Auseyushkin, Yan; Roth, Andrew (11 de agosto de 2020). "¿El hecho de dejar fuera de línea a Bielorrusia salvará al presidente de las protestas?". The Guardian . Londres.
^ "Кандрусевіч у інтэрвію польскай тэлевізіі: "Ёсьць падставы меркаваць, што выбары праходзілі несумленна"" [Kondrusiewicz en una entrevista con la televisión polaca: "Hay motivos para creer que la elección fue deshonesta."] (en bielorruso). 2020-08-31. Archivado del original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
^ "El arzobispo apoya a los manifestantes bielorrusos detenidos". The Tablet . 2020-08-27 . Consultado el 2020-09-01 .
^ Dixon, Robyn (9 de agosto de 2020). "Los funcionarios electorales bielorrusos afirman que las encuestas a la salida de las urnas favorecen a Lukashenko". The Washington Post .
^ "Yermoshina: Las encuestas en los canales de Telegram son un engaño". BelTA . Minsk. 2020-08-09.
^ "Глава МВД Беларуси взял ответственность за травмы попавших под раздачу". Rossiyskaya Gazeta . 2020-08-13.
^ "Глава МВД Белоруссии взял ответственность за попавших под раздачу". Grupo RBK . 2020-08-13.
^ abc "Los manifestantes abarrotan la capital bielorrusa, Rusia ofrece ayuda militar a Lukashenko". France 24. 17 de agosto de 2020.
^ "Мінск. А вось сколькі людзей прыйшло да Стэлы, каб дамагчыся перагляду вынікаў выбараў. Па адчуванням, іх тут разы ў ч атыры больш, чым было на лукашэнкаўскім мітынгу. ¡To бок, тут ужо 200–300 тысяч чалавек, і людзі працягваюць падыходзіць!". Telegram . 2020-08-16.
^ "🔥🔥🔥У Стелы в Минске сейчас находится более 300 тысяч человек". Telegrama . 2020-08-16.
^ "Мінск. Нешта фантастычнае на Стэле. Экс-прадзюсар" Ляписа Трубецкого "Яўgen Калмыкоў - прафесійны арганізатар ых мерапрыемстваў — сваім намятаным вокам ацэньвае колькасць удзельнікаў акцыі ў 400 тысяч чалавек". Telegram . 2020-08-16.
^ "У Горадні скончыўся мітынг. Ён сабраў каля 40 тысяч чалавек. Людзі прайшлі ад Савецкай плошчы да плошчы Леніна па ц энтры гораду. Агучылі патрабаваньні да ўладаў. На сцэне працаваў свабодны мікрафон. Падзея прайшла без правакацыяў і затрыманьняў". Telegrama . 2020-08-16.
^ "Могилев. По нашим оценкам, более 10 тысяч человек вышли сегодня на улицы требовать отставки Александра Лукашенко и наказания виновных в избиении белорусов 9–12 августа". Telegrama . 2020-08-16.
^ "Según diversas estimaciones, en la plaza de la Independencia se han reunido hasta 250.000 personas y en las calles adyacentes se están concentrando más". belarusfeed . 2020-08-23. Archivado desde el original el 2020-08-23.
^ Franak Viačorka [@franakviacorka] (23 de agosto de 2020). "Según diversas estimaciones, hoy se manifestaron entre 80 y 250 mil personas. Hoy también se están celebrando muchas manifestaciones en otras ciudades. Según los organizadores, hoy se están manifestando más de 0,5 millones de personas en todo el país" ( Tweet ). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020 – vía Twitter .
^ "¿Kaatuuko Valko-Venäjän diktaattori Lukašenka pian? Se riippuu ainakin kolmesta tekijästä, vastaa asiantuntija". Yle Uutiset . 2020-08-16.
^ "Minsk brutalizada: cómo la policía bielorrusa golpeó a los manifestantes". Mediazona Belarus . 2020-11-21 . Consultado el 2020-11-21 .
^ "Los manifestantes mantienen la presión sobre el dictador de Bielorrusia y pagan el precio". CBS News . 2020-12-14 . Consultado el 2020-12-16 . Al menos cuatro personas habrían muerto
^ ab "ONU: Las violaciones generalizadas de los derechos humanos continúan sin control en Bielorrusia". Voice of America. 2020-11-15 . Consultado el 2020-11-15 .
^ "Агульная лічба затрыманых за час пратэстаў перавысіла 30 тысяч чалавек". Nasha Niva (en bielorruso). 2020-11-22 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ "Lanzamiento de globos marca oposición a Lukashenko en Bielorrusia". Radio Free Europe . 2020-12-27 . Consultado el 2020-12-29 .
^ "Сотня в лікарнях, десятки зникли безвісти: що відомо про долю мітингувальників з Білорусі". 24 canales . 2020-08-19.
^ "El líder bielorruso exiliado pide a Irlanda que "sea más vocal" contra el régimen de Lukashenko". BreakingNews.ie . 2020-12-18 . Consultado el 2021-01-27 .
^ МВД Белоруссии сообщило о 39 пострадавших в столкновениях силовиках (en ruso). RBC. 2020-08-10 . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
^ Karmanau, Yuras (13 de agosto de 2020). "Cientos de personas forman cadenas humanas mientras se intensifican las protestas en Bielorrusia". Global News .
^ "Elecciones en Bielorrusia: la oposición cuestiona la aplastante victoria de Lukashenko". BBC News . 2020-08-10 . Consultado el 2020-08-12 .
^ "Varias detenciones en las manifestaciones en Bielorrusia tras la detención de Babariko". euronews . 2020-06-19.
^ Pawlicki, Jacek (14 de julio de 2020). "Na Białorusi wrze. "Społeczeństwo zrozumiało, że kraj jest w rozsypce, że łukaszenkowska stabilizacja to jedna wielka bańka"". Newsweek Polonia (en polaco).
