stringtranslate.com

Snježana Kordić

Snježana Kordić ( pronunciado [sɲěʒana kôːrditɕ] ⓘ ; nacida el 29 de octubre de 1964)[1]es unalingüistacroata .[3]Además de sutrabajoensintaxis, ha escrito sobresociolingüística.[2]Kordić es conocida entre los no especialistas por sus numerososartículoscontra lapolítica lingüísticapuristayprescriptivaen Croacia.[4]Su libro de 2010 sobre el lenguaje y el nacionalismo populariza la teoría delas lenguas pluricéntricasen los Balcanes.[5]

Biografía

Educación

Snježana Kordić se licenció en la Universidad de Osijek (1988) y obtuvo un máster en lingüística en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb (1992). Obtuvo su doctorado en Zagreb (1993). [6] En Alemania obtuvo una habilitación en filología eslava ( calificación a nivel de profesorado ) en la Universidad de Münster en 2002. [7]

Nombramientos académicos

Kordić enseñó y dirigió investigaciones en varias universidades croatas y alemanas. De 1990 a 1991 fue asistente en la Universidad de Osijek , y de 1991 a 1995 fue asistente en la Universidad de Zagreb . [8] Luego se mudó a Alemania [9] y fue profesora en la Universidad de Bochum de 1993 a 1998. [10] Más tarde se desempeñó como profesora asociada en la Universidad de Münster de 1998 a 2004. Después de eso, fue profesora visitante en la Universidad Humboldt de Berlín de 2004 a 2005. [11] De 2005 a 2007 fue profesora en la Universidad de Frankfurt . [11]

Obras y recepción

Cláusulas existenciales (Kordić)

Los principales puntos focales de investigación y docencia de Snježana Kordić son la gramática , la sintaxis , la lingüística del texto , la cohesión textual , la pragmática , la lexicología , la lingüística de corpus , la lingüística cuantitativa , la sociolingüística [12] y la política lingüística . [ 13] Es autora de más de 150 [2] [14] publicaciones lingüísticas , entre las que se encuentran un libro de texto , un libro de gramática y tres monografías , que se han traducido al inglés , alemán o español . [15] Cada uno de sus libros sobre cuestiones sintácticas ha recibido más críticas positivas de todo el mundo que cualquier otro libro lingüístico publicado en Croacia. [5] [16] [17]

Monografía sobre las oraciones relativas en serbocroata (1995)

Su primera monografía sobre las cláusulas relativas [18] [19] fue bien recibida. [10] Muchos críticos la comentaron favorablemente. [5] Ian Press escribió:

Entonación de las oraciones relativas restrictivas (Kordić)

Este estudio exhaustivo de las oraciones relativas en serbocroata es un modelo de minuciosidad académica y equilibrio intelectual. [...] La obra en su conjunto es muy recomendable para todo aquel que estudie las oraciones relativas.

—  Revista eslava y de Europa del Este [20]

Hans-Peter Stoffel subrayó:

Esta excelente e informativa monografía debería formar parte de la biblioteca personal de todos aquellos interesados ​​en este campo. El libro responde a preguntas que siempre se han planteado pero para las que nunca parecía haber una respuesta satisfactoria. El libro de Kordić llena esta laguna de manera encomiable.

—  Revista eslava de Nueva Zelanda [21]

Monografía sobre palabras serbocroatas en la frontera entre el léxico y la gramática (2002)

Pronombres personales (Kordić)

En su segunda monografía, [22] [23] que también ha sido revisada con aprobación, Snježana Kordić examina palabras serbocroatas que oscilan entre tener un estatus léxico completo y un estatus gramatical funcional , un factor que ha complicado su descripción lexicográfica y gramatical en diccionarios y gramáticas. Se trata principalmente de lexemas que tienen un uso de alta frecuencia y se utilizan de muchas formas diferentes. La monografía proporciona información sobre la sintaxis , la semántica y la pragmática del uso de pronombres , sustantivos , partículas , conjunciones y verbos seleccionados . [24] Matthew Feeney concluyó su revisión diciendo:

Kordić aporta mucha información nueva sobre las formas seleccionadas. Esta obra será de utilidad para quienes escriben en croata y serbio, para quienes escriben gramáticas de la lengua, para lexicógrafos, traductores, estudiantes y profesores de la lengua, lingüistas eslavos y lingüistas en general.

—  Revista eslava y de Europa del Este [25]

Peter Herrity destacó que:

En todos los capítulos de este libro, el autor ha investigado a fondo la bibliografía existente sobre los puntos tratados y ha aportado una conclusión sobre el uso moderno que resultará de gran utilidad para los gramáticos y lexicógrafos que a menudo tratan estos temas de forma superficial. Este libro será una aportación bienvenida al campo de la investigación serbocroata.

