Recreación casi idéntica de una obra visual existente
Plano por plano (o adaptación plano por plano , remake plano por plano ) es una forma de describir una obra visual basada en una obra existente que se transfiere de forma casi completamente idéntica a la obra original sin mucha interpretación.
Usos de producción
En la industria cinematográfica, la mayoría de los guiones son adaptados a un guión gráfico por el director y/o los artistas del guión gráfico para representar visualmente la visión del director para cada toma, de modo que el equipo pueda entender qué se busca lograr.
Ejemplos
Del cómic al cine
- Sin City - Los directores Robert Rodríguez y Frank Miller filmaron la mayoría de las escenas toma por toma de las novelas gráficas de Miller.
- 300 - El director Zack Snyder fotocopió la novela gráfica y construyó las tomas anteriores y posteriores.
- Watchmen - Zack Snyder volvió a utilizar la novela gráfica como su guión gráfico principal, presentando varias tomas que son casi idénticas a sus contrapartes literarias.
Del cómic a la televisión
- La serie de cómics Las aventuras de Tintín fue adaptada a la serie de televisión Las aventuras de Tintín, a menudo con muchos de los paneles del cómic original transpuestos directamente a la pantalla de televisión.
- La serie animada Marvel Super Heroes utilizó una animación extremadamente limitada producida por xerografía , que consiste en imágenes fotocopiadas tomadas directamente de los cómics y manipuladas para minimizar la necesidad de producción de animación.
- La serie de cómics Image de Sam Keith y William Messner-Loebs fue adaptada en una serie animada de televisión por Rough Draft Studios y MTV en 1995. Richard Mathes escribió sobre ella: "La versión de dibujos animados de The Maxx sigue el arte de los cómics casi línea por línea. En lugar de intentar darle un toque de caricatura al tono oscuro de los cómics, los productores tomaron la decisión de utilizar una animación que es casi idéntica a los paneles de los cómics de Image. Además, los animadores hicieron la menor cantidad de animación posible. No insertan movimiento solo para demostrar que pueden hacerlo; en cambio, se aferran a las tomas, utilizando el movimiento solo cuando es absolutamente necesario". [1]
Muchas series de anime japonesas que se basan en una serie de manga anterior intentan adaptar la historia sin muchos cambios. Un ejemplo de esto es Monster , que además de añadir animación, música y cambiar de lugar algunas escenas, es una recreación perfecta del material original. Sin embargo, si el anime y el manga se producen simultáneamente y el anime supera el lanzamiento del nuevo material original, los productores podrían verse obligados a crear su propio final para la historia, hacer una pausa o crear un "arco de relleno" con un arco argumental original que continúe la historia de forma no canónica hasta que se haya creado más material.
De película en película
Algunas películas se rehacen de una manera casi idéntica, "fotograma a fotograma".
- La película en blanco y negro Psicosis de Alfred Hitchcock fue rehecha por Gus Van Sant casi como una nueva versión toma por toma, con diferentes actores.
- La versión en color de 1952 de El prisionero de Zenda llegó incluso a utilizar el mismo guión de rodaje que la adaptación en blanco y negro de 1937 .
- Los cineastas aficionados Eric Zala, Chris Strompolos y Jayson Lamb crearon una adaptación toma por toma de En busca del arca perdida de Steven Spielberg durante su juventud en la década de 1980, titulada En busca del arca perdida: la adaptación . La película fue descubierta y defendida años después por el cineasta Eli Roth ; en 2015 se hizo una película sobre la creación de la película por parte de los chicos. [2] [3]
- La película Funny Games de 2007 de Michael Haneke es una nueva versión de su propia película de 1997 del mismo título , aunque con un equipo y actores mayoritariamente estadounidenses en lugar de los originales alemanes/austriacos.
- La película Quarantine de 2008 de John Erick Dowdle es un remake de la película española REC ; al igual que Funny Games , el remake es casi idéntico en varias escenas (excepto la banda sonora y algunos elementos del original que se han omitido) y fue, aunque con equipo y actores estadounidenses en lugar del original español.
- Star Wars Uncut es una nueva versión en línea de Star Wars hecha por fans, que consta de cerca de 500 segmentos de quince segundos, toma por toma, creados y enviados por una variedad de participantes.También se lanzó la secuela Empire Uncut .
- La película de Walt Disney Pictures de 2019 El rey león de Jon Favreau es una nueva versión animada fotorrealista de la película animada tradicional de Disney de 1994 del mismo nombre . Presenta principalmente actores diferentes, con James Earl Jones repitiendo su papel de la película original.
En los primeros tiempos del cine sonoro, era habitual que los estudios de Hollywood produjeran versiones en lengua extranjera de sus películas utilizando los mismos decorados y vestuario pero un conjunto diferente de actores que el original. Aunque se contrataba a un director diferente para la versión en lengua extranjera, este tenía acceso al metraje diario de la producción en inglés y a menudo utilizaba las mismas tomas y configuraciones de cámara. A menudo, el resultado era similar a una nueva versión "plano a plano", aunque en algunos ejemplos notables (como Drácula (película en español de 1931) ), el director alternativo ejercía una mayor libertad creativa.