^ Grekowicz, Nikita (18 de julio de 2020). "Białoruś się burzy. Łukaszenka zamyka demonstrantów i wyklucza rywali do wyborów prezydenckich". OKO.press (en polaco).
^ ab Shkliarov, Vitali (4 de junio de 2020). "Bielorrusia está viviendo una revolución anti-cucarachas" . Foreign Policy .
^ ab Hrydzin, Uladz (25 de mayo de 2020). "Bielorrusos protestan contra la candidatura de Lukashenko para un sexto mandato como presidente". Radio Free Europe/Radio Liberty.
^ Свабода, Радыё (10 de agosto de 2020). У Менску загінуў удзельнік акцыі пратэсту. Радыё Свабода El camino a Svaboda(en bielorruso).
^ ab Grekowicz, Nikita (16 de agosto de 2020). "Łukaszence został już tylko Putin, Cichanouska wzywa do lokalnego przejmowania władzy" [A Lukashenko sólo le queda Putin, Tsikhanovskaya pide una toma del poder local]. OKO.press (en polaco). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
^ "Bielorrusia: Lukashenko asume el cargo en una ceremonia no anunciada". BBC News . 2020-09-23 . Consultado el 2020-09-23 .
^ "Bielorrusia: Declaración del Alto Representante en nombre de la Unión Europea sobre la llamada 'toma de posesión' de Aleksandr Lukashenko". www.consilium.europa.eu .
^"Human Rights Situation in Belarus in 2020". Viasna. 2021-01-08.
^ a b c dNechepurenko, Ivan (2020-08-07). "Europe's 'Last Dictator,' Facing Re-Election, Is Increasingly in Peril". The New York Times.
^ a bDorokhov, Vladimir; Goncharenko, Roman (2020-08-06). "Belarus elections: Lukashenko's authoritarian grip faces test". Deutsche Welle.
^Wesolowsky, Tony (2020-08-06). "Five Factors That Ensure Lukashenka Wins Every Election In Belarus". Radio Free Europe/Radio Liberty.
^"Belarus: Could slippers topple a president who has been in power for 26 years?". Sky News. 2020-06-02.
^Dettmer, Jramie (2020-06-22). "'Slipper Revolution' Shakes Belarus". Voice of America.
^Новиков, Сергей Петрович. "Рохлин". «Математики за кулисами социализма. Archived from the original on 2011-05-15.
^"Watching the Mighty Cockroach Fall". Asia Society. Retrieved 2020-08-14.
^Beckett, Sandra L. (2013-10-11). Transcending Boundaries: Writing for a Dual Audience of Children and Adults. Routledge. ISBN 978-1-135-68586-7.
^Wesolowsky, Tony (2020-05-27). "Although Banned From Running, Vlogger's Calls To Cast Out 'Cockroach' Lukashenka Resonating With Many Belarusians". Retrieved 2020-08-18.
^"Страна для жизни – YouTube". Retrieved 2020-08-18 – via YouTube.
^ a b c"'Slipper Revolution' Shakes Belarus". Voice of America. 2020-06-22. Retrieved 2020-06-24.
^"Belarus arrests journalists and protesters as president says he has foiled 'foreign plot'". The Telegraph. Agence France-Presse. 2020-06-19. Archived from the original on 2022-01-12.
^AFP, Tatiana Kalinovskaya for (2020-06-19). "Belarus Leader's Election Rival Detained as Crackdown Intensifies". The Moscow Times. Retrieved 2020-06-19.
^Ilyushina, Mary (2020-06-21). "Belarus strongman faces mass protests after jailing of his main rivals". CNN.
^"Belarus opposition protests end in arrests". BBC News. 2020-06-20.
^ a b"Belarus: The three women on a 'mission' to take on Europe's last dictator". Sky News. 2020-08-08.
^"Belarus: Crackdown on Political Activists, Journalists". Human Rights Watch. 2020-07-30. Retrieved 2020-08-18.
^"How poor handling of Covid-19 has caused uproar in Belarus". New Statesman. 2020-06-24.
^Shotter, James; Seddon, Max (2020-06-23). "Belarus's middle class begins to turn on Lukashenko". Financial Times.
^"Jak nie opozycja, to może koronawirus i tonąca gospodarka pokona wreszcie Łukaszenkę". onet.pl. 2020-07-05.
^"Organization for Security and Co-operation in Europe". osce.org.
^ a bVasilyeva, Nataliya (2020-07-14). "Authorities in Belarus to charge anti-government protesters with rioting for clashing with police". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2022-01-12. Retrieved 2020-07-22.
^ a bWesolowsky, Tony (2020-08-06). "Five Factors That Ensure Lukashenka Wins Every Election In Belarus". Radio Free Europe/Radio Liberty.
^"Belarus: Could slippers topple a president who has been in power for 26 years?". Sky News. 2020-06-02. Retrieved 2022-02-27.
^"Top opposition figure detained in Belarus". Associated Press. 2020-05-31. Retrieved 2022-02-27.
^"Prominent opposition figures arrested in Belarus as presidential election approaches". Euronews. 2020-06-03. Retrieved 2022-02-27.
^ a b"Belarus ruler Lukashenko says Russia lying over 'mercenaries'". BBC News. 2020-08-04.
^"Belarus hands over 32 of 33 Russian Wagner mercenaries to Russia". euromaidanpress. 2020-08-15.
^"Tens Of Thousands Rally In Minsk In Support Of Opposition Presidential Candidate". RadioFreeEurope/RadioLiberty. Retrieved 2020-08-18.
^"Belarusian authorities to hold concerts in Minsk park to prevent more opposition rallies". intellinews.com. 2020-08-04. Retrieved 2020-08-18.
^Hashmi, Faizan (2020-07-31). "Minsk Says 18,250 People Attended Presidential Candidate Tikhanovskayas Rally, Not 63,000". Urdu Point. Retrieved 2020-08-18.
^"Thousands protest in Belarus calling for a fair election". Euronews. 2020-08-06.
