Esta lista contiene europeos y estadounidenses notables que visitaron Japón antes de la Restauración Meiji . Al nombre de cada individuo le sigue el año de la primera visita, el país de origen y una breve explicación.
siglo 16
- Los primeros europeos, dos navegantes portugueses António da Mota y Francisco Zeimoto (posiblemente un tercero llamado António Peixoto), desembarcaron en la isla de Tanegashima en 1543. Se les atribuye la introducción del arcabuz de mecha , los cañones y la potencia de las armas.
- Fernão Mendes Pinto (1543, Portugal ) Visitó Japón y afirmó haber introducido armas de fuego entre los japoneses, aunque es casi seguro que el relato sea falso. [1]
- Francisco Javier (1549, España (en misión portuguesa) El primer misionero católico romano que llevó el cristianismo a Japón. [2]
- Cosme de Torres (1549, España) Jesuita español (en misión portuguesa) que convirtió con éxito a Ōmura Sumitada al cristianismo, el primer daimyō cristiano . [3]
- Luis de Almeida (1552, Portugal) Jesuita portugués que estableció el primer hospital occidental en Japón y negoció la apertura del puerto de Yokoseura a los comerciantes portugueses. [4]
- Gaspar Vilela (1556, Portugal ) Jesuita portugués que, alejándose de los métodos de Xavier, aprendió el idioma japonés y habló directamente con los daimyos, abriendo el centro de Japón a la misión. [5]
- Giovanni Niccolò (1560, Italia ) fue un pintor jesuita italiano que en 1583 fue enviado a Japón para fundar un seminario de pintura, denominado Seminario de Pintores, en Japón.
- Luís Fróis (1563, Portugal ) Jesuita que se hizo amigo de Oda Nobunaga y publicó el relato más tarde. [6] [7] Su registro todavía sirve como un recurso importante para los historiadores japoneses. [8]
- João Rodrigues (1577, Portugal ) Sacerdote jesuita portugués que realizó labor misional en Japón y sirvió como intérprete tanto para Toyotomi Hideyoshi como para Tokugawa Ieyasu . Rodrigues también es conocido por ser autor de obras notables sobre la cultura y el idioma japoneses. [9]
- Alessandro Valignano (1579, Italia ) fue un sacerdote y misionero jesuita italiano que ayudó a supervisar la introducción del catolicismo en el Lejano Oriente, y especialmente en Japón. Visitó Japón por primera vez en 1579.
- William Adams (1600, Inglaterra): el primer inglés en llegar a Japón. Entre los primeros occidentales en convertirse en samuráis , bajo el mando del Shōgun Tokugawa Ieyasu . [10] [11]
- Jan Joosten van Lodensteyn (1600, República Holandesa): compañero de barco de Adams, también uno de los primeros occidentales en convertirse en samurái, que se convirtió en asesor del shōgun . Se le recuerda en Japón (según la variación de su nombre) en el área de Yaesu de Tokio y como Yaesu en una salida de la estación de Tokio. [10] [11]
siglo 17
- Cristóvão Ferreira (1609, Portugal): misionero jesuita que cometió apostasía después de ser torturado en las purgas anticristianas de Japón. Su apostasía es el tema principal de la novela Silencio de Shūsaku Endō . [12]
- Luis Sotelo (1609, España) – Fraile franciscano que hizo proselitismo en la región de Tōhoku en Japón con la ayuda del Daimyo Date Masamune . Fue ejecutado después de volver a entrar ilegalmente a Japón en 1624.
- John Saris (1613, Inglaterra): capitán del barco inglés Clove , que se reunió con el shōgun Tokugawa Ieyasu para establecer un puesto comercial en Japón.
- Nicolaes Couckebacker (1633, República Holandesa) – VOC Opperhoofd (principal comerciante/agente holandés) en Hirado , quien ayudó al gobierno en 1638 a reprimir a los rebeldes cristianos japoneses liderados por Amakusa Shirō . [13]
(Nota: En 1639, el gobierno japonés promulgó la política Sakoku , que prohibía a los extranjeros entrar en territorio japonés. Las únicas excepciones fueron los comerciantes holandeses y los trabajadores asociados a los que se les permitía vivir en la isla Dejima . Esta política duró hasta 1854.)
- Giuseppe Chiara (1643, italiano): entró en Japón en una época en la que el cristianismo estaba estrictamente prohibido en un intento de localizar a su compañero sacerdote Cristóvão Ferreira, que había apostatado de su fe cristiana a manos de la tortura de las autoridades japonesas en 1633. Chiara también fue torturada y finalmente también se convirtió en apóstata.
