El príncipe Enrique, duque de Gloucester (Henry William Frederick Albert; 31 de marzo de 1900 - 10 de junio de 1974), fue miembro de la familia real británica . Era el tercer hijo del rey Jorge V y la reina María . Se desempeñó como Gobernador General de Australia de 1945 a 1947, siendo el único príncipe que ocupó el cargo.
Enrique fue el primer hijo de un monarca británico en ser educado en la escuela, donde se destacó en los deportes, y luego asistió al Eton College , después de lo cual fue comisionado en el 10º Regimiento de Húsares Reales , un regimiento que esperaba comandar. Sin embargo, su carrera militar se vio frecuentemente interrumpida por deberes reales y fue apodado "el soldado desconocido" debido a su bajo perfil. Mientras practicaba caza mayor en Kenia, conoció a la futura piloto Beryl Markham , con quien entabló una relación sentimental. El tribunal lo presionó para que pusiera fin a la relación, pero tuvo que pagar regularmente dinero para mantener su silencio para evitar un escándalo público. En 1935, también bajo la presión de sus padres, se casó con Lady Alice Montagu Douglas Scott , con quien tuvo dos hijos, los príncipes William y Richard .
De 1939 a 1940, Henry sirvió en Francia como oficial de enlace con Lord Gort . Desempeñó funciones militares y diplomáticas durante el resto de la guerra y luego, en 1945, fue nombrado gobernador general de Australia a petición del primer ministro John Curtin . El puesto se le había ofrecido originalmente a su hermano menor, el duque de Kent , que murió en un accidente aéreo . Enrique asistió a la coronación de su sobrina, la reina Isabel II, en 1953 y realizó varias giras por el extranjero, a menudo acompañado por su esposa. A partir de 1965 quedó incapacitado por varios accidentes cerebrovasculares. A su muerte, fue sucedido como duque de Gloucester por su único hijo vivo, Ricardo.
El príncipe Enrique fue el último hijo superviviente del rey Jorge V y la reina María. Su viuda, que murió a la edad de 102 años, se convirtió en el miembro más longevo de la familia real británica.
El príncipe Enrique nació el 31 de marzo de 1900, en York Cottage , en Sandringham Estate , durante el reinado de su bisabuela, la reina Victoria . [1] Su padre era el duque de York (más tarde el rey Jorge V ), el único hijo superviviente del Príncipe y la Princesa de Gales (más tarde el rey Eduardo VII y la reina Alejandra ). [1] Su madre era la duquesa de York (más tarde reina María ), la única hija del duque y la duquesa de Teck . [1] En el momento de su nacimiento, ocupaba el quinto lugar en la línea de sucesión al trono , detrás de su abuelo, su padre y sus dos hermanos mayores.
Fue bautizado en la capilla privada del Castillo de Windsor el 17 de mayo de 1900 por Randall Thomas Davidson , obispo de Winchester . [ cita necesaria ] Su familia lo conocía informalmente como Harry . [2]
Cuando era niño, el príncipe Enrique padecía problemas de salud muy parecidos a los de su hermano mayor Alberto . También tenía rodillas torcidas y tuvo que usar dolorosas tablillas en las piernas. Era un niño extremadamente nervioso y, a menudo, era víctima de ataques espontáneos de llanto o risas y, al igual que su hermano, Henry tenía una combinación de trastornos del habla. [3] Ambos tenían rotacismo , lo que les impedía pronunciar el sonido r, pero mientras que la pronunciación de Albert recordaba ligeramente a la "r francesa", Henry era completamente incapaz de pronunciarla, lo que provocaba que la r prevista sonara como [w]. Además de esto, Henry también tenía un ceceo nasal y un tono inusualmente agudo, lo que daba como resultado una voz muy distintiva. [4]
En 1909, la mala salud de Henry se había convertido en una seria preocupación para sus padres. Era muy pequeño para su edad y propenso a sufrir resfriados muy agresivos. "Debes recordar que es bastante frágil y debe ser tratado de manera diferente a sus dos hermanos mayores, que son más robustos", escribió el príncipe George al tutor de Enrique, Henry Peter Hansell. [5]