^ a b cAuseyushkin, Yan; Roth, Andrew (2020-08-10). "Belarus election: Lukashenko's claim of landslide victory sparks widespread protests". The Guardian. London. ISSN 0261-3077. Retrieved 2020-08-13.
^"Belarus election: Protests break out after disputed presidential vote". euronews. 2020-08-09. Retrieved 2020-08-13.
^Kolos, Tamara (2020-08-10). "Что происходит с интернетом в Беларуси — мнение технических специалистов" [What happens to the Internet in Belarus – technical experts' opinion]. 42.tut.by. Archived from the original on 2020-08-11. Retrieved 2020-08-12.
^Davlashyan, Naira (2020-08-12). "What is Nexta — the Telegram channel reporting on Belarus' protests?". euronews. Retrieved 2020-08-13.
^Coalson, Robert. "How Telegram Users Found A Way Through Belarus's Internet Lockdown". RadioFreeEurope/RadioLiberty. Retrieved 2020-08-13.
^ a b"Belarus elections – crackdown on press freedom". freepressunlimited.org. Archived from the original on 2020-08-22. Retrieved 2020-08-13.
^"Belarus protesters use vehicles to block police from demonstrations over 'rigged election'". The France 24 Observers. 2020-08-11. Retrieved 2020-08-13.
^ a b c"Police Crack Down On Protests In Belarus After Results Show Lukashenka Winning In Landslide". Radio Free Europe/Radio Liberty. 2020-08-10. Retrieved 2020-08-13.
^"Hundreds detained, firearms used in third night of Belarus unrest". Bangkok Post. Agence France-Presse. 2020-08-12. Retrieved 2020-08-13.
^Gerdžiūnas, Benas (2020-08-11). "As shots and explosions shake Minsk, people call for help from Lithuania". LRT English. Retrieved 2020-08-13.
^""Он педагог, интеллектуал". Самому старшему задержанному после выборов 73 года. Его схватили у школы" ["He's an educator, an intellectual." The oldest detainee since the election is 73. He was grabbed by a school]. TUT.BY. 2020-08-14. Archived from the original on 2020-08-14.
^"Двух каталіцкіх святароў трымаюць за кратамі ў Баранавічах" [Two Catholic priests in Baranavichy]. Belsat.eu. 2020-08-15. Retrieved 2020-08-15.
^"Belarus opposition candidate declares victory | NHK WORLD-JAPAN News". www3.nhk.or.jp. Archived from the original on 2020-08-16. Retrieved 2020-08-15.
^"NEXTA Live Translated to English". Telegram.
^"Thousands rally in Minsk as EU prepares emergency summit on Belarus". euronews. 2020-08-17.
^Teslova, Elena (2020-08-17). "Belarus: Opposition leader says 'ready to lead country'". aa.com.tr. Retrieved 2020-08-30.
^"Названы первые члены Координационного Совета". 2020-08-17.
^"Вольга Кавалькова" – via Facebook.
^"В организованном Тихановской координационном совете по передаче власти назвали дату первой встречи". канал Дождь. 2020-08-17.
^Makhovsky, Andrei (2020-08-18). "Belarus opposition sets up council; Lukashenko decries 'attempt to seize power'". Reuters.
^"Belarus strikes must continue and grow, opposition leader says". BBC News. 2020-08-21.
^ a b"Supporting the Aspirations of the Belarusian People". US Department of State. 2020-08-20.
^"Песков оценил заявление белорусской оппозиции о сотрудничестве с Россией". Рбк (in Russian). Retrieved 2020-08-28.
^"MEPs call for EU sanctions against Belarusian President and Navalny's poisoners | News | European Parliament". www.europarl.europa.eu. 2020-09-17.
^"Pavel Latushko Announces Establishment Of People's Anti-Crisis Administration". Belarus Feed. 2020-10-29. Archived from the original on 2020-11-16. Retrieved 2020-11-16.
^Sadouskaya–Komlach, Maryia (2020-11-06). "An Exiled Belarusian Opposition Faces A Credibility Test". Center for European Policy Analysis. Archived from the original on 2020-11-16. Retrieved 2020-11-16.
^"National Anti-Crisis Management". National Anti-crisis Management. 2020. Archived from the original on 2020-11-16. Retrieved 2020-11-16.
^Grekowicz, Nikita (2020-11-15). "Białoruś ponownie zawrzała po skatowaniu Ramana Bandarenki. Trwają protesty [relacja z Mińska]" [Belarus again in shock at the assault on Raman Bandarenka. Protests continue [report from Minsk]]. OKO.press (in Polish). Archived from the original on 2020-11-16. Retrieved 2020-11-16.
^ a bОпровергает версию МВД. AP опубликовало кадр из видео с гибелью Александра Тарайковского на «Пушкинской» Archived 2020-10-01 at the Wayback Machine. Tut.by. Retrieved 15 August 2020.
^ a bВ Минске при взрыве погиб демонстрант. Deutsche Welle. Retrieved 15 August 2020.
^Kennedy, Rachael (2020-08-10). "Belarus election: protests register their first fatality". Euronews.
^ a bВ Минске попрощались с погибшим на протестах на «Пушкинской» Александром Тарайковским Archived 2020-10-01 at the Wayback Machine. Tut.by. Retrieved 15 August 2020.
^"Опубликовано видео, как в Минске погиб Александр Тарайковский. У него ничего не было в руках — МВД утверждало, что он бросал бомбу". meduza.io. Retrieved 2020-08-15.
^Associated Press опубликовало снимок с протестов в Минске. На нем человек стоит на дороге с красным пятном на груди. Onliner.by. Retrieved 15 August 2020.
^Агентство Associated Press опубликовало кадр с моментом убийства Александра Тарайковского. Charter 97. Retrieved 15 August 2020.
^"Belarus Victim's Wife". AP Images.
^Hurst, Luke (2020-08-15). "Lukashenko calls Putin as demonstrators gather once again in Belarus". euronews.
