El tiro con arco a caballo es una forma de tiro con arco que implica disparar flechas a caballo . Un arquero a caballo es una persona que practica el tiro con arco a caballo. El tiro con arco se ha utilizado ocasionalmente desde el lomo de otros animales de montar. En grandes áreas abiertas, el tiro con arco a caballo fue una técnica de gran éxito para la caza, la protección de rebaños y la guerra. [1] Fue una característica definitoria de los nómadas euroasiáticos durante la antigüedad y el período medieval , así como de los pueblos iraníes como los alanos , sármatas , cimerios , escitas , masagetas , partos y persas en la Antigüedad , y de los húngaros , mongoles , chinos y turcos durante la Edad Media . [1] [2] [3] La expansión de estas culturas ha tenido una gran influencia en otras regiones geográficas, incluidas Europa del Este , Asia Occidental y Asia Oriental . En el este de Asia, el tiro con arco a caballo llegó a ser particularmente venerado en la tradición samurái de Japón, donde el tiro con arco a caballo se llama Yabusame . [4]
El término arquero montado aparece en fuentes inglesas medievales para describir a un soldado que cabalgaba hacia la batalla pero que desmontaba para disparar, de forma similar a los dragones equipados con armas de fuego posteriores . Arquero a caballo es el término utilizado más específicamente para describir a un guerrero que dispara desde la silla de montar al galope. Otro término, "arquero a caballo", se ha introducido en el uso moderno. [1]
El tiro con arco a caballo se desarrolló por separado entre los pueblos de las pampas sudamericanas y las praderas norteamericanas tras la introducción de caballos domésticos en el continente; los comanches eran especialmente hábiles. [5]
Dado que el uso del arco exige que el jinete suelte las riendas con ambas manos, los arqueros a caballo necesitan unas habilidades ecuestres excelentes para poder disparar en movimiento. Los nativos de las grandes zonas de pastizales utilizaban el arco a caballo para cazar, proteger a sus rebaños y para la guerra. El arco a caballo era para muchos grupos una habilidad básica de supervivencia y, además, convertía a todo hombre físicamente apto, en caso de necesidad, en un guerrero muy móvil. Las cacerías de búfalos en las praderas de América del Norte pueden ser los ejemplos mejor documentados de caza con arco realizada por arqueros a caballo. [6]
En la batalla, los arqueros a caballo ligero eran típicamente escaramuzadores , tropas de misiles ligeramente armadas capaces de moverse rápidamente para evitar el combate cuerpo a cuerpo o para asestar un golpe rápido a los flancos o la retaguardia del enemigo. El capitán Robert G. Carter describió la experiencia de enfrentarse a las fuerzas de Quanah Parker : "una línea irregular de guerreros que giraban, todos moviéndose rápidamente en círculos de derecha e izquierda... mientras avanzaban, hacia la derecha o hacia la izquierda, y se concentraban rápidamente... en el centro... y retrocedían de la misma manera... todo era muy desconcertante para nuestros... veteranos que nunca habían presenciado tales maniobras tácticas, o una línea tan flexible de escaramuzadores" [7]
En la táctica del tiro parto, el jinete se retiraba del enemigo girando el torso y disparando hacia atrás. Debido a la velocidad superior de los arqueros montados, las tropas atacadas por arqueros a caballo no podían responder a la amenaza si no tenían armas de largo alcance propias. El acoso constante causaba bajas, bajaba la moral y desorganizaba la formación. Cualquier intento de cargar contra los arqueros también ralentizaba a todo el ejército.