El 6 de mayo de 1910, el príncipe Jorge ascendió al trono como Jorge V y Enrique se convirtió en el tercero en la línea de sucesión al trono. Hansell convenció al rey de que sería bueno para el personaje de Henry asistir a la escuela, donde podría interactuar con niños de su edad. El Rey, que había rechazado previamente esta propuesta para sus dos hijos mayores, aceptó basándose en que le ayudaría a "comportarse como un niño y no como un niño pequeño". [5] El príncipe Enrique se convirtió así en el primer hijo de un monarca británico en asistir a la escuela. Después de tres días en St Peter's Court en Broadstairs como chico diurno, Hansell, al darse cuenta de que le gustaba, le pidió al rey que lo enviara como huésped, a lo que él accedió. [5]
Henry pasó tres años en la corte de San Pedro. Académicamente no fue muy brillante, aunque sí mostró una aptitud particular en matemáticas. El único interés de Henry fueron los deportes, particularmente el cricket y el fútbol. "Lo único que escribes es sobre tu eterno fútbol, del cual estoy harto", escribió su madre, respondiendo a una carta detallada de Henry sobre un partido. [5]
En septiembre de 1913, Henry comenzó en Eton College . [1] Durante la Primera Guerra Mundial , el príncipe heredero Leopoldo de Bélgica , más tarde Leopoldo III , era miembro de su casa (la del señor Lubbock [1] ). Sus estudios no mejoraron, pero sí sus nervios y disposición. Hizo amigos gracias a su entusiasmo por los deportes y sus maestros estaban muy contentos con él, señalando en su informe que era "completamente dispuesto, alegre, modesto y obediente". Para su padre, estos valores eran los más importantes, ya que no tenía tiempo ni interés por los que llamaba "intelectuales". [5]
Cuando ingresó al Trinity College de Cambridge en 1919 con su hermano Albert, Henry había superado a todos sus hermanos, tanto en altura como en tamaño, y gozaba de muy buena salud. Su estancia en Cambridge duró sólo un año y transcurrió sin incidentes para ambos, ya que no se les permitió vivir en la universidad con los otros estudiantes universitarios, debido al miedo de su padre a que se mezclaran con compañías indeseables. [5]
A diferencia de sus hermanos, el príncipe Enrique se unió al ejército en lugar de a la Royal Navy . Asistió al Royal Military College, Sandhurst , en 1919, [1] y fue nombrado segundo teniente en el King's Royal Rifle Corps el 16 de julio de 1919. [6] El 16 de julio de 1921 fue ascendido a teniente en el 10º Royal Hussars . [7] [1] con quien continuó sirviendo. Aunque deseaba desempeñar funciones más activas como soldado, su posición como miembro de alto rango de la familia real descartaba efectivamente tales opciones. Mantuvo su interés en el deporte y The Cricketer informó en agosto de 1921 que los habitantes de Filadelfia habían tenido el honor de ser presentados al Príncipe Enrique en The Oval . [8]
El príncipe Enrique fue ascendido a capitán el 11 de mayo de 1927, [9] y fue nombrado ayudante de campo personal de su padre el 2 de agosto de 1929. [10] El 3 de marzo de 1931, fue nombrado capitán de estado mayor y fue adscrito a Servicio con la 2.ª Brigada de Caballería. [11] Fue nombrado comandante el 2 de agosto de 1934, [12] y en el jubileo de plata de su padre en mayo siguiente, fue nombrado coronel en jefe del regimiento de Gloucestershire . [13] El 6 de julio de 1935, fue ascendido al rango sustantivo de mayor, su último rango como oficial en servicio activo. [14] El 23 de junio de 1936, fue nombrado ayudante de campo personal de su hermano mayor, Eduardo VIII. [15]
Tras la abdicación de su hermano y el ascenso de su hermano el duque de York como Jorge VI , el príncipe Enrique fue efectivamente retirado del servicio activo y recibió un ascenso ceremonial a general de división el 1 de enero de 1937, saltándose tres rangos. [16] Continuó sirviendo como ayudante de campo personal del nuevo rey, y recibió este nombramiento el 1 de febrero. [17] El 12 de marzo, recibió el título de coronel de su antiguo regimiento, el 10.º de Húsares Reales, junto con los de los Royal Inniskilling Fusiliers y los Gordon Highlanders . [18] El 28 de mayo, recibió un nombramiento honorario como capitán de la Reserva Real de Voluntarios Navales (RNVR), [19] seguido de su nombramiento el 10 de noviembre como coronelas honorarias del Cuerpo de Fusileros de los Plantadores de Ceilán y del Cuerpo de Fusileros de Ceilán. Infantería (ahora Infantería Ligera de Sri Lanka ). [20]
Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial , se unió a la Fuerza Expedicionaria Británica y fue nombrado Oficial Jefe de Enlace el 4 de septiembre de 1939. [21] [1] En enero de 1940, fue nombrado miembro de las coronelas de las Fuerzas Antiaéreas del Ulster. Regimientos, la Artillería Real y el Ejército Territorial. [22] Fue levemente herido en 1940 cuando su coche personal fue atacado desde el aire. [1] En agosto de 1940, fue nombrado Oficial Jefe de Enlace, GHQ Home Forces. [23] También se convirtió en segundo al mando de la 20.ª Brigada Blindada Ligera ese año, [1] y fue ascendido a teniente general el 17 de septiembre de 1941. [24] El 27 de octubre de 1944, fue ascendido al rango de general completo. [25]
Fue nombrado mariscal de campo en 1955 [1] y mariscal de la Royal Air Force en 1958. [26]
El 31 de marzo de 1928, su padre le nombró duque de Gloucester , conde de Ulster y barón de Culloden , tres títulos que le vinculaban con tres partes del Reino Unido: Inglaterra , Irlanda del Norte y Escocia . [27] El príncipe Enrique visitó Canadá en 1928. [28]
Antes de casarse, la mayor ambición del príncipe Enrique era algún día comandar su regimiento, el 10.º de Húsares Reales, o al menos pasar el mayor tiempo posible en el ejército. Aunque era un soldado capaz, como hijo del rey se le impidió unirse a su regimiento en el extranjero, y esto significó que sus compañeros oficiales lo vieran generalmente como un extraño. Para su creciente desesperación, tuvo que cumplir con los numerosos deberes reales que le asignó su padre. [29]
En septiembre de 1928, Enrique abandonó Inglaterra con su hermano Eduardo, Príncipe de Gales , para cazar caza mayor en África. Los hermanos se separaron en Nairobi , donde Henry se quedaría por un tiempo. Allí, Mansfield Markham y su esposa Beryl Markham lo entretuvieron . Beryl y Henry pronto comenzaron una aventura (aunque las fuentes difieren sobre cuándo comenzó la aventura; muchos dicen que no fue hasta su visita a Inglaterra). En noviembre, los hermanos fueron llamados a Inglaterra debido al empeoramiento de la salud de su padre, y poco después Beryl también regresó. En el Hotel Grosvenor, cerca del Palacio de Buckingham , la aventura continuó con el príncipe Enrique organizando abiertamente fiestas con ella en su suite y bebiendo demasiado. [5]
El asunto, ampliamente conocido por la sociedad londinense, conmocionó a la Reina, para deleite del Príncipe de Gales, quien comentó que "por una vez, el niño de ojos azules de la Reina María estaba en problemas en lugar de él mismo". El rey intervino, pensando que mantener ocupado a Henry sería la mejor manera de terminar el asunto, al igual que evitar que bebiera demasiado y con demasiada frecuencia. Ese año, organizó una serie de giras para que las realizara su hijo. [5]
En 1929, viajó a Japón para conferir la Jarretera al Emperador , y un año después asistió a la coronación de Haile Selassie de Etiopía en Addis Abeba . [1] En 1934, Jorge V lo nombró Caballero de San Patricio , la orden de caballería de Irlanda. Fue la penúltima vez que se concedió esta orden (siendo el último nombramiento el duque de York, más tarde Jorge VI , en 1936); en el momento de su muerte, el duque de Gloucester era el único caballero que quedaba. En 1934, viajó a Australia y Nueva Zelanda, donde la gente lo recibió con un entusiasmo abrumador que, según escribió un periodista, "(equivalía) a algo muy cercano a la adoración". [29]
,_Duke_of_Gloucester,_visit_to_Wangaratta_22_Oct_1934.jpg/1280px-George_Handley_(Mayor),_Duke_of_Gloucester,_visit_to_Wangaratta_22_Oct_1934.jpg)
Cuando regresó de su viaje a Japón en 1929, el romance con Markham terminó. Su marido quería divorciarse y amenazó con revelar las cartas privadas del príncipe Enrique a su esposa si no "cuidaba de Beryl". El duque y Beryl nunca volvieron a verse, aunque ella le escribió cuando visitó Kenia en 1950 con su esposa, pero él no respondió. [30] Los abogados del príncipe Enrique pagaron una anualidad hasta su muerte en 1985. [5]