^Thousands Mourn Protester As Belarus's Postelection Rallies Continue. Radio Liberty/Free Europe. Retrieved 15 August 2020.
^Рудь, Андрей (2020-08-12). "В гомельской больнице умер задержанный на акции протеста. СК проводит проверку – Люди Onliner". Onliner (in Russian). Retrieved 2020-08-12.
^Свабода, Радыё (2020-08-12). ""Мне адмовіліся паказваць цела сына". У Гомлі пасьля затрыманьня памёр 25-гадовы хлопец". Радыё Свабода (in Belarusian). Retrieved 2020-08-12.
^ ""Мой сын не умер, он погиб ни за что". В Гомеле скончался 25-letний парень, которого задержали на улице". TUTBY.NEWS (en ruso). 2020-08-12. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
^ "Elecciones en Bielorrusia: muere un segundo manifestante mientras la ONU hace sonar la alarma". BBC News . 13 de agosto de 2020.
^ ab "Анонимный свидетель утверждает, что видел Никиту Кривцова живым, но избитым. Друзья восстановили последние дни его жизни". Nasha Niva (en ruso). 15-09-2020 . Consultado el 25-09-2020 .
^ Borisevich, Katerina (24 de agosto de 2020). ""Семья не верит, что ушел из жизни сам". Родные Никиты Кривцова написали заявление в СК". Tut.By (en ruso). Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
^ "Директора волковысского музея нашли мертвым". TUT.BY (en ruso). 2020-08-18. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
^ "Hallan muerto al director del museo de Vaukavysk". La Voz de Bielorrusia (en lituano). 19 de agosto de 2020. Consultado el 21 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Правозащитники: На уличных протестах в Беларуси убили как минимум пятерых. Семеро – в критическом состоянии" [Human rights defenders: At least five people were killed in street protests in Belarus. Siete se encuentran en estado crítico.]. gordonua.com . 17-08-2020 . Consultado el 17-08-2020 .
^ ab "Доклад о нарушении прав человека участников протестов в Беларуси с 7 по 14 августа 2020 года" [Informe sobre la violación de los derechos humanos de los manifestantes en Bielorrusia del 7 al 14 de agosto de 2020]. Zvyano (Enlace) . 2020-08-17 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
^ "В госпитале умер мужчина из Бреста, в которого силовики выстрелили на протестах. Ему было 43 года". TUT.BY (en ruso). 2020-08-19. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
^ "Se informa de la muerte del tercer manifestante en Bielorrusia". Yarrawonga Chronicle . 20 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020. Consultado el 20 de agosto de 2020 .
^ ""Сказал, что били силовики". Умер мужчина, которого привезли из Окрестина в больницу с черепно-мозговой и переломами ребер". kyky.org (en ruso). 2020-10-03 . Consultado el 2020-10-03 .
^ "Збіты на Акрэсціна Дзяніс К. сёння памёр" (en bielorruso). Televisión Belsat . 2020-10-03 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
^ "Избитый на Окрестина мужчина умер". charter97.org (en ruso). 2020-10-03 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
^ ""Знаем, что он ни в чем не участвовал". В БСМП умер мужчина, которого привезли туда с Окрестина" (en ruso). tut.by. 2020-10-03. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
^ "Памёр Раман Бандарэнка, якога хуткая забрала непрытомным з Цэнтральнага РУУС" (en bielorruso). Nasha Niva . 2020-11-12 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
^ Радыё Свабода. "Відавочцу сьмерці Генадзя Шутава абвінавацілі ў замаху на забойства" (en bielorruso). Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ ""Там творится какой-то ад". Истории людей, которые побывали в изоляторе на Окрестина после выборов". TUT.BY . 2020-08-13. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020.
^ "Белорусские тюрьмы не справляются: подробности об условиях для задержанных активистов". 24 canales . 2020-08-13.
^ ""В тюрьме нас раздели догола и заставили приседать": бывший сотрудник МЧС рассказал, как был жестко задержан и провел одну ь в заключении". NewGrodno.By . 2020-08-13. Archivado desde el original el 2020-09-24 . Consultado el 2020-08-13 .
^ "Белорусский правозащитник - о задержаниях людей, пытках в тюрьмах и конвейерных судах". znak.com . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020 . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
^ Rozhanskiy, Timofei; Chizhova, Lyubov; Scollon, Michael (13 de agosto de 2020). "'¿Cómo puede ser este nuestro país?': Abundan las denuncias de tortura a medida que aumentan las cárceles bielorrusas". Radio Free Europe/Radio Liberty . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
^ Sandford, Alasdair (14 de agosto de 2020). "Represión en Bielorrusia: aumentan las pruebas de tortura generalizada tras la liberación de manifestantes". Noticias europeas.
^ Fokht, Elizaveta (15 de agosto de 2020). "'Si croas, no nos importa': Brutalidad en Bielorrusia". BBC News .
^ "СМИ опубликовали аудиозапись пыток в minском СИЗО. На ней слышны крики и удары". gordonua.com . 2020-08-16 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
^ "Bielorrusia: La tortura generalizada de manifestantes sugiere crímenes contra la humanidad / 14 de agosto de 2020 / Declaraciones / OMCT". omct.org . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 18 de agosto de 2020 .
^ "HRF envía cartas a los agentes de seguridad bielorrusos acusados de crímenes contra la humanidad". Fundación de Derechos Humanos . 2020-08-19 . Consultado el 2020-08-19 .
^ "Заявление в Генеральную Прокуратуру". babariko.vision (en ruso). 2020-08-17 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
^ ""Мне стыдно, что я служил в милиции". TUT.BY (en ruso). 2020-08-17. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2020 . Recuperado el 18 de agosto de 2020 .
^ ""Готовили к войне против своего народа". Действующий подполковник милиции - о выборах и избиениях". TUT.BY (en ruso). 2020-08-17. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
^ "Notas de la conferencia de prensa sobre Bielorrusia". reliefweb. 2020-08-21.
