El nórdico antiguo tiene tres categorías de verbos (fuerte, débil y pretérito presente) y dos categorías de sustantivos (fuerte, débil). La conjugación y la declinación se llevan a cabo mediante una combinación de flexión y dos procesos morfológicos no concatenativo : diéresis , una alteración basada en la inflexión de la vocal raíz ; y ablaut , un reemplazo de la vocal raíz, en los verbos.
Los sustantivos, adjetivos y pronombres se declinan en cuatro casos gramaticales: nominativo , acusativo , genitivo y dativo , en singular y plural. Algunos pronombres (de primera y segunda persona) tienen número dual además de singular y plural. Los sustantivos tienen tres géneros gramaticales : masculino, femenino o neutro, y los adjetivos y pronombres se declinan para que coincidan con el género de los sustantivos. El genitivo se usa de forma partitiva , y muy a menudo en compuestos y kennings (p. ej.: Urðarbrunnr , el pozo de Urðr; Lokasenna , la burla de Loki). La mayoría de las declinaciones (de sustantivos y pronombres) usan -a como terminación plural del genitivo regular, y todas las declinaciones usan -um como terminación plural del dativo.
Todas las palabras neutras tienen formas nominativas y acusativas idénticas, [1] y todas las palabras femeninas tienen plurales nominativos y acusativos idénticos. [2]
El género de los plurales de algunas palabras no concuerda con el de sus singulares, como en el caso de lim y mund . [cv 1]
Los cambios de sonido condicionados pueden provocar que algunas formas de una palabra no coincidan o que coincidan en algunas palabras pero no en otras. Cuando los hablantes no pueden determinar estas condiciones, pero los efectos persisten, los hablantes las vuelven a analizar como reglas para cambiar los sonidos durante la flexión, la morfofonología de la lengua. De esta manera, la historia de una lengua afecta a sus hablantes.
La ley de Verner desplazó la /*h/ protogermánica a /*g/ después de una sílaba átona. Después, el acento pasó a la primera sílaba en todas las palabras. [3] En muchos verbos del nórdico antiguo, una /g/ perdida reaparece en las formas de algunos verbos, lo que hace que su morfología sea anormal, pero siguen siendo regulares porque las formas que contienen /g/s son las mismas para cada verbo en el que aparecen.
En un principio, la diéresis era una asimilación de las vocales de la raíz a los sufijos que tenían los fonemas anteriores /i, j/ (diéresis i) y los fonemas posteriores /u, w/ (diéresis u) en protogermánico. Los sufijos no estaban en todas las formas de las mismas palabras, por lo que cuando los sufijos sufrieron una síncope durante la transición al nórdico antiguo, la diéresis restante de la vocal indicaba lo que el sufijo tenía antes. A partir de entonces, los hablantes alternaban la vocal como un acto de flexión.
Los verbos se conjugan en persona y número, en tiempo presente y pasado, en modo indicativo , imperativo y subjuntivo . Hay elementos de repetición y variación menor en las flexiones, pero el tipo de verbo también determina qué patrones están presentes. Los subjuntivos muestran el patrón más grande y más extendido entre las flexiones, con clases tanto fuertes como débiles que terminan los subjuntivos (pasado y presente) con ek/þú/þat -a/-ir/-i, vér/þér/þau -im/-ið/-i, excepto por una variación menor en las conjugaciones fuertes 3.ª, 4.ª y 5.ª.
El participio activo se utiliza para formar un gerundio o un sustantivo verbal [cv 2] con singulares masculinos débiles pero plurales masculinos fuertes en r , [4] o bien con declinación neutra débil. Como participio simple, es un adjetivo débil. [cv 3] El participio aparece en dos géneros dentro del mismo verso en Hávamál : "gínanda úlfi / galandi kráku". [5] El sentido general del sustantivo es el del sufijo inglés -er o de ser capaz de realizar la acción. [cv 4] El plural como prefijo, ęndr- , es equivalente al prefijo inglés y latino re- .