Un ejemplo de estas tácticas es el ataque de un grupo de Rangers de Texas contra arqueros a caballo comanches , que se salvaron gracias a sus armas de avancarga y a una característica del terreno conveniente. Cincuenta Rangers armados con pistolas se encontraron con unos 20 cazadores comanches que estaban cazando búfalos y los atacaron. Los comanches huyeron, manteniéndose fácilmente alejados de los Rangers, durante varios kilómetros a través de la pradera abierta. Condujeron a los Rangers hacia una fuerza más fuerte de doscientos. Los Rangers se retiraron de inmediato, solo para descubrir que habían cometido un error clásico en la lucha contra arqueros montados: los comanches los persiguieron a su vez, capaces de disparar lo que parecían nubes de flechas. Los Rangers encontraron un barranco donde podían disparar a los comanches desde la cubierta. Los arqueros a caballo no cargaron, sino que mantuvieron a los Rangers bajo asedio hasta que siete de ellos estuvieron muertos o moribundos, momento en el que los Rangers se retiraron pero reclamaron la victoria. [2]
Los arqueros a caballo pueden ser ligeros, como los jinetes escitas , hunos , partos , cumanos o pechenegos , o pesados, como los kavallarioi bizantinos, los timariotas turcos, los druzhina rusos y los samuráis japoneses. Los arqueros a caballo pesados normalmente luchaban en unidades formadas. En lugar de hostigar sin hacer contacto, disparaban en ráfagas, debilitando al enemigo antes de que cargara. Además de arcos, a menudo también llevaban armas de combate cuerpo a cuerpo, como lanzas o venablos. Algunas naciones, como los mongoles medievales, los húngaros y los cumanos , desplegaban arqueros a caballo ligeros y pesados. En algunos ejércitos, como los partos, los palmiranos y la Orden Teutónica de los Caballeros, las tropas montadas consistían tanto en tropas superpesadas ( catafractos y caballeros ) sin arcos como en arqueros a caballo ligeros.
El tiro con arco a caballo se desarrolló por primera vez durante la Edad del Hierro , reemplazando gradualmente al carro de la Edad del Bronce . Las representaciones más antiguas se encuentran en las obras de arte del Imperio Neoasirio de aproximadamente el siglo IX a. C. y reflejan las incursiones de los primeros pueblos iraníes . El tiro con arco a caballo primitivo, representado en las tallas asirias, involucraba a dos jinetes, uno controlando ambos caballos mientras el segundo disparaba. [ cita requerida ] Los arqueros a caballo pesados aparecieron por primera vez en el ejército asirio en el siglo VII a. C. después de abandonar la guerra de carros y formaron un vínculo entre los soldados de caballería ligera de escaramuza y la caballería pesada catafracta . Los arqueros a caballo pesados generalmente tenían armadura de malla o láminas y cascos, y a veces incluso sus caballos estaban blindados.
El tiro con arco montado prevaleció en las tácticas de caballería de la Nubia meroítica y post-meroítica . [8]
Las escaramuzas requieren grandes áreas de espacio libre para correr, maniobrar y huir, y si el terreno es estrecho, los arqueros a caballo ligero pueden ser atacados y derrotados fácilmente. Los arqueros a caballo ligero también son muy vulnerables a los arqueros a pie y ballesteros, que son objetivos más pequeños y pueden disparar más que los jinetes. Los grandes ejércitos rara vez dependían únicamente de los arqueros a caballo para las escaramuzas, pero hay muchos ejemplos de victorias en las que los arqueros a caballo desempeñaron un papel principal. El general romano Craso dirigió un gran ejército, con una caballería y tropas de proyectiles inadecuadas, a la catástrofe contra los arqueros a caballo partos y los catafractos en la batalla de Carras . El rey persa Darío el Grande dirigió una campaña contra los escitas montados , que se negaron a participar en una batalla campal; Darío conquistó y ocupó tierras, pero perdió suficientes tropas y suministros como para verse obligado a retirarse. Darío, sin embargo, conservó las tierras que había conquistado.
Según el historiador griego Heródoto, el general persa Mardonio utilizó arqueros a caballo para atacar y hostigar a sus oponentes durante la batalla de Platea, [9] que fue ganada por los griegos. Filipo de Macedonia obtuvo una victoria épica contra los escitas que residían al norte del Danubio, matando a su rey, Ateas , y provocando que su reino se desmoronara a partir de entonces. Alejandro Magno derrotó a los escitas / sakas en el 329 a. C. en la batalla de Jaxartes , en el río Syr Darya . Más tarde, el propio Alejandro utilizó arqueros montados reclutados entre los escitas y los dahae , durante la invasión griega de la India . [10]
El Imperio romano y su ejército también hicieron un uso extensivo de arqueros a caballo después de su conflicto con los ejércitos orientales que dependían en gran medida del tiro con arco montado en el siglo I a. C. Tenían regimientos como los Equites Sagittarii , que actuaban como arqueros a caballo de Roma en combate. [11] Los cruzados utilizaron caballería reclutada y arqueros a caballo conocidos como Turcopole , compuestos principalmente por griegos y turcos. [12]
Los arqueros a caballo pesado, en lugar de utilizar tácticas de escaramuzas y de ataque y fuga, se formaban en formaciones y unidades disciplinadas, a veces entremezcladas con lanceros como en los ejércitos bizantino y turco, y disparaban en salvas en lugar de hacerlo individualmente. La táctica habitual era disparar primero cinco o seis salvas al enemigo para debilitarlo y desorganizarlo, y luego cargar. Los arqueros a caballo pesado a menudo llevaban lanzas para el combate cuerpo a cuerpo o formaban unidades mixtas con lanceros. Los ejércitos mongoles y otros incluían arqueros a caballo tanto ligeros como pesados.