^ "В МВД Беларуси отрицают издевательства над задержанными в камерах". ФОКУС (en ruso). 2020-08-14 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ Владыко, Александр (17 de agosto de 2020). "Лукашенко про ЦИП на Окрестина: получили те, кто бросался на ментов - Люди Onliner". Onliner (en ruso) . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
^ ""60% foto – фейки", "вы их простите". Лукашенко в Гродно пояснил действия ОМОНа и рассказал о гибридной войне против Беларуси". Hrodna.life - русская версия (en ruso). 2020-08-22 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
^ "Un investigador de la ONU dice que Bielorrusia debe dejar de reprimir a su pueblo". Stars and Stripes . Archivado desde el original el 2020-11-01 . Consultado el 2020-10-27 .
^ "Bielorrusia ataca a las defensoras de los derechos humanos tras las controvertidas elecciones de agosto". Noticias ONU . 2020-11-03 . Consultado el 2020-11-03 .
^ "Bielorrusia debería celebrar nuevas elecciones tras las masivas y sistémicas violaciones de los derechos humanos, según un informe" . The Independent . 2020-11-06. Archivado desde el original el 2020-11-06 . Consultado el 2020-11-06 .
^ "Decenas de detenidos mientras miles de manifestantes se unen a las protestas en Bielorrusia" . Independent.co.uk (en ruso). Reuters. 2020-11-22. Archivado desde el original el 2020-11-22 . Consultado el 2020-11-24 .
^ "La policía detuvo el domingo a más de 200 manifestantes en Minsk" (en ruso). TASS. 22 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
^ "Bielorrusia: el líder amenaza con expulsar a los medios por las noticias electorales". The Washington Post . Associated Press. 23 de julio de 2020.
^ Второй день протестов в Беларуси. Первый погибший и баррикады Archivado el 13 de agosto de 2020 en Wayback Machine . News.tut.by (11 de agosto de 2020). Consultado el 12 de agosto de 2020.
^ El editor actual "Нашей Нивы". People .onliner.by (11 de agosto de 2020). Consultado el 12 de agosto de 2020.
^ В Минске propuso el fotógrafo МИА «Россия сегодня» y главред «Нашай Нівы». Пострадали несколько журналистов Archivado el 13 de septiembre de 2020 en Wayback Machine . News.tut.by (11 de agosto de 2020). Recuperado el 12 de agosto de 2020.
^ "Много техники и силовиков, отобранные у фотографов СМИ флешки. Что происходит 11 августа в городах страны. Онлайн" [Mucho equipo y seguridad personal, seleccionado entre los fotógrafos de las unidades flash multimedia. Lo que pasa en las ciudades del país el 11 de agosto. En línea.] News.tut.by . 2020-08-11. Archivado desde el original el 2020-08-12 . Consultado el 2020-08-12 .
^ Kozenko, Andrei; Ivshina, Olga; Prosvirova, Olga y Zakharov, Andrei (9 de agosto de 2020) Протесты в Беларуси: после третьей ночи столкновений запретили пиротехнику. BBC. Consultado el 12 de agosto de 2020.
^ "Корреспондент Znak.com Никита Телиженко был избит в ИВС Жодинского района Белоруссии". znak.com . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
^ "Координатору" Открытой России", задержанному в Белоруссии, грозит до 15 лет колонии". znak.com . Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
↑ В Гомеле арестовали журналиста Евгения Меркиса Archivado el 18 de agosto de 2020 en Wayback Machine . Naviny.by (13 de agosto de 2020). Consultado el 13 de agosto de 2020.
^ "Задержанному в пятницу в Гомеле журналисту-фрилансеру дали 5 суток". TUT.BY . 2020-08-24. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020.
^ Kuryshko, Diana (12 de agosto de 2020). "Cómo la aplicación de mensajería eludió el bloqueo informativo de Bielorrusia". BBC News . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
^ "Elecciones en Bielorrusia: cómo el canal Nexta eludió el bloqueo informativo". BBC News . 2020-08-12.
^ "Se ha abierto una causa penal contra NEXTA. Se enfrenta a una pena de hasta 15 años de cárcel". belsat.eu .
^ "La 'revolución de Telegram' en Bielorrusia es mucho más que una aplicación para teléfonos móviles". The Washington Post . 2020-09-11. Destacando el uso de la popular aplicación de mensajería para compartir información.
^ ab Litvinova, Daria (21 de agosto de 2020). "'Revolución de Telegram': la aplicación ayuda a impulsar las protestas en Bielorrusia". AP News.
^ "La policía antidisturbios tomó posesión del centro de televisión de Minsk". kxan36. 15 de agosto de 2020.
^ Tikhanovskaya, Svetlana (15 de agosto de 2020). "Bielorrusia: miles de personas protestan frente al edificio de la televisión estatal". BBC.
^ "Lukashenko dice que Putin ha ofrecido ayuda mientras Bielorrusia se prepara para la 'Marcha de la Libertad'". France 24. 2020-08-16.
^ "Los guardias fronterizos de Minsk vigilaban a los periodistas como si fueran prisioneros". Postimees . 2020-08-21.
^ "В Беларуси ограничили доступ к десяткам сайтов. Вот список". TUT.BY . 2020-08-22. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2020.
^ Олехнович, Виталий (22 de agosto de 2020). "В Беларуси заблокирован ряд сайтов. В том числе и СМИ – Технологии Onliner". Onliner.by .
^ "Белорусская" Комсомолка "и" Народная воля "начали печататься в России. Но teperь их не берут в киоски". TUT.BY . 2020-08-26. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020.
^ "Alrededor de 20 periodistas arrestados por cubrir las protestas antigubernamentales en Bielorrusia". Metro . 2020-08-27 . Consultado el 2020-08-28 .