El caso del objeto de un verbo en nórdico antiguo se asigna léxicamente, lo que significa que el caso se determina en función de cada verbo. La mayoría de los verbos toman un objeto acusativo, pero algunos, como gefa (dar), tienen objetos primarios y secundarios en acusativo y dativo, mientras que otros tienen objetos directos nominativos, genitivos o dativos.
Los verbos fuertes, a diferencia de los débiles, se conjugan mediante ablaut , un proceso que reemplaza, en lugar de modificar, su vocal raíz . El inglés sing utiliza ablaut para conjugar sang en tiempo pasado y sung como participio pasado. Al igual que los verbos débiles, los verbos fuertes utilizan inflexiones y diéresis , pero dependen mucho menos de ellas para distinguir formas y conjugaciones. Si bien la diéresis y los patrones flexivos de los verbos fuertes son en gran medida los mismos de un verbo a otro, hay diferentes conjuntos y números de vocales involucradas en el ablaut, por lo que sus patrones se utilizan para clasificar las conjugaciones fuertes.
Si hay 2 vocales en el patrón (como en los patrones de conjugación 6 y algunos 7), se usa la 2.ª para todas las formas del pasado. Si hay 3, se usa la 2.ª vocal para los singulares del pasado indicativo y la 3.ª para los demás tiempos pasados. La 1.ª vocal se usa para las formas restantes: el infinitivo , las formas presentes y el imperativo , y, por lo general, el participio pasado de las palabras de 3 vocales. Sin embargo, algunas palabras de 3 vocales tienen una 4.ª vocal que aparece solo en el participio.
El participio pasado de los verbos fuertes sigue la declinación pronominal de hit , [cv 5] aunque a diferencia del sufijo definido, el participio se hereda del protogermánico .
Las conjugaciones 3.ª, 4.ª y 5.ª tienen una i , en lugar de una a , en la terminación del pasado del subjuntivo en 1.ª persona. Las palabras de la tercera conjugación que terminan en n, g o k tienen una u como vocal raíz de sus participios pasados. Las ja de la 3.ª conjugación se deben a la ruptura de . Las conjugaciones 4.ª y 5.ª son idénticas excepto en el participio pasado, donde la 4.ª conjugación normalmente tiene o y la quinta conjugación e . Generalmente, las raíces de la 3.ª conjugación tienen dos consonantes después de la vocal; las raíces de la 4.ª conjugación tienen una sola consonante sonora ( l, r, m o n ) después de la vocal; y las raíces de la 5.ª conjugación tienen una sola consonante que no es sonora.
La sexta conjugación es similar a la conjugación take/took/taken del inglés . La séptima conjugación es una categoría heterogénea. Sus patrones de ablaut incluyen a/á, e/é; au, jó; a, jó, jo; y ý, jó, ú .
La conjugación -ra consiste en verbos fuertes con pretéritos débiles [4] que usan una r en lugar de una dental en su flexión. Estos surgieron como contracciones de verbos reduplicados . [6] Corresponden a los modernos verbos islandeses de río . Cuando la forma de precontracción del verbo contenía una velar, persistía en los plurales de indicativo pasado, subjuntivos pasados y participio pasado, y el verbo asumía las características (ablaut, flexión) de la conjugación fuerte normal. También se usaban tiempos pasados regulares alternativos para estos en algunos dialectos, con un formato -ø-r o -er . [cv 6] Verbos como kjósa y snúa siguen el patrón de ablaut ú/jú/jó, au, u, (o) , y verbos como slá siguen el patrón de ablaut a, ó . [cv 7]
Las formas de slá sin la g han absorbido dicha consonante, alargando la vocal en el proceso. Cuando se tiene en cuenta este proceso , la conjugación puede verse como la de un verbo regular con un patrón de ablaut a, ó . Las formas de tiempo pasado -ø-r se usaban en algunos dialectos, con sløri y sløru como formas atestiguadas, pero eran raras en la escritura. [cv 6] [cv 7]
Los verbos débiles distinguen los tiempos del indicativo y del subjuntivo principalmente añadiendo un sufijo con una dental (t, d o ð). Este es el modo principal de distinción de los tiempos, en contraste con los cambios vocálicos radicales característicos de los verbos fuertes. Precedidas por la dental, las terminaciones del tiempo pasado del subjuntivo toman la forma de sus terminaciones del tiempo presente, cambiando la vocal flexiva a i en el plural. Las formas del indicativo toman las formas del subjuntivo, cambiando la vocal flexiva a u en el plural. La dental está precedida por una a en algunos verbos, haciendo que los tiempos pasados se vuelvan trisílabos.