Los arqueros a caballo pesados solían tener más precisión en tiro que sus homólogos ligeros y, gracias a la armadura que llevaban, podían resistir mejor el fuego de respuesta. La caballería druzhina rusa se desarrolló como una contramedida a las tropas ligeras tártaras. Del mismo modo, los timariot y qapikulu turcos solían llevar la misma armadura que los caballeros occidentales y podían igualar a los arqueros a caballo húngaros, albaneses y mongoles.
Los primeros registros de arqueros a caballo de Vietnam datan del siglo XI. En 1017, el emperador Lý Công Uẩn de Đại Việt abrió la Xa Dinh (escuela de tiro con arco) en el sur de Hanoi y ordenó que todos los hijos de nobles y mandarines recibieran entrenamiento en tiro con arco a caballo. Durante el reinado de Lý Thánh Tông , los guardias reales tenían 20 equipos de arqueros a caballo, combinados en 5 compañías llamadas Kỵ Xạ , Du Nỗ , Tráng Nỗ , Kính Nỗ y Thần Tý , que comprendían unos 2000 hábiles arqueros a caballo. Más tarde participaron de manera efectiva en la invasión de la China Song (1075-1076) y causaron grandes bajas al ejército Song. [13] Los arqueros a caballo de la dinastía Ly también lucharon contra Champa (1069) y el Imperio Jemer (1125-1130), ambas victorias para Đại Việt. Más tarde, tras la decadencia de la dinastía Lý, la mayoría de los equipos de arqueros a caballo se disolvieron. [14]
Los ejércitos medievales alemanes y escandinavos hicieron un uso extensivo de ballesteros montados . No solo actuaban como exploradores y hostigadores, sino que también protegían los flancos de los caballeros y la infantería, ahuyentando a la caballería ligera enemiga. Cuando la batalla estaba en pleno apogeo, cargaban contra el flanco enemigo, disparaban una única descarga devastadora a quemarropa y luego atacaban al enemigo con espadas, sin recargar. En algunos casos, los ballesteros montados también podían recargar y disparar continuamente a caballo si usaban ballestas específicas "más débiles" que pudieran recargarse fácilmente, como se menciona en el texto educativo noruego del siglo XIII Konungs skuggsjá . [15] La invención de mecanismos de extensión como la palanca de pie de cabra y el cranequin permitió a los ballesteros montados recargar y disparar ballestas pesadas a caballo. [16] [17]
El tiro con arco a caballo era generalmente ineficaz contra el tiro con arco a pie en masa. Los arqueros a pie o ballesteros podían disparar mejor que los arqueros a caballo y un hombre solo es un objetivo más pequeño que un hombre y un caballo. Los cruzados contrarrestaron el tiro con arco a caballo turcomano con sus ballesteros, y los ballesteros genoveses eran mercenarios favoritos tanto en los ejércitos mamelucos como en los mongoles. Del mismo modo, los ejércitos chinos estaban compuestos por ballesteros en masa para contrarrestar a los ejércitos nómadas. Un ejército nómada que quisiera participar en un intercambio de tiro con arco con arqueros a pie normalmente desmontaría. El arquero mongol típico disparaba desde una posición sentada cuando estaba desmontado.