^ "Detenidos varios periodistas en Minsk, incluido el fotógrafo de prensa de TASS Bobylev". TASS . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
^ "Bielorrusia detiene a unos 20 periodistas que se preparaban para cubrir una protesta, según testigo de Reuters". Reuters . 2020-08-27 . Consultado el 2020-08-28 .
^ Свабода, Радыё (27 de agosto de 2020). "На менскай плошчы Свабоды масава затрымалі журналістаў. Сярод іх — фатограф Радыё Свабода". Радыё Свабода .
^ "Работающих в Беларуси на иностранные СМИ журналистов массово лишают акредитации". TUT.BY . 2020-08-29. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2020.
^ Штейн, Евгения (29 de agosto de 2020). "В Беларуси заблокировали" Нашу Нiву "и naviny.by, журналистов иностранных СМИ лишают акредитации - Технологии Onliner". En línea . Archivado del original el 29 de septiembre de 2020. Consultado el 29 de agosto de 2020 .
^ "Шестерых журналистов судят по статье за участие в акции". officelife.media (en ruso). 2020-09-02. Archivado desde el original el 2021-03-02 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
^ "Дела журналистов снова отправляют на доработку в РУВД" (en ruso). tut.by. 2020-09-02. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
^ "В Беларуси лишили аккредитации всех журналистов иностранных СМИ" (en ruso). Zik Ucrania. 2020-10-02. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
^ "Bielorrusia cancela todas las acreditaciones a periodistas extranjeros". Deutsche Welle. 2 de octubre de 2020.
^ "Газ и стычки с силовиками на марше пенсионеров. Что происходит в Беларуси 12 октября" (en ruso). tut.by. 2020-10-12. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
^ "МВД сообщило о задержании bloggera, активиста анархистского движения Николая Дедка" (en ruso). Naviny. 2020-11-12. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ "Неизвестные получили доступ к Telegram-kanalу анархиста Дедка. Сам Николай задержан" (en ruso). GESTO DE DESAPROBACIÓN. 2020-11-12. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^Dzyadok, Mikalai (2020-11-13). "Anarchist Dzyadok detained and beaten by police". Belsat. Retrieved 2020-11-23.
^"Николая Дедка после задержания пытали для дачи показаний и доступа к компьютеру" (in Russian). Belarus Anarchist Black Cross. 2020-11-13. Retrieved 2020-11-23.
^"Belarusian KGB adds creators of opposition Telegram channel 'Nexta' to terrorism list" (in Russian). Meduza. 2020-11-19. Retrieved 2020-11-24.
^Anastasiia Zlobina (2020-12-07). "Belarus Escalates Crackdown on Independent Journalism". Human Rights Watch. Retrieved 2020-12-09.
^"Who is Roman Protasevich? Belarus dissident journalist in profile". BBC. 2021-05-24.
^"Belarusian prisoner tries to cut own throat in court hearing". Reuters. 2021-06-01.
^"Увольнения в церковных институтах по политическим мотивам — Царква і палітычны крызіс у Беларусі" (in Russian). 2020-11-08. Archived from the original on 2021-04-29. Retrieved 2021-04-30.
^"Двух каталіцкіх святароў трымаюць за кратамі ў Баранавічах". belsat.eu (in Belarusian). Retrieved 2021-04-30.
^ a b c d e f g h i"A Monitoring of the Persecution in Belarus of People on Religious Grounds During the Political Crisis (UPDATING) — Царква і палітычны крызіс у Беларусі". Church and the Political Crisis in Belarus. Christian Vision Group of the Co-ordination Council of Belarus. 2021-02-25. Retrieved 2021-04-30.
^"Генпрокуратура отреагировала на заявления священнослужителей. "Спросить с деятелей" накануне велел Лукашенко". TUT.BY (in Russian). 2020-11-18. Archived from the original on 2021-04-28. Retrieved 2021-04-30.
^"Суд за малітву: папярэджанні двум святарам і аднаму верніку — Царква і палітычны крызіс у Беларусі". Church and the Political Crisis in Belarus (in Belarusian). 2020-12-24. Retrieved 2021-04-30.
^"Заявление группы Координационного совета "Христианское видение" по поводу вынесения второго предупреждения иерею Александру Богдану — Царква і палітычны крызіс у Беларусі". Church and the Political Crisis in Belarus (in Russian). 2020-10-16. Retrieved 2021-04-30.
^"Statement of the Christian Vision Group of the Coordination Council regarding the Persecution of Fr Viachaslau Barok — Царква і палітычны крызіс у Беларусі". Church and the Political Crisis in Belarus. 2020-12-03. Retrieved 2021-04-30.
^Дайлід, Павел (2020-11-30). "В Ивацевичах на сутки отправили священника". Першы рэгiён (in Russian). Retrieved 2021-04-30.
^""Такого человечища еще поискать". История провинциального ксендза, который бежал от "уголовки" за протесты". TUT.BY (in Russian). 2021-04-07. Archived from the original on 2021-04-29. Retrieved 2021-04-30.
^"Ксёндз Вячаслаў Барок. Следчы Камітэт пакуль не ўбачыў экстрэмізму на ютуб-канале ксяндза. — Царква і палітычны крызіс у Беларусі". Church and the Political Crisis in Belarus (in Belarusian). Retrieved 2021-04-30.
^Allen, John L. Jr. (2020-10-09). "Vatican 'not optimistic' exiled Belarus archbishop will return". Crux. Retrieved 2021-04-30.
^"Трансляцый святой Імшы на радыё ў верасні не будзе. Тэхнічныя прычыны — ні пры чым". catholic.by (in Belarusian). Retrieved 2021-04-30.
^""I remember the words of one riot police officer vividly: "I would burn all of you alive if I had a chance!"". Август 2020. Retrieved 2021-04-30.
^"Заявление группы Координационного совета "Христианское видение" по поводу административного ареста в отношении Дмитрия Дашкевича и Артема Ткачука — Царква і палітычны крызіс у Беларусі". Church and the Political Crisis in Belarus (in Russian). 2020-10-28. Retrieved 2021-04-30.