Existen tres conjugaciones principales, que corresponden aproximadamente a las tres primeras clases de verbos débiles en el gótico . El verbo débil de clase IV del protogermánico y gótico, con el sufijo *-n(ō)- , se ha incorporado a la segunda conjugación en el nórdico antiguo.
La primera conjugación débil tiene un sufijo -i/j- , que desencadena la diéresis i de la raíz. Como en otras lenguas germánicas, hay dos subclases, dependiendo de si la raíz es corta (que consiste en una vocal corta seguida de una consonante como máximo) o larga (que contiene una vocal larga o un diptongo, o seguida de dos o más consonantes). Las diferencias se deben a la ley de Sievers , que hizo que el sufijo asumiera la forma *-j- después de sílabas cortas, pero *-ij- después de sílabas largas. El sufijo largo *-ij- desapareció posteriormente cuando iba seguido de una vocal que permaneció en nórdico antiguo (excepto después de k , g o una vocal, como en fylgja "seguir"), pero delata su presencia anterior al hacer una diéresis i en la sílaba de la raíz. [cv 10]
Cuando la raíz iba seguida directamente de una consonante, se vocalizaba, convirtiéndose en *-i- después de sílabas cortas y *-ī- después de sílabas largas. La *-i- corta se perdió al principio en muchas circunstancias, antes de la operación de la diéresis i; como resultado, los verbos de raíz corta carecen de diéresis i en el pasado indicativo y el participio pasado. La diéresis sí aparece en el pasado subjuntivo de los verbos de raíz corta, ya sea como resultado de la -j/ī- que aparecía originalmente en las terminaciones de subjuntivo o por analogía con los verbos fuertes. (Contrasta con el gótico, donde la raíz -i- todavía se conserva, y el inglés antiguo , donde la diéresis i se utilizó lo suficientemente temprano como para que todos los verbos débiles iniciales, tanto cortos como largos, tengan una diéresis i consistente a lo largo del paradigma).
Muchos verbos de primera conjugación se derivan de la diéresis i de la segunda forma ablaut de un verbo fuerte, que a menudo sirve como equivalente causal para él. (Esto deriva directamente de la construcción causativo-iterativa protoindoeuropea ). Por ejemplo, br ę nna —hacer arder deriva de brenna/brinna (ek br a nn, þau brunnu) —quemar; estar ardiendo . [cv 10] Los sufijos -ing y -ingr se añaden a una forma finita de algunos de estos verbos para derivar sustantivos femeninos y masculinos de ellos. [10] Los sufijos -ning y -ningr también se pueden usar para derivar sustantivos femeninos y masculinos en verbos de raíz corta, y se añaden a una forma no diéresis de los verbos, por ejemplo, spurning "una pregunta" de spyrja "preguntar". [10]
La segunda conjugación está marcada por un sufijo -a- consistente , sin diéresis i. Contiene una clase de derivados con sufijos característicos: incoativos en -na , como vakna ; [11] causales en -ga a partir de adjetivos en -igr ; causales en -ka ; iterativos en -sa ; verbos en -la , una especie de diminutivo; y verbos en -ja , -va y -ra . [cv 11] El sufijo -n se aplica al infinitivo de algunos de estos verbos para derivar sustantivos femeninos de ellos. [10] Las flexiones que contienen ǫð (ver tabla) pueden escribir y pronunciar la ǫ como una u reducida o una a dependiendo del dialecto.