Después de su gira por Australia y Nueva Zelanda, y presionado por sus padres, el príncipe Enrique decidió que era hora de sentar cabeza y le propuso matrimonio a Lady Alice Montagu Douglas Scott , hermana de uno de los mejores amigos de Enrique, Lord William Montagu Douglas Scott . La propuesta, escribió Lady Alice muchos años después, no fue nada romántica ya que "no era su manera", sino que simplemente "la murmuró mientras un día estábamos paseando". [31] [ cita completa necesaria ] Se casaron el 6 de noviembre de 1935. Originalmente se planeó que el matrimonio tuviera lugar en la Abadía de Westminster , pero se trasladó a la Capilla Privada más modesta del Palacio de Buckingham debido a la muerte del padre de Lady Alice, el Duque de Buccleuch , el 19 de octubre de 1935, apenas quince días antes de la boda. Tras sufrir dos abortos espontáneos , [32] la duquesa de Gloucester dio a luz a dos hijos: [1]
La pareja vivió primero en el Pabellón Real de Aldershot , cerca del cuartel del regimiento del Duque. "Era una cabaña muy sencilla", recordó la duquesa de Gloucester, y "lo único real en ella era la presencia de mi marido". [31] Después de la muerte de su padre, el duque compró Barnwell Manor en 1938. [33] Como sede en Londres, se les dio York House en el Palacio de St James . [34]
En diciembre de 1936, el hermano de Enrique, Eduardo VIII, abdicó del trono para casarse con la divorciada Wallis Simpson . Su hermano, el príncipe Alberto, ascendió al trono como rey Jorge VI. Aunque tercero en la línea de sucesión al trono, después de sus dos sobrinas, las princesas Isabel y Margarita , Enrique se convirtió en el primer adulto en la línea, lo que significa que actuaría como regente si algo le sucediera al rey antes de que la princesa Isabel cumpliera la mayoría de edad el 21 de abril de 1944. su cumpleaños número 18. [35] Debido a esto, el príncipe Enrique no pudo abandonar el Reino Unido al mismo tiempo que el rey. Además, él y su hermano menor, el duque de Kent , tuvieron que aumentar considerablemente sus compromisos reales para apoyar al nuevo rey. [5]
Eduardo VIII, que se convirtió en duque de Windsor tras abdicar, recordó que fue Enrique quien menos reaccionó ante la noticia de su abdicación. Los hermanos nunca habían sido cercanos y, aparte de los caballos, no tenían mucho en común. Pero Edward admitió que lamentaba las implicaciones que la abdicación tendría en "El Soldado Desconocido", un apodo que usó en broma para referirse a Henry, debido a su bajo perfil. [36] [ página necesaria ]
El cambio abrupto en la vida un tanto despreocupada del príncipe Enrique hasta ese momento quedó claro desde la primera noche de su reinado. "Si ustedes dos piensan que, ahora que he asumido este nuevo trabajo, pueden seguir comportándose como quieran, de la misma manera, ¡están muy equivocados! Ustedes dos tienen que recomponerse", el Rey advirtió a sus dos hermanos menores durante la cena. [37] [ página necesaria ]
Aunque el duque de Gloucester apoyó a su hermano, y más tarde a su sobrina, incansable y obedientemente, tenía afición por el whisky . En una ocasión, la reina María le escribió a la duquesa sugiriéndole que si planeaban visitarla, el duque debería traer su propio suministro de whisky, "ya que no nos queda mucho y es muy caro". Incluso Noble Frankland , que escribió la biografía del duque después de su muerte a petición y bajo la supervisión de la duquesa, escribió que: "No rehuyó un vaso de whisky... ni el ocasional juramento blasfemo". [5] [38] [ página necesaria ]
El rey Jorge VI sentía un gran afecto por su hermano menor. Las circunstancias los habían hecho más cercanos después de la abdicación, y el rey confió al príncipe Enrique asuntos importantes, que él asumió diligentemente. A veces, sin embargo, el rey organizado encontraba irritante la actitud menos sistemática de su hermano. En una ocasión, después de un día de tiro en el Castillo de Balmoral , el Rey encontró un error en su registro de tiro, donde parecía que faltaban un par de urogallo. Un miembro del personal sugirió que el rey llamara y preguntara al duque de Gloucester, que se alojaba en Birkhall . Cuando el duque confirmó que había cogido los pájaros, la brusca advertencia del rey a su hermano de que nunca más debía cazar pájaros sin decírselo sorprendió al miembro del personal. [39] [ página necesaria ]
Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial , el duque de Gloucester, como jefe de enlace con Lord Gort , pasó casi todo el primer año de la guerra en Francia. Además de levantar la moral de las tropas, resultó útil como testigo de primera mano de la situación; informó a los funcionarios del gobierno y al rey, a quien continuamente escribía relatos detallados y objetivos de lo que estaba sucediendo. Siempre deseoso de involucrarse, el duque se encontraba a menudo en situaciones peligrosas, pero no parecía demasiado preocupado. "Viajar en automóvil no es agradable porque muchos pueblos están siendo bombardeados", le escribió a su esposa con su habitual tono directo y desdeñoso. Las dos escapadas más estrechas del duque se produjeron en mayo de 1940.
Habiendo conocido al rey Leopoldo III de Bélgica desde la época escolar, el duque quería reunirse con él personalmente para ofrecerle apoyo después de que comenzaron a circular rumores de que Bélgica se rendiría a Alemania. El 14 de mayo, él y su cuñado, Lord William Scott , condujeron desde el Hotel Univers en Arras hasta Bélgica para ver al rey de los belgas en un lugar secreto. Esa noche, el Hotel Univers fue bombardeado, lo que provocó varias muertes, incluidas las que se alojaban en las habitaciones contiguas a las del Duque. El duque escribió a su hermano que el rey Leopoldo estaba "muy deprimido". Mientras el duque y lord William Scott regresaban, se vieron atrapados en un intenso bombardeo enemigo en Tournai , donde su coche se incendió. Lograron salir y sumergirse en un callejón, aunque no ilesos ya que el duque necesitaba atención médica por una herida que sangraba profusamente. [40]
Aunque en general era optimista, el príncipe Enrique sufrió a veces ataques de depresión durante su servicio en 1940, especialmente al final de sus licencias ocasionales. "Mi amada Alice, odié tanto dejarte ayer que apenas pude mantener la cara seria", le escribió a su esposa después de informarle. Las tensiones de vivir en el frente francés también disminuyeron en ocasiones su determinación: "Creo que odio este país y la guerra más que nunca... es un terrible desperdicio de todo", le dijo a la duquesa. [40] [41] [ página necesaria ]
En junio, después de la caída de Dunkerque , el Duque recibió la orden de regresar a Inglaterra por parte de un Cuartel General avergonzado que no había podido garantizar la seguridad del hermano del rey. "Dondequiera que iba o había estado, me bombardeaban", explicó divertido el duque a su madre. [40]
A principios de 1942, el rey organizó una misión militar y diplomática de cuatro meses de duración para el duque en Oriente Medio, India y África Oriental. [42] La misión se produjo justo después de que el príncipe Enrique se convirtiera en padre por primera vez, y se consideró un viaje peligroso, ya que los alemanes avanzaban rápidamente hacia algunos de los territorios que visitaría el duque. El rey incluso escribió a su cuñada diciéndole que actuaría como tutor del recién nacido Príncipe William si algo le sucediera a su hermano. [40] [43]
Después de que el hermano menor del príncipe Enrique, el duque de Kent, muriera en un accidente aéreo en Escocia en agosto de 1942, se decidió que el duque de Gloucester no sería enviado a ninguna otra misión que pudiera resultar peligrosa. [43]
A finales de 1944, el duque fue nombrado inesperadamente gobernador general de Australia [1] tras la muerte en 1942 de su hermano menor, el duque de Kent, a quien previamente se le había ofrecido el puesto. [44]
El duque había realizado una visita exitosa a Australia en 1934. Debido a que el duque era tímido, [1] a veces parecía rígido y formal, pero él y la duquesa viajaron mucho por Australia utilizando su propio avión durante su mandato. Cuando el primer ministro Curtin murió en 1945, el duque nombró primer ministro a Frank Forde .
