Desde 1922, el Reino Unido está formado por cuatro países: Inglaterra , Escocia , Gales (que en conjunto forman Gran Bretaña ) e Irlanda del Norte (descrito de diversas formas como país, [1] provincia, [2] [3] [4] jurisdicción [5] o región [6] [7] ). El sitio web del Primer Ministro del Reino Unido ha utilizado la frase "países dentro de un país" para describir al Reino Unido. [8]
Aunque el Reino Unido es un país soberano unitario , contiene tres jurisdicciones legales distintas en Escocia , Inglaterra y Gales e Irlanda del Norte , cada una conservando su propio sistema legal incluso después de unirse al Reino Unido. [9] Desde 1998, Irlanda del Norte, Escocia y Gales también han ganado una autonomía significativa a través del proceso de devolución . El Parlamento y el Gobierno del Reino Unido se ocupan de todos los asuntos reservados para Irlanda del Norte, Escocia y Gales, pero no de los asuntos generales que han sido delegados a la Asamblea de Irlanda del Norte , el Parlamento escocés y el Senedd . Además, la devolución en Irlanda del Norte está condicionada a la cooperación entre el Ejecutivo de Irlanda del Norte y el Gobierno de Irlanda (véase Consejo Ministerial Norte/Sur ) y el Gobierno británico consulta con el Gobierno de Irlanda para llegar a un acuerdo sobre algunos asuntos no delegados para Irlanda del Norte (véase Conferencia Intergubernamental Británica-Irlandesa ). Inglaterra, que comprende la mayoría de la población y la superficie del Reino Unido, [10] [11] no tiene su propio gobierno descentralizado y sigue siendo responsabilidad total del Parlamento del Reino Unido centralizado en Londres .
Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales no figuran en la lista de países de la Organización Internacional de Normalización (ISO) . Sin embargo, la lista ISO de las subdivisiones del Reino Unido, compilada por British Standards y la Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido , utiliza el término "país" para describir a Inglaterra, Escocia y Gales. [12] Irlanda del Norte, por el contrario, se describe como una "provincia" en las mismas listas. [12] Cada uno tiene organismos nacionales de gobierno separados para los deportes y compite por separado en muchas competiciones deportivas internacionales, incluidos los Juegos de la Commonwealth . Irlanda del Norte también forma organismos deportivos conjuntos de toda la isla con la República de Irlanda para algunos deportes, incluido el rugby union . [13]
Las Islas del Canal y la Isla de Man son dependencias de la Corona y no forman parte del Reino Unido. Del mismo modo, los Territorios Británicos de Ultramar , restos del Imperio Británico , no forman parte del Reino Unido.
Desde 1801, tras las Actas de Unión , hasta 1922 toda la isla de Irlanda fue un país dentro del Reino Unido. Irlanda se dividió en dos jurisdicciones separadas en 1921, convirtiéndose en Irlanda del Sur e Irlanda del Norte . De conformidad con el Tratado Anglo-Irlandés , las instituciones de la revolucionaria República Irlandesa fueron asimiladas a Irlanda del Sur, que luego se convirtió en el Estado Libre Irlandés y abandonó el Reino Unido en 1922. El Estado Libre Irlandés adoptó una nueva constitución , esencialmente republicana , en 1937 -aunque conservando al Rey para funciones diplomáticas- por la que sería conocido simplemente como Irlanda. En 1949, mediante la Ley de la República de Irlanda de 1948 , transfirió estas funciones diplomáticas a su propio presidente , abandonó la Mancomunidad de Naciones y adoptó la descripción de República de Irlanda , por la que ahora se lo conoce.
Se han utilizado varios términos para describir a Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales.
La Ley de Interpretación de 1978 establece definiciones legales de los términos "Inglaterra", "Gales" y "Reino Unido", pero ni esa Ley ni ninguna otra ley vigente definen "Escocia" o "Irlanda del Norte". El uso de los tres primeros términos en otras leyes se interpreta de acuerdo con las definiciones de la Ley de 1978. Las definiciones de la Ley de 1978 se enumeran a continuación:
Para la legislación galesa, "Gales" y "Cymru" se definen en la Ley de Legislación (Gales) de 2019 como "(a) el área combinada de los condados y distritos de condado en Gales (ver Partes 1 y 2 del Anexo 4 de la Ley de Gobierno Local de 1972 (c. 70)), junto con (b) el mar adyacente a Gales dentro de los límites marítimos del mar territorial".