Los arqueros a caballo acabaron quedando obsoletos con la madurez de la tecnología de las armas de fuego . En el siglo XVI y los siglos siguientes, empezaron a aparecer gradualmente diversas fuerzas de caballería armadas con armas de fuego. Como el arcabuz y el mosquete convencionales eran demasiado difíciles de usar para un soldado de caballería, hubo que desarrollar armas más ligeras, como la carabina , que se pudiera utilizar eficazmente a caballo, de forma muy similar al arco recurvo compuesto , probablemente desarrollado a partir de arcos anteriores. Los dragones y carabineros del siglo XVI eran caballería más pesada equipada únicamente con armas de fuego, pero las pistolas coexistieron con el arco compuesto, a menudo utilizado por el mismo jinete, hasta bien entrado el siglo XVII en Europa del Este, especialmente con los rusos, los calmucos, los turcos y los cosacos. Para muchos ejércitos, el tiro con arco a caballo siguió siendo un sistema táctico eficaz en campo abierto hasta la introducción de las armas de fuego de repetición.
En el siglo XVIII, las armas de fuego habían desplazado en gran medida a los arcos compuestos tradicionales en Mongolia, mientras que en Manchuria el tiro con arco a caballo todavía era muy apreciado. En la batalla de Khorgos de 1758 , las tropas mongolas montadas de Dzungars armadas con mosquetes se enfrentaron a los arqueros montados de la dinastía Qing manchúes, mongoles y chinos armados con arcos manchúes . La batalla fue ganada por las fuerzas Qing. [18] El tiro con arco tradicional manchú continuó practicándose en China hasta el derrocamiento de la dinastía Qing en 1911 .
Durante las guerras napoleónicas , el ejército imperial ruso desplegó arqueros a caballo cosacos, baskires y kalmyk contra las fuerzas de Napoleón. El barón de Marbot escribe que en vísperas de la batalla de Leipzig , sus fuerzas se encontraron con arqueros montados:
Los bárbaros, entre gritos, rodearon rápidamente a nuestros escuadrones, contra los cuales lanzaron miles de flechas que hicieron muy pocos daños, porque los baskires, al ser totalmente irregulares, no saben formarse en filas y se mueven en tropel como un rebaño de ovejas, de modo que los jinetes no pueden disparar horizontalmente sin herir o matar a sus compañeros que están delante de ellos, sino que disparan sus flechas al aire para describir un arco que les permita caer sobre el enemigo. Este sistema no permite una puntería precisa y el nueve por ciento de las flechas no dan en el blanco. Las que llegan han gastado en su ascenso el impulso que les da el arco y caen sólo por su propio peso, que es muy pequeño, de modo que, por lo general, no infligen heridas graves. De hecho, los baskires, al no tener otras armas, son sin duda las tropas menos peligrosas del mundo.
— Las memorias del general barón de Marbot [19]
Aunque el general de Marbot describe a los arqueros a caballo en términos despectivos, el propio general fue herido en la pierna por una flecha enemiga, y las tropas de Baskir estaban entre las tropas de ocupación en París en 1814.
Se ha propuesto que las armas de fuego comenzaron a reemplazar a los arcos en Europa y Rusia no porque las armas de fuego fueran superiores, sino porque eran más fáciles de usar y requerían menos práctica. [20] Sin embargo, al hablar sobre la caza del búfalo en 1846, Francis Parkman señaló que "los arcos y flechas que los indios usan para perseguir al búfalo tienen muchas ventajas sobre las armas de fuego, e incluso los hombres blancos los emplean ocasionalmente". [21] Los comanches de América del Norte encontraron que sus arcos eran más efectivos que las armas de avancarga. "Después de... alrededor de 1800, la mayoría de los comanches comenzaron a descartar mosquetes y pistolas y a confiar en sus armas más antiguas". [22] Los nativos americanos todavía usaban arcos en las últimas guerras indias americanas , pero casi todos los guerreros que tenían acceso inmediato a armas de fuego de repetición modernas usaban estas armas en su lugar.
El arma preferida por los arqueros a caballo euroasiáticos era, por lo general, un arco recurvo compuesto , porque era lo suficientemente compacto como para disparar cómodamente desde un caballo y, al mismo tiempo, mantener el alcance y la potencia de penetración suficientes. Los norteamericanos usaban arcos cortos de madera, a menudo reforzados con tendones, pero nunca desarrollaron el arco compuesto completo de tres capas.