- Engelbert Kaempfer (1690, Sacro Imperio Romano Germánico ): naturalista y médico alemán. Sus descripciones en Historia del Japón (publicadas póstumamente en inglés en 1727) se convirtieron en la principal fuente de conocimiento occidental sobre el país durante casi dos siglos. [14]
- Giovanni Battista Sidotti (1700, Italia): sacerdote jesuita italiano que entró ilegalmente en Japón y fue arrestado. Su comunicación con el erudito Arai Hakuseki dio como resultado el libro Seiyō Kibun. [15]
siglo 18
- Robert Janson (1704, Irlanda), natural de Waterford , fue capturado frente a la costa de Kyushu y llevado a la isla Dejima. [dieciséis]
- Martin Spanberg (Dinamarca) visitó la isla de Honshu en 1738, estando al mando del primer escuadrón naval ruso enviado específicamente para buscar un encuentro diplomático con los japoneses. Los rusos desembarcaron en una zona pintoresca que ahora forma parte del Parque Nacional Rikuchu Kaigan . A pesar de la política predominante de sakoku , los marineros fueron tratados con cortesía, si no con amabilidad. [17]
- Isaac Tetasingh (1779-1784) Una Compañía Holandesa de las Indias Orientales ("VOC") Opperhoofd en Dejima en la Bahía de Nagasaki. [18]
- Adam Laxman (1792, Rusia) Hijo y representante del investigador de origen finlandés Eric Laxman , encabezó una expedición rusa a Hokkaido, aparentemente para devolver Daikokuya Kōdayū a Japón. [19]
- Carl Peter Thunberg (1775, Suecia) Un naturalista sueco que llegó como cirujano en un barco de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales ("VOC"). Fue seguidor de Carl Linnaeus cuyas actividades científicas dieron como resultado la primera descripción detallada de la flora y la fauna de Japón. [20]
- Hendrik Doeff (1799, República Holandesa) ex Compañía Holandesa de las Indias Orientales ("VOC") Opperhoofd (director) que mantuvo la nacionalidad holandesa de Dejima incluso después de que Napoleón conquistó los Países Bajos. Presidió la Compañía Holandesa de las Indias Orientales ("VOC") durante el incidente del Phaeton. [21]
Siglo 19
- Nikolai Rezanov (1804, Rusia) Diplomático ruso que permaneció en Nagasaki durante 6 meses. Alejandro I le encargó como embajador de Rusia en Japón la celebración de un tratado comercial, pero sus esfuerzos fueron frustrados por el gobierno japonés.
- Vasily Golovnin , Fedor Mur, Andrey Khlebnikov con la tripulación (1811, Rusia): navegantes rusos que estuvieron cautivos durante dos años en la isla de Hokkaido . El libro de Golovnin, Cautiverio en Japón durante los años 1811, 1812, 1813 , [22] fue ampliamente leído por los europeos. Las memorias de Khlebnikov quedaron inéditas.
- Antonio Fontanesi (1818, Italia) fue un pintor italiano que vivió en el Japón del período Meiji entre 1876 y 1878. Introdujo técnicas europeas de pintura al óleo en Japón y ejerció un papel importante en el desarrollo de la pintura japonesa moderna yōga (estilo occidental).
- Philipp Franz von Siebold (1823, Países Bajos/Alemania) Médico y botánico alemán que sirvió en Holanda en Dejima y que llevó la medicina occidental a Japón. Fue expulsado de Japón tras ser acusado de espía (incidente de Siebold). [23]
- Heinrich Bürger (1825..1835, Países Bajos/Alemania), científico alemán al servicio de Holanda que se convirtió en farmacéutico y botánico en Dejima.
- Felice Beato (1832, Italia) Fue un fotógrafo italiano con ciudadanía británica que registró muchas vistas raras del Japón del período Edo. [24]
- Edoardo Chiossone (1833, Italia) fue un grabador y pintor italiano, destacado por su trabajo como asesor extranjero del Japón del período Meiji y por su colección de arte japonés. Diseñó los primeros billetes de banco japoneses.
- Mercator Cooper (1845, Estados Unidos) Primera visita formal estadounidense a Edo (ahora Tokio), Japón.
- Ranald MacDonald (1848, escocés-canadiense), primer hablante nativo de inglés en enseñar inglés en Japón, quien enseñó a Einosuke Moriyama , uno de los principales intérpretes que manejó las negociaciones entre el comodoro Perry y el shogunato Tokugawa .
- Matthew C. Perry (1853, Estados Unidos) Comodoro de la Marina estadounidense que abrió Japón a Occidente en 1854. [25]
- Townsend Harris (1855, Estados Unidos) El primer cónsul general de los Estados Unidos en Japón. [26]
- Henry Heusken (1855, Estados Unidos) Intérprete holandés-estadounidense del consulado estadounidense en Japón que fue asesinado por rōnin anti-extranjero . Su diario se publicó como Japan Journal, 1855-1861 . [27]
- José Luis Ceacero Inguanzo (1855, España) Capitán español en Manila, Filipinas. El señor de Chikuzen lo nombró samurái. Asesor del Gobierno Meiji.