En la Ley de Escocia de 1998 no se establece ninguna delimitación de Escocia; la definición de la sección 126 simplemente establece que Escocia incluye "la parte de las aguas internas y el mar territorial del Reino Unido adyacentes a Escocia". [24]
La Ley de 2011 sobre el sistema de votación parlamentaria y distritos electorales se refiere a Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte como " partes " del Reino Unido en la siguiente cláusula: "Cada distrito electoral estará íntegramente en una de las cuatro partes del Reino Unido (Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte)".
El informe de 1847 de la Comisión Real de Bellas Artes sobre la decoración del Palacio de Westminster se refería a que "la nacionalidad de las partes componentes del Reino Unido" estaba representada por sus cuatro respectivos santos patronos. [25]
A los efectos de la recopilación de datos estadísticos NUTS 1 en un formato compatible con datos similares recopilados en la Unión Europea (en nombre de Eurostat ), el Reino Unido se dividió en doce regiones de tamaño aproximadamente igual. [26] Escocia, Gales e Irlanda del Norte eran regiones por derecho propio, mientras que Inglaterra se dividió en nueve regiones . Después del Brexit , la Oficina de Estadísticas Nacionales utiliza el Nivel Territorial Internacional , que actualmente es un espejo del sistema NUTS 1 hasta la revisión de 2024. [27]
El término oficial resto del Reino Unido (RUK o rUK) se utiliza en Escocia, por ejemplo, en las estadísticas de exportación [28] y en la legislación sobre financiación de estudiantes . [29]
El término alternativo Naciones Locales se utiliza a veces en contextos deportivos y puede incluir toda la isla de Irlanda .
Según la Encuesta de Actitudes Sociales Británicas , existen en términos generales dos interpretaciones de la identidad británica, con dimensiones étnicas y cívicas:
El primer grupo, que llamamos dimensión étnica, contenía los elementos sobre el lugar de nacimiento, la ascendencia, la vida en Gran Bretaña y el hecho de compartir las costumbres y tradiciones británicas. El segundo, o grupo cívico, contenía los elementos sobre sentirse británico, respetar las leyes e instituciones, hablar inglés y tener la ciudadanía británica. [30]
De las dos perspectivas de la identidad británica, la definición cívica se ha convertido en la idea dominante y, en esta capacidad, la britanidad a veces se considera una identidad institucional o estatal general. [31] [32] Esto se ha utilizado para explicar por qué los inmigrantes de primera, segunda y tercera generación tienen más probabilidades de describirse a sí mismos como británicos, en lugar de ingleses, norirlandeses, escoceses o galeses, porque es una identidad "institucional, inclusiva", que se puede adquirir a través de la naturalización y la ley de nacionalidad británica ; la gran mayoría de las personas en el Reino Unido que pertenecen a una minoría étnica se sienten británicas. [33] Sin embargo, esta actitud es más común en Inglaterra que en Escocia o Gales; "los ingleses blancos se percibían a sí mismos como ingleses primero y como británicos en segundo lugar, y la mayoría de las personas de orígenes de minorías étnicas se percibían a sí mismas como británicas, pero ninguna se identificaba como inglesa, una etiqueta que asociaban exclusivamente con las personas blancas". [34] Por el contrario, en Escocia y Gales "había una identificación mucho más fuerte con cada país que con Gran Bretaña". [35]
Los estudios y encuestas han revelado que la mayoría de los escoceses y galeses se consideran a la vez escoceses/galeses y británicos, aunque con algunas diferencias de énfasis. La Comisión para la Igualdad Racial descubrió que, con respecto a las nociones de nacionalidad en Gran Bretaña, "la concepción más básica, objetiva e indiscutible del pueblo británico es la que incluye a los ingleses, los escoceses y los galeses". [36] Sin embargo, "los participantes ingleses tendían a pensar en sí mismos como indistinguiblemente ingleses o británicos, mientras que tanto los participantes escoceses como los galeses se identificaban mucho más fácilmente como escoceses o galeses que como británicos". [36] Algunas personas optaron por "combinar ambas identidades" ya que "se sentían escoceses o galeses, pero tenían un pasaporte británico y, por lo tanto, eran británicos", mientras que otros se veían a sí mismos como exclusivamente escoceses o exclusivamente galeses y "se sentían bastante divorciados de los británicos, a quienes veían como ingleses". [36] Los comentaristas han descrito este último fenómeno como " nacionalismo ", un rechazo de la identidad británica porque algunos escoceses y galeses lo interpretan como un " imperialismo cultural impuesto" al Reino Unido por las "élites gobernantes inglesas", [37] o bien una respuesta a una apropiación histórica incorrecta de equiparar la palabra "inglés" con "británico", [38] que ha "provocado un deseo entre escoceses, galeses e irlandeses de aprender más sobre su herencia y distinguirse de la identidad británica más amplia". [39] La propensión al sentimiento nacionalista varía mucho en todo el Reino Unido y puede aumentar y disminuir con el tiempo. [40]