La tercera conjugación se suele marcar con una -i- en tiempo presente y sin sufijo en tiempo pasado. Esta -i- no provoca diéresis en i, ya que deriva del protogermánico *-ai- . Sin embargo, los pretéritos de subjuntivo sí tienen diéresis en i, ya sea como resultado de la *-j/ī- que aparecía originalmente en las terminaciones de subjuntivo o por analogía con los verbos fuertes.
Los verbos en pretérito presente, o presente en pasado, forman sus tiempos presentes utilizando los patrones de ablaut de los tiempos pasados de los verbos fuertes. Sus tiempos pasados se forman como los de los verbos débiles.
El acusativo del pronombre reflexivo, sik , se contrae y se añade al verbo como sufijo -k, -sk o -zk para formar el sufijo reflexivo. [12] [13] Este sufijo se conoce a menudo como la " voz media " del nórdico antiguo. A principios del siglo XIII, los sufijos se convirtieron en -z y -s , y más tarde en -zt y -zst . [12] Como voz media, se puede pensar que pasiviza una acción sin utilizar la sintaxis de voz pasiva. Este uso de la reflexividad tiene un paralelo en inglés con pares de oraciones como "he sat down" y "he sat himself down".
El nórdico antiguo y otras lenguas germánicas tenían dos tipos de declinación regular. Se denominan declinaciones fuertes y débiles por analogía con las conjugaciones fuertes y débiles. Estas declinaciones se subdividen a su vez en clases de raíces : grupos de sustantivos que se distinguen por las características morfofonológicas históricas o actuales que comparten los sustantivos de las raíces de cada clase. Sus nombres toman el nombre de sus ancestros protogermánicos o protoindoeuropeos y hacen referencia a los sufijos presentes en esos sustantivos más antiguos. Debido a que la diéresis era causada por estos sufijos, existe una fuerte correlación entre las características fonéticas del sufijo y el tipo de diéresis que se observa entre las raíces de una clase. Además de la última clasificación, las raíces pueden agruparse en declinaciones de sustantivo raíz, raíz consonántica y raíz vocálica , en términos protogermánicos.
En protogermánico, las raíces neutras modelaron sus singulares nominativo/acusativo según los singulares acusativos masculinos, mientras que sus plurales nominativo/acusativo fueron modelados según el singular nominativo de la declinación femenina correspondiente. [14]
El nórdico antiguo tiene dos declinaciones fuertes en el género neutro y tres declinaciones fuertes en el género masculino y femenino. Las declinaciones masculina y femenina pueden denominarse declinaciones a , i y r , por sus flexiones nominativas plurales de -ar , -ir y -r , respectivamente.
Aunque los nombres masculinos de la declinación a tienden hacia un genitivo -s , y las palabras de la declinación i- y r- hacia -ar , se encuentran muchas palabras que van en contra de la norma. Grautr , skógr y hǫfundr , por ejemplo, son sustantivos de la declinación a con -ar para un genitivo singular. La -i del dativo singular se omite con frecuencia en muchas palabras, particularmente en la declinación i- . Los nombres propios bisílabos en -arr (Einarr) o -urr (Gizurr) no se contraen como lo hace hamarr antes de una sílaba flexiva, debido a las diferentes etimologías. Las siguientes palabras muestran dos reflejos de raíz o- de PIE , uno bisílabo, un reflejo de raíz yo- y un reflejo de raíz iyo- . [11] El último tipo de raíz consiste principalmente en palabras poéticas. [cv 13]
Entre las declinaciones masculinas i se encuentran las declinaciones reflejas wa. Estas tienen una raíz con diéresis u causada por una v radical .