- Dirk de Graeff van Polsbroek (1857, Países Bajos) aristócrata, comerciante y diplomático. Fue cónsul general y ministro residente de los Países Bajos y, debido a su relación con el emperador Meiji, sentó las bases para la representación diplomática moderna en Japón de varios Estados europeos.
- Rutherford Alcock (1859, Reino Unido) El primer representante diplomático británico que vivió en Japón. Su libro, La capital del magnate , [28] se convirtió en uno de los primeros libros en describir sistemáticamente el Japón del período Edo.
- James Curtis Hepburn (1859, Estados Unidos) Médico, educador y misionero cristiano estadounidense conocido por el sistema de romanización de Hepburn, que permite a los occidentales leer y escribir japonés en escritura romana. [29]
- Thomas Blake Glover (1859, Escocia) Un comerciante escocés que apoyó a la militante Alianza Satchō anti-gobierno de Edo . Su residencia en Nagasaki aún permanece como museo ( Glover Garden ). [30]
- Frederik Blekman (1859, Ámsterdam/Holanda) llegó a Nagasaki el 16 de abril de 1859 vía Yakarta. Traductor y empresario.
- Margaret Tate Kinnear Ballagh (1861, Estados Unidos) Misionera estadounidense que vivió en Yokohama. Su relato Glimpses Of Old Japan, 1861–1866 [31] es el único libro escrito por una mujer occidental que permaneció en el Japón del período Edo.
- Nicolás de Japón (1861, Rusia) Sacerdote, monje, arzobispo y santo ortodoxo ruso que introdujo la Iglesia Ortodoxa Oriental en Japón. [32]
- Charles Wirgman (1861, Reino Unido) Artista y caricaturista inglés, creador de Japan Punch, que fue la primera revista de Japón. [33]
- Charles Lennox Richardson (1862, Reino Unido) Un comerciante británico que fue asesinado por samuráis en el incidente de Namamugi que luego condujo al bombardeo de Kagoshima . [34]
- Ernest Mason Satow (1862, Reino Unido) Un diplomático británico que ayudó en las negociaciones durante el bombardeo de Kagoshima y llevó un diario de su carrera en Japón. [35]
- Aimé Humbert (1863, Suiza) Un político suizo que estableció un tratado con Japón y luego publicó Japón y los ilustrados japoneses , que capturó muchas escenas detalladas del Japón del período Edo. [36]
- François Perregaux (1863, Suiza) El primer relojero de Japón. [37]
- James Favre-Brandt (1863, Suiza) Participó en la primera misión diplomática suiza en Japón. [38]
- Heinrich Schliemann (1865, Alemania) Arqueólogo que permaneció en Japón durante dos meses. [39]
- Algernon Bertram Mitford (1866, Reino Unido) Aristócrata, diplomático y escritor británico que viajó por Japón y escribió Tales of Old Japan (1871). [40]
- Jules Brunet (1867, Francia) Oficial militar francés que sirvió en el shogunato Tokugawa durante la Guerra Boshin en Japón. [41]
Ver también
Referencias
- ^ Tanegashima: la llegada de Europa a Japón, Olof G. Lidin, Instituto Nórdico de Estudios Asiáticos, NIAS Press, 2002
- ^ Pacheco, Diego (invierno de 1974). "Xavier y Tanegashima". Monumento Nipponica . 29 (4): 477–480. doi :10.2307/2383897. JSTOR 2383897.
- ^ Diego Pacheco, SJ, El hombre que forjó a Nagasaki. Vida del P. Cosme de Torres, SJ Madrid, 1973.
- ^ Yuuki, Diego R. (1990). "Luís de Almeida: médico, viajero y sacerdote". Revista de Cultura . 10 . Instituto cultural de Macao: 7–26.
- ^ [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-03102013-101034/publico/2013_MarianaAmabileBoscariol_VCorr.pdf No que toca à língua e adaptação na metodologia de trabalho jesuíta no Japão: Gaspar Vilela , Alessandro Valignano y João Rodrigues (1549-1620)
- ^ La primera descripción europea de Japón, 1585: una edición crítica en inglés de contrastes sorprendentes en el... por Luis Frois SJ, Daniel T. Reff y Richard Danford (7 de marzo de 2014)
- ^ Biografía de Luis Frois http://kotobank.jp/word/ルイス・フロイス
- ^ 大濱徹也 (7 de julio de 2009). "ル イ ス ・ フ ロ イ ス が 見 た 日本". 日本文教出版.