El censo de 2011 que preguntó sobre la identidad nacional encontró que los encuestados en Gran Bretaña eligieron predominantemente inglés, galés y escocés en lugar de británico. [41] [42] Otras investigaciones sugieren que la mayoría de las personas en Inglaterra, Gales y Escocia tienden a verse a sí mismas como británicas, pero que en Gales y Escocia en particular, el escocés y el galés tienden a recibir más énfasis. Una encuesta de 1039 adultos escoceses realizada por YouGov en agosto de 2016 [43] encontró que el 28% de los encuestados se veían a sí mismos como escoceses y no británicos, el 28% como más escoceses que británicos, el 29% como escoceses y británicos, mientras que el 10% describió ser británico como su identidad dominante (ya sea más británico que escocés o británico no escocés). [44] Una encuesta similar realizada en Gales durante la primavera de 2019 encontró que el 21% se veía a sí mismo como galés y no británico, el 27% como más galés que británico, el 44% como igualmente galés y británico, mientras que el 7% se veía a sí mismo como más o exclusivamente británico. [45] Una encuesta realizada en 2018 a 20.000 adultos en Inglaterra encontró que el 80% se identificaba fuertemente como inglés y el 82% se identificaba fuertemente como británico, y que las dos identidades parecían estar estrechamente entrelazadas. [46]
La encuesta Northern Ireland Life and Times Survey, financiada por el Estado y que forma parte de un proyecto conjunto entre la Universidad del Ulster y la Queen's University de Belfast , ha abordado la cuestión de la identidad desde que comenzó a realizar encuestas en 1998. Informó que el 37% de las personas se identificaron como británicas, mientras que el 29% se identificaron como irlandesas y el 24% como norirlandesas. El 3% optó por identificarse como del Ulster, mientras que el 7% declaró "otros". De los dos principales grupos religiosos, el 68% de los protestantes se identificaron como británicos, al igual que el 6% de los católicos; el 60% de los católicos se identificaron como irlandeses, al igual que el 3% de los protestantes. El 21% de los protestantes y el 26% de los católicos se identificaron como norirlandeses. [48]
Sin embargo, en el caso de Irlanda del Norte, los resultados de la encuesta Life & Times no son toda la historia. La encuesta pide una única preferencia, mientras que muchas personas se identifican fácilmente con cualquier combinación de británico e irlandés, o británico, norirlandés e irlandés, o irlandés e norirlandés. La encuesta Life & Times de 2014 abordó este tema en cierta medida al elegir dos de las opciones de la pregunta de identidad: británico e irlandés. Se encontró que, mientras que el 28% de los encuestados afirmó que se sentía "británico, no irlandés" y el 26% se sentía "irlandés, no británico", el 39% de los encuestados se sentía con alguna combinación de ambas identidades. El seis por ciento eligió "otra descripción". [49] [ verificación fallida ]
La cuestión de la identidad se complica aún más por la identidad con la política y la religión, y en particular por una postura sobre el estatus constitucional de Irlanda del Norte. Nuevamente en 2014, la encuesta de Life & Times preguntó a los encuestados cuál creían que debería ser el "futuro a largo plazo para Irlanda del Norte". El 66% de los encuestados creía que el futuro debería ser como parte del Reino Unido, con o sin gobierno descentralizado. El 17% creía que Irlanda del Norte debería unificarse con la República de Irlanda. El 50% de los católicos romanos específicamente consideró que el futuro a largo plazo debería ser como parte del Reino Unido, y el 32% optó por la separación. El 87% de los encuestados que se identificaron con alguna denominación protestante optó por seguir siendo parte del Reino Unido, y solo el 4% optó por la separación. De los encuestados que no declararon ninguna religión, el 62% optó por seguir siendo parte del Reino Unido, y el 9% optó por la separación. [49]
Tras la devolución y la importante ampliación del gobierno autónomo en todo el Reino Unido a finales de los años 1990, se ha producido un debate en todo el Reino Unido sobre el valor relativo de la independencia total , [50] una opción que fue rechazada [51] por el pueblo escocés en el referéndum de independencia de Escocia de 2014 .