Los femeninos fuertes descienden de las raíces PIE ā. [15] PIE -ā se desarrolló en PGmc. -ō y finalmente en protonórdico -u, [14] lo que llevó a que los singulares de estas palabras tuvieran u-umlaut bajo la influencia de esa flexión. Sus plurales son los mismos que los de la declinación masculina análoga, excepto que el nominativo y el acusativo son los mismos. La terminación -ir de las raíces i, como en tíð - tíðir , aunque no se ejemplifica en la tabla siguiente, es de hecho más común en los femeninos que la terminación de las raíces ō -ar , y se ha vuelto cada vez más común por analogía; así, el ejemplo gjǫf en la tabla en textos posteriores reemplaza su antigua forma plural gjafar con gjafir . Una flexión dativa singular u se encuentra en algunos sustantivos, más notablemente en la declinación i donde a veces está acompañada por un acusativo singular u . [cv 13] Algunos sustantivos, de forma destacada entre los sustantivos de la misma declinación que ęrmr , llevan una flexión nominativa singular r ; [cv 13] sorprendentemente, estos son los descendientes de las raíces protogermánicas ijō (es decir, raíces largas jō , en oposición a la contraparte corta que se ve a continuación en el ejemplo Hęl ), que históricamente carecían de esa terminación; parece que la han adquirido a través de la confusión con las raíces i como tíð , que originalmente la tenía. Por el contrario, las raíces i han perdido la terminación nominativa -r por analogía con las raíces femeninas ō. [16] Finalmente, muchos sustantivos no tienen ninguna distinción flexiva entre los singulares excepto del genitivo. Bajo estas circunstancias, el sistema de casos se alinea con el de la mayoría de los sustantivos ingleses, por ejemplo: "El ratón (N) de un ratón (G) le dio un ratón (A) a un ratón (D)". o raíces latinas neutras en u (con los casos ablativo y vocativo adicionales también siendo idénticos). p. ej.: "Cornūs (G) cornū (N), quod cornū (D) ērat, cornū (Ac) cum cornū (Ab) frēgit. Cornū (V)!" ("El cuerno de un cuerno, que pertenecía a un cuerno, rompió un cuerno con un cuerno. ¡Oh, cuerno!")
El genitivo y el dativo de las declinaciones neutras reflejan los de la declinación masculina a . [14] El plural nominal/acústico se diéresis con u de los singulares, pero esto solo altera los sustantivos con a como raíz, dejando el número indistinto en muchos neutros fuertes para estos casos. Los reflejos radicales PGmc -ja , como nęs y klæði, se diéresis sin tener en cuenta el peso de la raíz . [17]
Una característica principal de los sustantivos débiles es que no distinguen entre sí los casos singulares no nominativos. Esto forma efectivamente una dinámica de casos nominativos - oblicuos confinada a los singulares débiles. Históricamente, los sustantivos débiles protogermánicos se caracterizaban por un sufijo nasal aplicado como marcador de caso. Estos fueron absorbidos en su mayoría por sus vocales precedentes en la época en que se desarrolló el nórdico antiguo, con las principales excepciones de los sufijos en los plurales genitivos de las declinaciones femeninas y neutras débiles. [cv 16] Como resultado, los sustantivos débiles se conocen como raíces n , una clase de raíces consonánticas.