Animación a animación
- En las décadas de 1930 y 1940, varios cortometrajes de animación estadounidenses producidos originalmente en blanco y negro fueron rehechos en color varios años después. Algunos ejemplos clave incluyen la caricatura de Mickey Mouse de Disney Orphan's Benefit (1934), rehecha con el mismo título en 1941, [4] y Porky in Wackyland (1938) de Warner Bros. , rehecha en parte en 1943 como Tin Pan Alley Cats y en su totalidad en 1949 como Dough for the Do-Do . [5]
- En el estudio de dibujos animados Metro-Goldwyn-Mayer , William Hanna y Joseph Barbera rehicieron varias de sus caricaturas de Tom y Jerry producidas en la relación de aspecto tradicional de la Academia en formato panorámico CinemaScope . Algunos ejemplos incluyen Hatch Up Your Troubles (1949) y The Egg and Jerry (1956), Love That Pup (1949) y Tops with Pops (1957), así como The Little Orphan y Feedin' the Kiddie (1957). Hanna y Barbera también rehicieron el corto de MGM de 1939 Peace on Earth de Hugh Harman en CinemaScope como Good Will to Men en 1955. [6]
- Muchas escenas de Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone están recreadas toma por toma de la serie de televisión original Neon Genesis Evangelion .
- Un género de proyectos de colaboración en línea, a veces llamados " colaboraciones reanimadas ", busca crear una nueva versión toma por toma de un largometraje animado o episodio de televisión con muchos animadores diferentes manejando diferentes escenas. Un ejemplo es Shrek Retold , una nueva versión toma por toma de Shrek que se produjo utilizando 200 creadores y estilos artísticos diferentes. [7]
Homenaje
Algunos directores rinden homenaje a otras obras incluyendo escenas idénticas.
- La secuencia de las Escaleras de Odessa de El acorazado Potemkin ha sido emulada en varias películas, entre ellas Los Intocables , así como en la película Brasil .
- Los 400 golpes tiene una escena idéntica a Cero conducción como homenaje .
- La famosa escena de la "persecución del fumigador" en Con la muerte en los talones ha sido objeto de numerosos homenajes y parodias.
- The Dreamers contiene numerosos homenajes y reconstrucciones de escenas de películas como Bande à part , Blonde Venus , Freaks , Scarface , Queen Christina , À bout de souffle , Sunset Boulevard y Mouchette .
- La película de Disney Encantada incluye numerosos homenajes a películas animadas realizadas plano por plano en acción real. [ cita requerida ]
- Réquiem por un sueño y Cisne negro , del director Darren Aronofsky, son homenajes a la película Perfect Blue de Satoshi Kon de 1997 .
De televisión a televisión
Parodias
Muchas obras de comedia que dependen en gran medida de la parodia utilizan toma por toma como sustancia del humor.
- Muchos episodios de Los Simpson parodian otras obras utilizando una representación plano por plano, como una escena de " Estoy deletreando lo más rápido que puedo " tomada de Réquiem por un sueño .
- El programa de televisión Padre de Familia comúnmente hace remakes toma por toma de escenas famosas, a veces representando a los actores originales y otras insertando personajes relevantes al episodio actual.
- El sitio web Funny or Die produjo una nueva versión toma por toma del dueto de Bing Crosby y David Bowie de 1977 " Peace on Earth/Little Drummer Boy ", protagonizada por Will Ferrell como David Bowie y John C. Reilly como Bing Crosby. [10]
- Se realizó una nueva versión toma por toma del video musical " Bound 2 " de Kanye West , donde James Franco imita a Kanye West y Seth Rogen imita a Kim Kardashian . [11]
- Ryan Humphrey ha creado una parodia web hecha por fans del manga Akira de Katsuhiro Otomo , titulada Bartkira , y actualmente está en curso, con los primeros tres volúmenes adaptados. Es un recuento panel por panel del manga ilustrado por numerosos artistas que contribuyen con varias páginas cada uno, con los personajes de Otomo siendo interpretados por miembros del elenco de Los Simpsons ; por ejemplo, Kaneda está representado por Bart Simpson , Milhouse Van Houten reemplaza a Tetsuo, y Kei y el coronel Shikishima son interpretados por Laura Powers y el director Skinner respectivamente. [12]
Referencias
- ^ Mathes, Richard (29 de mayo de 2007). "The Maxx: lo único que MTV nunca arruinó". Tubewad. Archivado desde el original el 23 de enero de 2008. https://web.archive.org/web/20080123222154/http://www.tubewad.com/featured-the-maxx-the-only-thing-mtv-never-screwed-up-1664-p.html.
- ^ Silverman, Jason. "La mejor película de 'Indy': la nueva versión de Fanboys". Wired .
- ^ "'En busca del arca perdida', adaptada por jóvenes fans, llega a Hollywood". Los Angeles Times . 15 de mayo de 2008.
- ^ McCall, Douglas L. (31 de octubre de 2005). Dibujos animados cinematográficos: una guía de cortometrajes y películas animadas estadounidenses del siglo XX. McFarland. pág. 176. ISBN 978-0-7864-2450-4.
- ^ Friedwald, Will; Beck, Jerry (1981). Las caricaturas de Warner Brothers. Scarecrow Press. pág. 147. ISBN 978-0-8108-1396-0.
- ^ Barbera, Joseph (1994). Mi vida en dibujos animados: de Flatbush a Bedrock en menos de un siglo . Atlanta, GA: Turner Publishing . pp. 72–73. ISBN 978-1-57036-042-8.
- ^ Heisler, Yoni (1 de diciembre de 2018). «200 fans de 'Shrek' crearon una espectacular nueva versión toma por toma de la película original». Boy Genius Report . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 24 de junio de 2023 .
- ^ Ross, Dalton (22 de octubre de 2017). «El director de The Walking Dead revela easter eggs del estreno de la temporada». Entertainment Weekly . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ Holman, Jordyn (3 de julio de 2014). «Versión iraní de 'Modern Family' no autorizada por 20th Century Fox TV». Variety . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de abril de 2015 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)() - ^ "Will Ferrell y John C. Reilly se unen para un video de parodia navideña"
- ^ Sampson, Mike (25 de noviembre de 2013). "Recreación toma por toma del video "Bound 2" de Kanye West de Seth Rogen y James Franco". ScreenCrush . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ Humphrey, Ryan. "Bartkira.com" . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