El tiro con arco a caballo y las habilidades asociadas se recuperaron en Mongolia después de la independencia en 1921 y se exhiben en festivales, en particular el Naadam . [23] A pesar de la formidable historia de los arqueros a caballo mongoles, el deporte es muy limitado en la propia Mongolia hoy en día y en la mayoría de los festivales de Naadam las competiciones de tiro con arco y equitación se llevan a cabo de forma independiente; los caballos compiten entre sí, y el tiro con arco se practica tradicionalmente de pie en lugar de montados. En los últimos cinco años, parece que se ha abordado el deseo de revivir la tradición con la fundación de la Asociación Mongola de Tiro con Arco a Caballo, cuyos miembros han competido en Corea del Sur y Europa.
Tradicionalmente, las matemáticas, la caligrafía, la literatura, la equitación, el tiro con arco, la música y los ritos se conocían como las Seis Artes . [24]
En la Guozijian (Academia Imperial), el emperador Hongwu de la dinastía Ming hizo hincapié en el derecho, las matemáticas, la caligrafía, la equitación y el tiro con arco, además de los clásicos confucianos, y también se requirieron en los exámenes imperiales . [25] [26] [27] [28] [29] [30] El tiro con arco y la equitación fueron agregados al examen por Hongwu en 1370, de la misma manera que el tiro con arco y la equitación fueron requeridos para los oficiales no militares en el Colegio de Guerra 武舉 en 1162 por el emperador Song Xiaozong . [31] El área alrededor de la Puerta Meridiana de Nanjing fue utilizada para el tiro con arco por guardias y generales bajo Hongwu. [32]
El examen imperial incluía el tiro con arco. Los chinos que vivían cerca de la frontera practicaban el tiro con arco a caballo. Los escritos de Wang Ju sobre el tiro con arco se siguieron durante las dinastías Ming y Yuan, y la dinastía Ming desarrolló nuevos métodos de tiro con arco. [33] Jinling Tuyong mostró tiro con arco en Nanjing durante la dinastía Ming. [34] Se celebraban competiciones de tiro con arco en la capital para los soldados de la guarnición de la guardia, que eran seleccionados a dedo. [35]
La equitación y el tiro con arco eran actividades favoritas de Zhu Di (el emperador Yongle). [36]
El tiro con arco y la equitación eran pasatiempos frecuentes para el emperador Zhengde. [37] Practicaba el tiro con arco y la equitación con eunucos. [38] Su guardia Ch'ien Ning consiguió monjes budistas tibetanos, mujeres musulmanas y músicos y los proporcionó a Zhengde, quien lo presentó al arquero ambidiestro y oficial militar Chiang Pin. [39] Un consumado comandante militar y arquero fue degradado a la condición de plebeyo por un cargo injusto de traición cuando era nieto del príncipe de Lu en 1514. [40]
No estaba interesado en los asuntos militares, pero tenía destreza en el tiro con arco ( Emperador Hongxi ). [41]
Las competiciones de tiro con arco, la equitación y la caligrafía eran algunos de los pasatiempos del emperador Wanli . [42]
Los emperadores Ming practicaban el fútbol y el tiro con arco. [43] [44]
Corea tiene una tradición de tiro con arco a caballo. En 2007, el gobierno coreano aprobó una ley para preservar y fomentar el desarrollo de las artes marciales tradicionales coreanas, incluido el tiro con arco a caballo. [ cita requerida ]
En las competiciones de tiro con arco de Corea hay cinco disciplinas que se compiten por separado. La principal diferencia en el tiro con arco coreano es que todas las flechas deben guardarse en algún lugar del arquero o del caballo, a diferencia del estilo húngaro, donde el arquero puede coger las flechas de la mano que lleva el arco. Tradicionalmente, esto se hace mediante un carcaj en el muslo derecho, pero también puede llevarse en un cinturón, una faja, un carcaj en la silla de montar o incluso en una bota o en el brazo.
La primera competición consiste en un único tiro lateral. La pista tiene 90 metros de largo (como en el método húngaro), pero lleva sólo un objetivo situado a unos 5-10 metros de la pista. Este tiene una fascia única que consta de cinco anillos cuadrados concéntricos que aumentan su puntuación desde el exterior al interior; el interior (a menudo decorado con la cara de un "tigre") vale el máximo de cinco puntos. Cada arquero tiene dos pases para completar, y cada carrera debe completarse en 16 segundos (o se incurre en puntos de penalización).