La flexión plural de la declinación masculina débil es la misma que la declinación masculina fuerte a . La declinación débil contiene las terminaciones -ingi y -yrki/-virki, así como algunas versiones débiles de sustantivos, nombres y terminaciones masculinos fuertes. [cv 16]
Los femeninos débiles con la terminación -a varían mucho en el genitivo plural, pero la mayoría se dividen en unos pocos grupos: sustantivos con la terminación -na ; sustantivos sin genitivo plural; sustantivos que forman el genitivo plural añadiendo el genitivo plural del artículo definido al nominativo singular; sustantivos cuyo genitivo singular se usa colectivamente . [cv 17]
Como el nominativo de las palabras neutras es también el acusativo, y como los sustantivos débiles tienen el mismo dativo y genitivo que el acusativo en singular, todas las formas singulares son las mismas para los neutros débiles. Un subconjunto de la declinación neutra contiene 6 sustantivos para partes del cuerpo. Otro contiene palabras para objetos, que no forman genitivo plural. [cv 18]
Los femeninos indeclinables son una clase adicional de sustantivos débiles que originalmente tenían una raíz con la terminación -in, de la que en nórdico antiguo solo se conserva la -i. Tienen un significado conceptual y, por ello, no tienen plurales ni diferencian entre casos. [cv 19] Sin embargo, la palabra lygi [18] "mentira" tiene un plural. Pueden, en los cuadros, incluirse con los femeninos en -a, en cuyo caso dicho cuadro se convierte en:
Los pronombres y los adjetivos suelen estar separados en la declinación. Sin embargo, en el uso semántico y sintáctico, el límite es menos claro. [19] Los adjetivos pueden usarse como en inglés, para modificar un sustantivo (p. ej., gótt vatn , buena agua), o pueden estar solos como un pronombre de facto (p. ej., gótt , algo bueno). La única diferencia en sus declinaciones es la terminación singular del acusativo masculino, que es -n en pronombres y -an en adjetivos. Los plurales genitivo y dativo son indistintos en género para todas las declinaciones pronominales y adjetivales. El nominativo y acusativo neutro singular termina en -t cuando la vocal raíz de la palabra es corta, y en -tt cuando es larga. [cv 5]
Los interrogativos incluyen hvat "qué", hví "por qué", y hvess "qué tipo", derivado de þat , hvar "dónde" y hveim "quién", derivado de þar , hvárt "cuál de dos, cada uno", y hvęrt, "si, cuál de muchos".
Hay dos partículas relativas, er o es y sem , que también se pueden usar como pronombres o adverbios relativos. Ambas son completamente indeclinables. La primera tiene el sentido relativo (no interrogativo) de las palabras which, who, when, where y that . La segunda corresponde a as, as if, alike, same as o about the same time as , y puede asumir también cualquier función de er .
Algunos pronombres, como hvárr, [20] hvęrt, [20] nekkvęrt, [cv 20] y sá, [21] tienen función adjetival. Este uso generalmente requiere una traducción diferente a la de su pronombre.
Los singulares de Þat siguen la declinación pronominal de forma irregular y con diferentes lemas para cada género. Sus plurales siguen la declinación de los números cardinales de forma irregular y son especialmente similares a las formas de tvau . Las variantes de hánum incluyen honum y hǫnum .
Para la 1.ª y 2.ª persona, las acciones que tienen a uno mismo como objeto simplemente utilizan mik, þik, etc. Para la 3.ª persona, se utiliza un pronombre reflexivo separado, que sigue la declinación de los singulares de los pronombres personales de 1.ª y 2.ª.
* Tvau "dos" o bœði "ambos" pueden usarse como sustituto de un verdadero dual personal en tercera persona.
Los pronombres posesivos se derivan de los genitivos de los pronombres personales. Son mitt, þitt, sitt, okkart, ykkart, várt y yðart. La í de los que se derivan de los singulares se abrevia antes de nn o tt .
Las formas comparativas y superlativas se forman insertando -r- y -st- o -ar- y -ast- entre la forma no flexiva del adjetivo y una terminación fuerte o débil. [cv 5] En los adjetivos fuertes, el definido y el superlativo son fuertes cuando son indefinidos, débiles cuando son definidos. Los comparativos son débiles cuando son definidos e indefinidos, y se declinan como el participio activo. Algunos adjetivos fuertes hacen diéresis en la vocal raíz de sus comparativos y superlativos, de modo que stórt hús (una casa grande) se convierte en stœrst (una casa muy grande). Los participios pasados de los verbos débiles se declinan como adjetivos fuertes.