Gloucester abandonó Australia en marzo de 1947, después de dos años en el cargo. Fue llamado al Reino Unido para actuar, en nombre del Rey, como Consejero de Estado durante una visita de Jorge VI y las Princesas Isabel y Margarita a Sudáfrica. [1] Como regalo de despedida, dejó su propio avión para uso del gobierno y el pueblo de Australia.
En mayo de 1949, mayo de 1961, mayo de 1962 y mayo de 1963, el duque ocupó el cargo de Lord Alto Comisionado de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia , lo que le otorgó temporalmente precedencia en Escocia inmediatamente debajo del Rey y la Reina.
El duque asistió a la coronación de su sobrina Isabel II en 1953. Tanto el duque como la duquesa llevaron a cabo compromisos reales, incluidas varias giras por el extranjero. [1] En 1954, el Duque se desempeñó como Tesorero de la Honorable Sociedad de Gray's Inn. Representó a la reina Isabel II durante la Declaración de Independencia de Malasia el 31 de agosto de 1957. Sufrió una serie de accidentes cerebrovasculares en años posteriores; [1] el primero fue en 1965, mientras él y su esposa, Alice, regresaban de la ceremonia fúnebre de Sir Winston Churchill en su vehículo, lo que resultó en un accidente automovilístico. [45] Esto, junto con derrames cerebrales posteriores, lo dejó dependiente de una silla de ruedas y no pudo hablar en los últimos años que le quedaban. [45] Su última aparición pública fue en la inauguración de la placa de la reina María en Marlborough House en 1967, donde parecía débil y considerablemente mayor que el duque de Windsor. En 1972, estaba demasiado enfermo para asistir al funeral del duque de Windsor en mayo, o a la boda de su hijo menor, el príncipe Ricardo, en julio. En agosto, el hijo mayor del duque, el príncipe William, murió en un accidente aéreo; [1] en ese momento, su salud era tan mala que su esposa dudó en decírselo. Más tarde escribió en sus memorias que no lo hizo, pero que él pudo haberse enterado de la muerte de su hijo a través de la cobertura televisiva. [31]
El duque murió el 10 de junio de 1974 a la edad de 74 años. Fue el último hijo superviviente del rey Jorge V y la reina María, y el último caballero vivo de la Orden de San Patricio . Su cuerpo fue enterrado en el Cementerio Real, Frogmore . [46]
Su testamento se selló en Londres después de su muerte en 1981. Su patrimonio estaba valorado en 734.262 libras esterlinas (o 5,6 millones de libras esterlinas en 2022 si se ajusta a la inflación). [47]
Su segundo y único hijo vivo, el príncipe Ricardo, heredó el título de duque de Gloucester . La viuda del duque, Alicia , recibió permiso de la reina Isabel II para ser llamada princesa Alicia, duquesa de Gloucester , para distinguirse de la esposa del príncipe Ricardo. Sobrevivió a su marido 30 años hasta su muerte el 29 de octubre de 2004, convirtiéndose, a los 102 años, en el miembro más longevo de la familia real británica de la historia. [48]
Gran Cruz con Collar de la Orden de San Olav (20 de diciembre de 1924) [56]
Gran Cordón de la Orden del Crisantemo (1921); Collar (1929) [57]
Caballero de la Orden del Elefante (24 de junio de 1924) [58]
Gran Cruz de la Legión de Honor (mayo de 1927) [59]
Caballero de la Orden de la Casa Real de Chakri (17 de julio de 1939) [60]
Caballero de la Orden de los Serafines (8 de junio de 1956) [61]
Gran Cruz de la Orden del Mérito de la República Italiana (9 de mayo de 1958) [62]En 1921, al príncipe Enrique se le concedió un escudo de armas personal, siendo las armas reales, diferenciadas por una etiqueta plateada de tres puntas, en el centro con un león rampante de gules y en las puntas exteriores cruces de gules. [63]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
El texto fue copiado de esta fuente, que está disponible bajo la Licencia Parlamento Abierto v3.0. © Parlamento del Reino Unido.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )