Frances Cashel Hoey (de soltera Frances Sarah Johnston ; 14 de febrero de 1830 - 8 de julio de 1908), seudónimo de Cashel Hoey , fue una novelista, periodista y traductora irlandesa.
Frances Sarah Johnston nació en Bushy Park, Dublín, el 14 de febrero de 1830. Era una de ocho hijos. Sus padres fueron Charlotte Jane Shaw y Charles Bolton Johnston. Fue secretario y registrador del cementerio y crematorio Mount Jerome . [ cita necesaria ]
En 1853 comenzó a colaborar con reseñas y artículos sobre bellas artes en el Freeman's Journal , The Nation y otros periódicos y periódicos de Dublín. [1]
En su decimosexto cumpleaños, el 14 de febrero de 1846, se casó con Adam Murray "AM" Stewart, con quien tuvo dos hijas. AM Stewart murió el 6 de noviembre de 1856. Como viuda, se mudó a Londres y conoció a William Makepeace Thackeray . Pronto escribió reseñas para el Morning Post , a cuyo editor William Carleton la presentó, y para The Spectator . Visitante frecuente de París, el día de Pascua de 1871 fue la única pasajera de Londres a París y regresó al día siguiente con las noticias de la Comuna de París . [1]
El 6 de febrero de 1858 se casó con John Cashel Hoey (1828–1893). Hoey era una devota católica romana y ella se convirtió a su religión. Se le concedió una pensión de lista civil en 1892 y enviudó al año siguiente. Murió el 8 de julio de 1908 en Beccles , Suffolk, a la edad de 78 años. Fue enterrada en el cementerio de la iglesia benedictina de Little Malvern , Worcestershire. [1]
En una carta inédita del 3 de febrero de 1935, comentando una fotografía familiar, George Bernard Shaw escribió:
"No puedo identificar a la dama en traje de montar, aunque su rostro y su porte me son tan familiares que creo que debí haberla visto. Puede ser hermana de Charles: tienen la misma nariz y boca. Nunca vi a Charles : era un inválido tísico y no apareció durante mis pocas visitas a Mount Jerome. La matrona de la derecha, muy sin corsé, es la hija mayor de la Sra. Cashel Hoey (Fanny Hoy) Johnston, que escandalizó a la familia al ir a Londres y ganarse la vida. como autora (novelista), periodista, crítica y "fantasma" de literatos que eran demasiado vagos para escribir sus propias novelas, en particular Edmund Yates. Se convirtió en católica romana al casarse con Hoey. Una hija que se casó con un abogado de Dublín llamado Fanny era una tremenda conversadora, con el arte de hacer creer a sus conocidos que estaba intensamente interesada en ellos y que su importancia e influencia en el Londres literario eran ilimitadas. tipo de mujer literaria londinense ahora casi extinta. Lo esbocé con bastante mal humor en una de mis primeras novelas, usando a Fanny como modelo para algunos rasgos superficiales. Profesionalmente tenía que ser un poco farsante; pero ella era una buena persona en la vida real".
En 1865, comenzó una historia titulada "Buried in the Deep" para el Chambers' Journal , entonces bajo la dirección editorial de James Payn . Hasta 1894 fue una colaboradora constante, escribiendo artículos, cuentos y dos novelas por entregas, A Golden Sorrow (1892) y The Blossoming of an Aloe (1894). [ cita necesaria ] Escribió once novelas, escribiendo sobre la alta sociedad . Su primera novela, A House of Cards (3 vols. 1868; 2.a edición, 1871), dos novelas posteriores, Falsely True (1870) y The Question of Cain (1882), y su última novela, A Stern Chase (1886), pasó a segundas ediciones y algunas fueron populares en Canadá y Estados Unidos. [ cita necesaria ]
Según Elizabeth Lee en el antiguo Diccionario de biografía nacional , Hoey también fue en gran parte responsable de Land at Last (1866), Black Sheep (1867), Forlorn Hope (1867), Rock Ahead (1868) y A Righted Wrong (1870). . Estas cinco novelas fueron publicadas bajo el nombre de Edmund Yates . Hoey fue el único autor del último trabajo. Finalmente, se reveló el secreto de su autoría y también ayudó a Yates en 1874 a planificar y luego escribir The World . [1] PD Edwards en el Oxford Dictionary of National Biography describe este relato, distribuido por Anthony Trollope, quien guardaba rencor contra Yates, como "probablemente espurio". [2]
Hoey fue lectora de editoriales en varias ocasiones y fue la primera en enviar una Lady's Letter a un periódico australiano, lo que hizo durante 20 años. También tradujo 27 obras del francés y del italiano, siete de ellas en colaboración con John Lillie. Incluyen memorias, viajes y novelas. [1]
Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1912). "Hoy, Frances Sarah". Diccionario de Biografía Nacional (2º suplemento) . vol. 2. Londres: Smith, Elder & Co.