Como artículo definido , hit aparece antes de un adjetivo definido y como sufijo de un sustantivo. [cv 21] La doble definitividad ocurre cuando hit/hinn/hin o el otro artículo definido, þat/sá/sú , se usa antes de un sustantivo o adjetivo definido, p. ej., "sá konungrinn", "inn hvíti". [22] Este tipo de construcción persiste hasta cierto punto en todas las lenguas germánicas del norte modernas , aunque no generalmente en islandés. [23]
[24] [25] [26] [27] Cuando se añade como sufijo, da al sustantivo la declinación pronominal (como él mismo). La h siempre se omite y la raíz i se reemplaza por cualquier vocal al final del sustantivo. [cv 5] El plural dativo temprano uminum se contrae a unum [cv 5] en nórdico occidental y a umin en nórdico oriental. [28] En otros usos, puede aparecer antes de un adverbio, después de un pronombre, entre dos sustantivos o entre un adjetivo y un pronombre (incluido otro adjetivo). [cv 21]
El término hit aparecía originalmente siempre como una palabra separada, hit/hinn/hin , it/inn/in o et/enn/en , [cv 21] colocada antes o después de un sustantivo o adjetivo, con la /h/ elidida debido a que la palabra aparecía átona en la mayoría o en todas las posiciones. A finales del siglo XIV (particularmente en noruego antiguo), una forma indeclinable era popular, inu o hinu , pero en ninguna otra época. [cv 21]
Una palabra relacionada, hitt , no debe confundirse con hit , ya que son distintas en significado y acento, y en que la h nunca puede eliminarse de hitt . [cv 22]
Jarpt demuestra el caso general de la declinación. Gótt muestra asimilación dental, mientras que nekkvęrt demuestra declinación pronominal. El comparativo y el superlativo siguen la declinación débil.
Los singulares de la declinación adjetival débil se modelan según los de las declinaciones sustantivas débiles ( raíces -an- y -on- ), y también tienen una dinámica de caso nominativo-oblicuo.
El participio activo y el comparativo sólo tienen una declinación débil y, en masculino y neutro, siguen el modelo de los sustantivos débiles con raíces en -an, mientras que en femenino y plural siguen el modelo de los sustantivos débiles con raíces en -in. La forma comparativa, como en latín y otras lenguas germánicas, etc., también se corresponde con la terminación del sustantivo agente , que en nórdico antiguo tiene una declinación débil con raíces en la flexión de raíz -an.
Los plurales no se distinguen en género ni en caso, excepto el dativo.
Los adjetivos indeclinables terminan en -i, -a o -s. No son comparables. Tienen su origen en adjetivos débiles regulares, con diferentes terminaciones que marcan el género; o en adjetivos con un sustantivo terminado en genitivo plural o singular, ya que originalmente eran sustantivos.
Eitt (uno) sigue la declinación pronominal, y hundrað es un sustantivo neutro fuerte.
Tvau, bæði, þrjú y fjǫgur solo tienen plural y su declinación se muestra a continuación. El origen de la flexión tveimr y þrimr en el caso dativo, como se ve a continuación, es la terminación plural del dativo del sustantivo y el adjetivo protogermánicos y del instrumental -maz y -miz . Esas terminaciones todavía se utilizan en el islandés contemporáneo. Todos los demás números cardinales son indeclinables.
Los distributivos y multiplicativos son todos adjetivos fuertes. Los ordinales son débiles, excepto annat "el segundo", que es fuerte, y fyrst "el primero", que puede ser ambos.
[Características generales de las lenguas teutónicas...], § 20. Voces,
"Pero para esta
s
el nórdico antiguo tiene
sk
, que es claramente el pronombre reflexivo
sik
(self, selves) acortado y añadido al verbo activo".