^"Лукашенко: церкви, костелы — не для политики — Царква і палітычны крызіс у Беларусі". Church and the Political Crisis in Belarus (in Russian). 2020-08-22. Retrieved 2021-04-30.
^ a b c""В стране террор, люди боятся ехать в офис": зачем белорусские IT-предприниматели перевозят сотрудников в другие страны и сколько это стоит". Forbes.ru (in Russian). 2020-11-20. Retrieved 2021-02-04.
^"Кризис 2020 в ИТ: осенний опрос Belarus IT CEO Club | Belarus IT Companies Club". www.bicc.co. 2020-10-20. Archived from the original on 2021-01-20. Retrieved 2021-02-04.
^"Threatened Belarus IT disperses, regroups outside the country". 2021-07-20.
^"Belarus election: Exiled leader calls weekend of 'peaceful rallies'". BBC News. 2020-08-14.
^"EU announces sanctions against Belarus over 'violence' on protesters and electoral 'falsification'". Euro News. 2020-08-14.
^Meredith, Sam (2020-08-19). "EU to impose sanctions on Belarusian officials for election fraud, calls for a new vote". CNBC.
^"EU threatens Belarus sanctions as it rejects election result". Sky News. 2020-08-19.
^"EU Executive to Reroute 53 Million Euros to Help Civil Society, Fight Against COVID in Belarus". The New York Times. Reuters. 2020-08-19. ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-08-19.[permanent dead link]
^"Threat of new crackdown on protesters as EU signals support for 'peaceful transition' in Belarus". Euro News. 2020-08-19.
^"Lithuanian lawmakers vote for sanctions against Belarus NEW". WVVA. 2020-08-18. Archived from the original on 2020-08-22. Retrieved 2020-08-18.
^"Bieloruská kríza: Matovič chce ekonomické sankcie proti páchateľom". slovensko.hnonline.sk. 2020-08-19.
^"Baltic states issue travel ban on Belarus President Lukashenko | DW | 31.08.2020". Deutsche Welle.
^"Cyprus says its issues with Turkey not linked to EU Belarus sanctions (Updated)". Cyprus Mail. 2020-09-10.
^"Greece Presses EU to Draw Up 'Severe' Sanctions on Turkey". Bloomberg. 2020-09-10.
^"Baltic states extend travel ban to more Belarus officials". Reuters. 2020-09-25 – via www.reuters.com.
^"Belarus: UK sanctions 8 members of regime, including Alexander Lukashenko". Government of the United Kingdom. 2020-09-29. Retrieved 2020-09-29.
^"EU to slap sanctions on Belarus firms close to Lukashenko". Deutsche Welle. 2020-11-19. Retrieved 2020-12-19.
^Jo Harper (2020-11-17). "Lukashenko, Belarus brace for economic winter of discontent". Deutsche Welle. Retrieved 2020-12-19.
^"Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Belarus". www.consilium.europa.eu.
^"Baltic states expand Belarus sanctions list". lrt.lt. 2020-11-20.
^"Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Belarus". www.consilium.europa.eu.
^"Belarus: Federal Council extends scope of sanctions". www.admin.ch.
^Rikard Jozwiak (2020-12-17). "EU Officially Slaps More Economic Sanctions On Belarus Over Crackdown". Radio Free Europe/Radio Liberty. Retrieved 2020-12-19.
^"Treasury Sanctions Additional Belarusian Regime Actors for Undermining Democracy". U.S. Department of the Treasury.
^"Putin tells Merkel foreign interference in Belarus' affairs is unacceptable". TASS. Retrieved 2020-08-19.
^"Москва призвала Париж и Берлин не вмешиваться в дела Беларуси". vestikavkaza.ru (in Russian). 2020-08-18. Retrieved 2020-08-19.
^"NATO Secretary General discusses Belarus with President of Poland". NATO. 2020-08-18.
^"Belarus: Rival rallies as Lukashenko claims NATO deployed to border". Deutsche Welle. 2020-08-16.
^"Belarus unrest: Lukashenko steps up efforts to reassert control". BBC. 2020-08-19.
^"Is Belarus closer to the West or to Russia?". Deutsche Welle. 2020-08-18.
^"Russia Slams 'Foreign Meddling' in Belarus, Rules Out Immediate Military Aid". The Moscow Times. 2020-08-19.
^"Kremlin Says It Sees No Need to Help Belarus Militarily for Now". The New York Times. 2020-08-19.[permanent dead link]
^"EU no longer recognises Lukashenko as president of Belarus". Brussels Times. 2020-08-19.
^"Belarus accuses UN Human Rights Council of interfering in internal affairs". France 24. 2020-09-19. Retrieved 2020-09-19.
^"ФСБ РОССИИ СОВМЕСТНО С КГБ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ПРЕСЕЧЕНА ПРОТИВОПРАВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ЗЯНКОВИЧА ЮРИЯ ЛЕОНИДОВИЧА И ФЕДУТЫ АЛЕКСАНДРА ИОСИФОВИЧА, ПЛАНИРОВАВШИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В БЕЛОРУССИИ". fsb.ru. Retrieved 2021-04-24.
^"Дело о попытке госпереворота в Беларуси: КГБ обманул оппозиционеров?". Deutsche Welle. Retrieved 2021-04-24.
^Свабода, Радыё (2021-04-18). "Дзяржаўны дэпартамэнт ЗША адказаў на абвінавачаньні ў датычнасьці да "спробы замаху" на Лукашэнку". Радыё Свабода. Retrieved 2021-04-24.
^Bennetts, Marc (2021-05-19). "We fund Russian democracy protesters, boasts US group". The Times. London. Retrieved 2021-07-15.
^"Беларусь будущего – Главная". belarus-future.org. Archived from the original on 2020-08-14. Retrieved 2020-08-14.
