Proyecto Runeberg ( sueco : Projekt Runeberg ) es una iniciativa de archivo cultural digital que publica versiones electrónicas gratuitas de libros importantes para la cultura y la historia de los países nórdicos . Siguiendo el modelo del Proyecto Gutenberg , fue fundado por Lars Aronsson y colegas de la Universidad de Linköping y comenzó a archivar literatura en lengua nórdica en diciembre de 1992. En 2015 había logrado la digitalización para proporcionar facsímiles gráficos de obras antiguas como el Nordisk familjebok , y había logrado , en su totalidad o en parte, las extracciones de textos y correcciones de éstos, así como obras estimadas en latín y traducciones al inglés de autores nórdicos, y partituras y otros textos de interés cultural.
El Proyecto Runeberg es una iniciativa de archivo cultural digital inspirada en la iniciativa cultural en inglés, Proyecto Gutenberg ; fue fundada por Lars Aronsson y colegas de la Universidad de Linköping , especialmente dentro del grupo universitario Lysator (ver más abajo), con el objetivo de publicar versiones electrónicas gratuitas de libros importantes para la cultura y la historia de los países nórdicos . [1] [2] El Proyecto comenzó a archivar sus primeras piezas literarias en lengua nórdica (partes del Fänrik Ståls Sägner , de diccionarios nórdicos y de una Biblia de 1917) en diciembre de 1992. [3]
En su denominación se deseaba un apodo similar a "Gutenberg". De este modo, el proyecto recibió el nombre del poeta nacional de Finlandia , Johan Ludvig Runeberg , y por lo tanto contenía una alusión adicional basada en los significados de sus partes componentes: Rune (letra en escritura rúnica) y berg (montaña), de modo que en la mayoría de los países nórdicos En muchos idiomas se puede traducir libremente como "montaña de letras". [ cita necesaria ]
El Proyecto comenzó a archivar literatura en lengua nórdica en diciembre de 1992. [3] A partir de 2015 había logrado la digitalización para proporcionar facsímiles gráficos de obras antiguas como el Nordisk familjebok , [2] [ se necesita mejor fuente ] y había logrado, en su totalidad o en parte, las extracciones de texto y la corrección de estilo de estos, así como de estimadas obras latinas [ cita necesaria ] y traducciones al inglés de autores nórdicos (por ejemplo, las interpretaciones de Carl August Hagberg de las obras de Shakespeare [2] ) y partituras y otros textos de interés cultural. interés. [ cita necesaria ]
En 2001, la tecnología ( escaneo de imágenes y técnicas de reconocimiento óptico de caracteres ) había mejorado lo suficiente como para permitir la digitalización completa y la extracción de textos importantes, por ejemplo, de ambas ediciones impresas del Nordisk familjebok (45.000 páginas). [2] El Proyecto Runeberg está alojado en un grupo académico de informática, Lysator , en la Universidad de Linköping , en Linköping , en el sur de Suecia . [4]
De första texterna, en del av Fänrik Ståls Sägner, nordiska ordlistor och Bibeln från från 1917, lades uttil Lucia 1992.