Cornualles se administra como un condado de Inglaterra , pero el pueblo de Cornualles es una minoría nacional reconocida, incluida en los términos de la Convención Marco para la Protección de las Minorías Nacionales en 2014. [52] [53] Dentro de Cornualles, el 13,8 por ciento de la población se asoció con una identidad de Cornualles, ya sea por sí sola o combinada con otras identidades, según el censo de 2011. Sin embargo, estos datos se registraron sin una casilla de verificación disponible para Cornualles, como resultado, el porcentaje de la población dentro de Cornualles que se asocia con la identidad de Cornualles es probablemente mayor. [54]
Cada uno de Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales tiene organismos rectores nacionales separados para los deportes y compite por separado en muchas competiciones deportivas internacionales. [55] [56] [57] [58] Cada país del Reino Unido tiene un equipo nacional de fútbol y compite como un equipo nacional separado en las diversas disciplinas en los Juegos de la Commonwealth . [59] En los Juegos Olímpicos , el Reino Unido está representado por el equipo de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , aunque los atletas de Irlanda del Norte pueden optar por unirse al equipo olímpico de la República de Irlanda . [59] [60] Además de que Irlanda del Norte tiene sus propios organismos rectores nacionales para algunos deportes como el fútbol asociación y el netball , para otros, como el rugby union y el cricket , Irlanda del Norte participa con la República de Irlanda en un equipo conjunto All-Ireland . Inglaterra y Gales presentan un equipo conjunto de cricket .
El Reino Unido participa en el Festival de la Canción de Eurovisión como una entidad única, aunque ha habido peticiones de participantes escoceses y galeses por separado. En 2017, Gales participó en solitario en el spin-off Eurovision Choir , seguido de una entrada separada para Escocia en 2019. [61]
En el contexto del Reino Unido, cada una de las cuatro subdivisiones principales (Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte) se denomina país.
Un problema específico, tanto en sentido general como particular, es saber cómo llamar a Irlanda del Norte en sí: en el sentido general, no es un país, ni una provincia, ni un estado, aunque algunos se refieren a ella despectivamente como un pequeño estado: la palabra menos controvertida parece ser jurisdicción, pero esto podría cambiar.
Hay un problema que hay que tener en cuenta al escribir sobre Irlanda del Norte. Se trata de la cuestión de qué nombre dar a las distintas entidades geográficas. Estos nombres pueden ser controvertidos, y la elección a menudo revela las preferencias políticas de uno. ... algunos se refieren a Irlanda del Norte como una "provincia". Ese uso puede provocar irritación, especialmente entre los nacionalistas, que afirman que el título de "provincia" debería reservarse adecuadamente a las cuatro provincias históricas de Irlanda: Ulster, Leinster, Munster y Connacht. Si quiero una etiqueta para aplicar a Irlanda del Norte, la llamaré "región". Los unionistas deberían considerar ese título tan aceptable como el de "provincia": Irlanda del Norte aparece como una región en las estadísticas regionales del Reino Unido publicadas por el gobierno británico.
A continuación, ¿qué sustantivo es apropiado para Irlanda del Norte? "Provincia" no sirve, ya que un tercio de la provincia está en el lado equivocado de la frontera. "Estado" implica más autodeterminación de la que Irlanda del Norte ha tenido jamás y "país" o "nación" son descaradamente absurdos. "Colonia" tiene connotaciones que serían resentidas por ambas comunidades y "
estado pequeño"
suena demasiado condescendiente, aunque los forasteros podrían considerarlo más preciso que cualquier otra cosa; por lo que uno se queda con la palabra insatisfactoria "región".
y de Inglaterra y Gales no se fusionaron en la Unión de 1707. Por lo tanto, siguen siendo "áreas jurídicas" separadas, con sistemas judiciales separados (como Irlanda del Norte), y es necesario distinguir el derecho escocés del derecho inglés (y del derecho norirlandés).; "El sistema de justicia y la constitución". Tribunales y juzgados Poder Judicial. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2023. Consultado el 13 de junio de 2023.
El Reino Unido tiene tres sistemas jurídicos independientes: uno para Inglaterra y Gales, otro para Escocia y otro para Irlanda del Norte. Esto refleja sus orígenes históricos y el hecho de que tanto Escocia como Irlanda, y posteriormente Irlanda del Norte, conservaron sus propios sistemas jurídicos y tradiciones en virtud de las Leyes de Unión de 1707 y 1800.
En la mayoría de los deportes, excepto el fútbol, Irlanda del Norte participa con la
República de Irlanda
en un equipo combinado de toda Irlanda.
