stringtranslate.com

Nombre germánico

Los nombres de pila germánicos son tradicionalmente ditemáticos, es decir, se forman a partir de dos elementos, uniendo un prefijo y un sufijo . Por ejemplo, el nombre del rey Æþelred se deriva de æþele , que significa "noble", y ræd , que significa "consejero".

Sin embargo, también hay nombres que datan de una época temprana y que parecen ser monotemáticos, es decir, compuestos de un solo elemento. A veces se los explica como hipocorismos , formas cortas de nombres originalmente ditemáticos, pero en muchos casos no se puede recuperar la etimología del supuesto nombre original. [1]

Los nombres germánicos más antiguos conocidos datan del período del Imperio Romano , como los de Arminio y su esposa Thusnelda en el siglo I d.C., y con mayor frecuencia, especialmente los nombres góticos , en el Imperio Romano tardío, en los siglos IV al V (la Edad Heroica Germánica ). [2]

Existe una gran variedad de nombres atestiguados del período medieval , que caen dentro de las categorías generales de formas escandinavas ( nórdicas antiguas ), anglosajonas ( inglesas antiguas ), continentales ( francas , altas alemanas antiguas y bajas alemanas ) y germánicas orientales (ver nombres góticos [3] ).

Hacia la Alta Edad Media , muchos de estos nombres habían sufrido numerosos cambios de sonido y/o fueron abreviados, por lo que su derivación no siempre está clara.

De la gran cantidad de nombres germánicos medievales, un conjunto comparativamente pequeño sigue siendo de uso común en la actualidad. Durante casi mil años, el nombre de origen germánico más frecuente en el mundo anglosajón ha sido tradicionalmente William (del alto alemán antiguo Willahelm ), seguido de Robert , Richard y Henry .

Muchos nombres nativos ingleses (anglosajones) cayeron en desuso en la Baja Edad Media, pero experimentaron un resurgimiento en la era victoriana ; algunos de estos son Edward , Edwin , Edmund , Edgar , Alfred , Oswald y Harold para varones; los nombres femeninos Mildred y Gertrude también continúan utilizándose en la actualidad, Audrey continúa la forma anglonormanda (francesa) del anglosajón Æðelþryð , mientras que el nombre Godiva es una forma latina de Godgifu . Se cree que algunos nombres, como Howard y Ronald , tienen su origen en múltiples lenguas germánicas, incluido el anglosajón.

Nombres ditemáticos


Nombres monotemáticos

Algunos nombres germánicos medievales están atestiguados en forma simple; estos nombres pueden haberse originado como hipocorismos de nombres ditemáticos completos, pero en algunos casos entraron en el uso común y ya no se percibían como tales.

Algunos hipocorismos conservan un resto de su segundo elemento, pero reducido de modo que ya no se lo puede identificar de forma inequívoca; Curt/Kurt puede abreviar Conrad o Cunibert. Harry puede abreviar Harold o Henry.

Otros nombres monotemáticos pueden haberse originado como sobrenombres en lugar de hipocorismos de antiguos nombres ditemáticos; algunos ejemplos pueden incluir el inglés antiguo Æsc "fresno", Carl "hombre libre" ( Charles ), Hengest "semental", Raban "cuervo" ( Rabanus Maurus ), Hagano/ Hagen "recinto", Earnest "vigoroso, resuelto".

Sobrenombres

Los nombres germánicos suelen incluir una serie de sobrenombres: nombres adicionales que acompañan al "nombre de pila". Estos pueden ser toponímicos (ubicacionales), ocupacionales, genealógicos o "apodos". [31]

Etimología incierta

Véase también

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Beowulf/Lista de nombres

Referencias

  1. ^ por ejemplo los nombres de los reyes Penda , Pybba , Offa , Wuffa y Sebbi , todos anglosajones nacidos en los siglos VI o VII
  2. ^ El nombre germánico más antiguo atestiguado puede ser Harigast , escrito harikast en la inscripción del casco de Negau , pero hay opiniones minoritarias disidentes.
  3. ^ Los nombres góticos o pseudogóticos constituyen también la mayor parte de los nombres personales en uso en los estados cristianos sucesores del reino visigodo en la península Ibérica durante la Alta Edad Media; cf Boullón Agrelo, Ana Isabel (1999). Antroponomia medieval galega (ss. VIII - XII) . Tübingen: Niemeyer. ISBN 978-3-484-55512-9.y Förstemann, Ernst (1900). Altdeutsches Namenbuch (3 ed.). Bonn: P. Hanstein. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  4. ^ "ank-1". indo-european.info .
  5. ^ véase OE Ehtan
  6. ^ "agh-". indo-european.info .
  7. ^ Los nombres que terminan en -ald provienen de -wald .
  8. ^ Vestralpus , el nombre de un rey alamán, puede ser un caso raro de este elemento que aparece en la segunda parte de un nombre.
  9. ^ ab atestiguado como latinizado Ælsinus
  10. ^ Quizás reducido de Ælfgifu o Ælthelgifu.
  11. ^ El nombre Oscar es un nombre no relacionado de origen irlandés que significa "amigo de los ciervos".
  12. ^ este nombre sobrevive en forma corrupta en el nombre de pila Axel y en los apellidos Aslock, Hasluck
  13. ^ Algunas posibles excepciones raras, como Fulcarb.
  14. ^ A menudo se confunde con el latín peregrino, Peregrinus.
  15. ^ quizás como sufijo en ciertos nombres latinizados como -domus .
  16. ^ cf inglés antiguo eorcnan-stan "piedra preciosa, gema". Pokorny (1959) agrupó tentativamente la palabra con PIE *arǵ- "brillante, resplandeciente", de donde proviene el latín argentum "plata"), pero el gótico ark- también puede representar un préstamo temprano del griego ἀρχι- ("arch-", cf gótico ulfilano arkaggilus por arcángel ). Anteriormente (Diefenbach 1851) también se comparaba con el sánscrito arh- "ser digno".
  17. ^ Erchtag era el nombre del martes en el dialecto bávaro; véase Grimm, Deutsche Mythologie , 113; 182—185.
  18. ^ ab aparentemente un nombre gótico; quizás de fardi "viaje" (Förstemann, 401), quizás también de frithu "protección".
  19. ^ ab Okasha, Elisabeth (5 de diciembre de 2016). Nombres de mujeres en inglés antiguo. Routledge. ISBN 9781351871211.
  20. ^ Quizás confundido con hild- desde una época temprana.
  21. ^ Los nombres con este segundo elemento se han combinado con nombres terminados en -rad . Förstemann 1900:875.
  22. ^ Los nombres con este segundo elemento son inciertos, la mayoría de los candidatos podrían contener el sufijo simple -ing . Förstemann 1900:877.
  23. ^ "HROD - Nombres nórdicos".
  24. ^ Lena Peterson Nordiskt runnamnslexikon (2002)
  25. ^ cognado del irlandés antiguo néit "combate", véase Pokorny (1959) , pág. 755.
  26. ^ Yonge, pág. 306.
  27. ^ ver Hellmut Rosenfeld (1969). El nombre Wieland . Beiträge zur Namenforschung.
  28. ^ Förstemann, 1332 y sig.
  29. ^ Förstemann, 1224.
  30. ^ "ÞRUÐ - Wiki de nombres nórdicos - Origen, significado y estadísticas del nombre". www.nordicnames.de . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  31. ^ Alphey, TK (2023). "El artículo definido en los 'apodos' del inglés antiguo". Notas y consultas . 70 (4): 223–224. doi : 10.1093/notesj/gjad103 .

Enlaces externos

Busque Apéndice: Apellidos ingleses antiguos (anglosajones) en Wikcionario, el diccionario libre.