La siguiente competición es muy similar pero se conoce como tiro doble , que consiste en un objetivo en los primeros 30 m, ligeramente inclinado hacia delante, y un segundo objetivo en los últimos 30 m, ligeramente inclinado hacia atrás.
La competición final para los blancos estáticos es el tiro en serie , que consta de cinco blancos espaciados uniformemente a lo largo de una pista de 110 metros (360 pies), aproximadamente un blanco cada 20 metros (66 pies) aproximadamente. En las tres competiciones de blancos estáticos, se otorgan puntos de bonificación adicionales por estilo y forma. [45]
Otra diferencia importante en el estilo de tiro con arco coreano es el Mogu , o competición de objetivo móvil. Este consiste en que un jinete arrastra una gran bola de algodón y bambú detrás de su caballo mientras otro arquero intenta disparar la bola (con flechas especiales con punta de nabo que se han sumergido en tinta). El arquero intenta golpear la bola tantas veces como sea posible. Una segunda prueba de Mo Gu consiste en que un equipo de dos personas intenta dar en el objetivo remolcado por un tercer jinete. Se otorgan puntos por la cantidad de flechas que golpean la bola (verificado por las manchas de tinta en el Mogu).
La historia del tiro con arco a caballo japonés se remonta al siglo IV. [46] Se hizo popular en Japón, atrayendo multitudes. El emperador consideró que las multitudes no eran apropiadas para la naturaleza solemne y sagrada de la ocasión, y prohibió las exhibiciones públicas en 698. [47] El tiro con arco a caballo fue una técnica de combate ampliamente utilizada desde el período Heian hasta el período de los Reinos Combatientes . [48] Nasu no Yoichi , un samurái del período Kamakura, es el arquero a caballo más famoso de Japón. Se definieron tres tipos de tiro con arco a caballo japonés ( Kasagake , Yabusame e Inuoumono (tiro con perros)).
Cuando los portugueses introdujeron el arcabuz en Japón en el siglo XVI, el tiro con arco quedó obsoleto. Para mantener el tradicional tiro con arco japonés a caballo, el shōgun Tokugawa Yoshimune ordenó al clan Ogasawara que fundara una escuela. El tiro con arco japonés a caballo actual sigue la técnica reformada por el clan Ogasawara.
Tradicionalmente, a las mujeres se les tenía prohibido actuar en yabusame, pero en 1963 las arqueras participaron en una demostración de yabusame por primera vez. [49]
La escuela Yabusame de tiro con arco a caballo ha encontrado seguidores en Australia, con la creación de la Escuela Australiana de Tiro con Arco a Caballo, que hoy realiza espectáculos públicos en varias partes del mundo.
El tiro con arco a caballo es un deporte en expansión en los Estados Unidos. Gracias a los esfuerzos de organizaciones como la Asociación de Tiro con Arco Montado de las Américas, existen clubes de tiro con arco a caballo en todo el país. Los cursos competitivos que se pueden encontrar en los EE. UU. incorporan los estilos coreano, húngaro y persa (es decir, el Qabaq). Los participantes combinan las habilidades de tiro con arco con la monta a caballo, y se encargan del cuidado y el entrenamiento del caballo. Los jinetes corren sin riendas por un recorrido de 90 metros mientras disparan flechas en varios puntos de tiro. Los clubes MA3 de todo el país ofrecen a los miembros la oportunidad de aprender el deporte proporcionándoles campos de tiro, un sistema de clasificación y competiciones.
La Asociación Británica de Tiro con Arco a Caballo se estableció en 2007 y es el organismo rector del tiro con arco a caballo. La primera competencia nacional tuvo lugar en 2010. [50] [51] Desde 2013, los miembros han representado a Gran Bretaña en competencias internacionales por equipos. [52] [53] También se llevan a cabo competencias postales con participantes de todo el Reino Unido. También se han introducido categorías para jinetes discapacitados y para jóvenes.
Kassai Lajos creó un sistema de reglas competitivas de tiro con arco a caballo a finales de la década de 1980, [54] y comenzó a propagar esta nueva forma de deporte, primero en Hungría y, a partir de la década de 1990, en el resto de Europa , Estados Unidos y Canadá .
Su vida y obra fueron dramatizadas por Géza Kaszás en la película A lovasíjász ( El arquero a caballo ), que se estrenó en enero de 2016. [55]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)