^ a b""Если проблема в деньгах". Микита Микадо поможет силовикам перейти на сторону добра". dev.by (in Russian). Retrieved 2020-08-15.
^Zvezda, Sergey (2020-08-13). "Глава PandaDoc предложил финансовую помощь белорусским силовикам, которые не могут уйти со службы только из-за денег — Офлайн на vc.ru". vc.ru. Retrieved 2020-08-15.
^Иванейко, Станислав (2020-08-14). "Компания ISsoft выделит $500 тысяч на помощь пострадавшим в акциях – Технологии Onliner". Onliner (in Russian). Retrieved 2020-08-15.
^"EU announces sanctions against Belarus over 'violence' on protesters and electoral 'falsification'". Euro News. 2020-08-14.
^"Threat of new crackdown on protesters as EU signals support for 'peaceful transition' in Belarus". Euro News. 2020-08-19.
^"Belarus' trade unions call to investigate all cases of violence". BELTA. 2020-08-20.
^"Split Identity and a Tug-of-War for Belarus's Memory". The Jamestown Foundation. 2019-12-20.
^"Video". 2018-03-25. Retrieved 2020-08-30 – via YouTube.
^"Video". 2020-01-08. Retrieved 2020-08-30 – via YouTube.
^"Особенности "беларускага адраджэння" в 1918–1920–х годах — Военный информационный портал Министерства обороны Республики Беларусь". mil.by. Archived from the original on 2022-01-18. Retrieved 2020-08-19.
^Melnichuk, Tatsiana (2020-08-13). "Shocked by violence, Belarusians lose their fear". BBC.
^"People are seeking change in Belarus. Instead, they're being mercilessly beaten and detained ǀ View". euronews. 2020-08-13.
^"Барабаны, все флаги вместе и "слово пацана". В Витебске придумали новый формат мирных акций". TUT.BY. 2020-08-22. Archived from the original on 2020-08-23.
^"Belarus Protests Eclipse Rally in Defense of Defiant Leader". The New York Times. 2020-08-16.
^"Belarus prosecutors open probe against opposition activists". The Belfast Telegraph. 2020-08-20.
^ a b"Belarus: 'Za Batku', pro-Lukashenko demonstrators gather in Minsk". Agence France-Presse. 2020-08-25.
^"Rally in Minsk in support of Lukashenko". Associated Press. 2020-08-21.
^"Belarus: Thousands attend rally in support of Lukashenko in Vitebsk". 2020-08-21.
^"Фотофакт: выпускники возвращают школам свои награды". Archived from the original on 2020-09-13. Retrieved 2020-08-15.
^'It's like a war': beatings and indiscriminate arrests as armed men roam streets of Minsk
^Фотофакт. В Минске, Бресте, Гродно, Витебске и Гомеле люди вышли на "Марш единства"
^"Вчера водометы поливали протестующих в Минске оранжевой водой. Почему она такого цвета". Archived from the original on 2020-09-25. Retrieved 2020-09-24.
_-_51.jpg/1280px-Rally_in_support_of_Tsikhanouskaya_in_Minsk_(30_July_2020)_-_51.jpg)
.svg/1280px-Flag_of_Belarus_(1918,_1991%E2%80%931995).svg.png)
.svg/1280px-Coat_of_arms_of_Belarus_(1991%E2%80%931995).svg.png)
_with_Arms_(2020).svg/1280px-Flag_of_Belarus_(w-r-w)_with_Arms_(2020).svg.png)
_-_01.jpg/1280px-Rally_in_support_of_Tsikhanouskaya_in_Minsk_(30_July_2020)_-_01.jpg)
_-_02.jpg/1280px-Rally_in_support_of_Tsikhanouskaya_in_Minsk_(30_July_2020)_-_02.jpg)
_-_03.jpg/1280px-Rally_in_support_of_Tsikhanouskaya_in_Minsk_(30_July_2020)_-_03.jpg)
_-_05.jpg/1280px-Rally_in_support_of_Tsikhanouskaya_in_Minsk_(30_July_2020)_-_05.jpg)
_-_69.jpg/1280px-Rally_in_support_of_Tsikhanouskaya_in_Minsk_(30_July_2020)_-_69.jpg)
_12.jpg/1280px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_line_of_solidarity_in_Minsk_(13-08-2020)_12.jpg)
_04.jpg/1280px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_line_of_solidarity_in_Minsk_(13-08-2040)_04.jpg)
_05.jpg/1280px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_line_of_solidarity_in_Minsk_(13-08-2050)_05.jpg)
_1.jpg/1280px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_line_of_solidarity_in_Minsk_(14-08-2020)_1.jpg)
!["Muro de la vergüenza" cerca de una escuela con diplomas emitidos por la escuela, bandas de graduados e inscripciones de protesta. Tales instalaciones se hicieron en protesta contra presuntas falsificaciones por parte de los maestros[315]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_wall_of_shame_in_Minsk.jpg/1280px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_wall_of_shame_in_Minsk.jpg)
_near_Stella,_August_16.jpg/1280px-Protest_actions_in_Minsk_(Belarus)_near_Stella,_August_16.jpg)
![Las tropas del interior desfilan por Minsk. Nótese la furgoneta con cristales oscuros y sin matrícula: se dice que las fuerzas gubernamentales utilizan este tipo de furgonetas para llevar refuerzos y detener a personas[316][317]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk,_6_September_p0093.jpg/1280px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk,_6_September_p0093.jpg)
_p2.jpg/1280px-Pro-Lukashenko_rally_(Minsk,_20_September_2020)_p2.jpg)
![Uso de cañones de agua en Minsk, 4 de octubre. Nótese el color naranja del agua: deja huellas visibles en la ropa[318]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk,_4_October_p0013.jpg/1280px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk,_4_October_p0013.jpg)
.jpg/1280px-Armed_Lukashenko_troopers,_1_November_2020_s6_(cropped).jpg)
.svg/1280px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}