- ^ Cooper, Michael. Rodrigues el intérprete: uno de los primeros jesuitas en Japón y China. Nueva York: Weatherhill, 1973
- ^ ab Samurai William: el inglés que abrió Japón. Por Giles Milton
- ^ ab Pars Japonica: la primera expedición holandesa en llegar a las costas de Japón. Traído por el piloto inglés Will Adams, héroe del Shogun, (2006) de William de Lange.
- ^ La creación de una empresa: la Compañía de Jesús en Portugal, su imperio y más allá, 1540-1750 , Dauril Alden, Stanford University Press, 1996
- ^ Yasuko Suzuki, Comercio entre Japón y los Países Bajos 1600-1800: la Compañía Holandesa de las Indias Orientales y más allá
- ^ El Japón de Kaempfer: la cultura Tokugawa observada por Engelbert Kaempfer , Beatrice Bodart-Bailey y Beatrice M. Bodart-Bailey (1998)
- ^ Mikkou Saigo no Bateren Sidotti. Por Furui Tomoko. 2010. ISBN 978-4404038562 .
- ^ Matthew Jones, "The Oriental Irish", History Ireland , volumen 22, número 1 (enero/febrero de 2014)
- ^ Glynn Barratt. Rusia en aguas del Pacífico, 1715–1825 . Prensa UBC, 1981. ISBN 9780774801171 . Páginas 35–37.
- ^ Boxer, CR (1950) Jan Compagnie en Japón, 1600-1850 . Martinus Nijhoff: La Haya, pág. 135.
- ^ Kodayu a Rakusuman: Bakumatsu Nichi-Ro koshoshi no ichi sokumen (Tosui rekishi zensho) (edición japonesa) de Ryohei Kisaki (1992)
- ^ Flora japonesa (1784)
- ^ "Incidente de Phaeton y Saga-han". por el Museo de Historia del Castillo de Saga "幕末・維新期の佐賀：佐賀城本丸歴史館". Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 6 de julio de 2014 .
- ^ Narrativa de mi cautiverio en Japón, etc. A la que se añade un relato de viajes a las costas de Japón, y para la liberación del autor. por el Capitán Rikord por Vasily Mikhailovich Golovnin
- ^ Siebold y Japón. Su vida y obra . por Arlette Kouwenhoven, Matthi Forrer, M. Forrer y A. Kouwenhoven (2000)
- ^ Felice Beato: un fotógrafo en la carretera del Este . Por Ana Lacoste.
- ^ La misión de Perry a Japón, 1853-1854 por William Gerald Beasley, Aaron Haight Palmer, Henry F. Graff, Yashi Shōzan, Ernest Mason Satow, Shuziro Watanabe
- ^ Townsend Harris, primer enviado estadounidense en Japón por William Elliot Griffis.
- ^ Revista de Japón, 1855-1861 por Henry Heusken
- ^ La capital del magnate: una narrativa de una residencia de tres años en Japón. Por Rutherford Alcock.
- ^ Diccionario japonés e inglés con índice en inglés y japonés de James Curtis Hepburn
- ^ トーマス・グラバー伝 アレキサンダー マッケイ (著), Alexander McKay (原著), 平岡 緑 (翻訳) ISBN 978-4120026522
- ^ Vislumbres del antiguo Japón , 1861–1866. Por Margaret Tate Kinnear Ballagh
- ^ 宣教師ニコライと明治日本 中村 健之介 (Senkyōshi Nikorai a Meiji Nihon, por Nakamura Kennosuke)
- ^ Colección de dibujos de Wirgman bajo (2002) ISBN 4000257528 de Haga Toru
- ^ "La guerra anglo-japonesa". 15 de noviembre de 1863, New York Times .
- ^ Un diplomático en Japón por Ernest Mason Satow
- ^ Japón y los japoneses ilustrados (Google eBook) por Aimé Humbert, Frances Cashel Hoey . R. Bentley e hijo, 1874 – Japón
- ^ El primer relojero de Japón.
- ^ Miembro de la primera misión diplomática a Japón
- ^ La China y el Japón au temps presente (1867)
- ^ Morton, Robert (2017). AB Mitford y el nacimiento de Japón como estado moderno: cartas a casa. Prensa de la Universidad de Ámsterdam. doi :10.2307/j.ctt1s17p1q. ISBN 978-1-898823-48-3. JSTOR j.ctt1s17p1q.
- ^ Héon, François-Xavier (2010). "Le véritable dernier Samouraï: l'épopée japonaise du capitaine Brunet". Estratégique (en francés). N˚ 99 (1): 193–223. doi : 10.3917/strat.099.0193.