—  Revista eslava y de Europa del Este [26]
Frecuencia de relativizadores (Kordić)

Wayles Browne, un experto estadounidense en oraciones relativas, comentó ambos libros. Señaló que el primer libro de Kordić sobre oraciones relativas es:

un estudio valioso y exhaustivo de la gramática de las construcciones relativas, que se inspira teórico-lingüísticamente en diversas fuentes y cita resultados estadísticos basados ​​en un amplio corpus representativo.

—  Documentos eslavos canadienses [24]

En el mismo artículo de revisión, Browne señaló que la segunda monografía de Kordić

Comparte las virtudes de su trabajo sobre las cláusulas relativas, ya que está bien fundamentado empíricamente y hace referencia a una variedad de tradiciones lingüísticas. Es impresionante ver, en sus páginas, citas apropiadas de trabajos independientes de académicos alemanes, rusos, polacos, checos e ingleses-estadounidenses que convergen en puntos de vista similares.

—  Documentos eslavos canadienses [24]

Monografía sobre lengua y nacionalismo en Croacia (2010)

Títulos de los capítulos del libro de Kordić [27]

La tercera monografía de Snježana Kordić [28] [27] trata temas sociolingüísticos , como la política lingüística en Croacia , [29] la teoría de las lenguas pluricéntricas , [30] y cómo la identidad, [31] la cultura, [32] la nación, [33] y la historia [34] [35] pueden ser mal utilizadas por lingüistas con motivaciones políticas. [6] [36] [37] [38] Kordić afirma que desde 1990, el purismo y el prescriptivismo han sido las principales características de la política lingüística en Croacia. [39] [40] [41] [42] [43] La prohibición de ciertas palabras [44] [45] percibidas como "serbias" (que en su mayoría eran meramente internacionales) y la idea de que una palabra es más "croata" si menos croatas la entendían, [46] dieron como resultado la impresión generalizada de que nadie excepto un puñado de lingüistas en Croacia conocía el idioma estándar . [47] [48] [49] [50]

Snježana Kordić 2010 y su libro Jezik i nacionalizam

Con una plétora de citas [34] [37] [51] de la literatura lingüística alemana, francesa, polaca e inglesa, Kordić demuestra que la lengua de los croatas , serbios , bosnios y montenegrinos es una lengua policéntrica , con cuatro variantes estándar habladas en Croacia , Serbia , Montenegro y Bosnia y Herzegovina . [30] [52] [53] [54] [55]

Estas variantes difieren ligeramente, como es el caso de otras lenguas policéntricas ( inglés , alemán , francés , portugués y español, [37] [56] entre otras), [57] [58] pero no en un grado que justifique considerarlas como lenguas diferentes. [59] [60] [61] [62] [63] Este hecho no sugiere de ninguna manera un restablecimiento de un estado común, ya que las variantes estándar de todas las demás lenguas policéntricas se hablan en diferentes países, por ejemplo, inglés en los EE. UU . , Reino Unido , Australia y Canadá , alemán en Austria , Alemania y Suiza . [47] [64] [65] Los ejemplos anteriores demuestran que la pluricentricidad de la lengua no implica unificación lingüística. [66] Cada nación puede codificar su variante por sí misma. [66] [67]

Kordić critica una visión romántica de la lengua y la nación, que está muy extendida en Croacia. [48] [68] La idea romántica de que la nación y la lengua deben coincidir tiene sus raíces en la Alemania del siglo XIX, pero a mediados del siglo XX, la comunidad científica abandonó esa idea. [34] [64] [65] [69] También argumenta en contra de la interferencia política en la lingüística. [36] [70] [71] [72] [73] [74]

En cuanto al nombre de la lengua, Kordić sólo analiza el nombre que se debe utilizar en lingüística, dejando a los no lingüistas que denominen la lengua como prefieran. [65] [66] [75] [76]

La monografía generó una importante cobertura mediática . [59] [64] [77] [78] [79] Kordić dio más de sesenta entrevistas [80] discutiendo su libro. [81] [82] Algunos intelectuales croatas prominentes han elogiado el libro. [30] [32] [47] [83] El libro también recibió críticas negativas, tanto en Croacia [84] como en Serbia, donde los semanarios serbios opinaron que el libro es "mucho más peligroso para la lingüística serbia que para la [lingüística] croata"; [85] es "destructivo para los serbios" porque "libera al idioma de la tradición serbia, reduce el idioma a una herramienta de comunicación simbólicamente neutral, alienta la indiferencia hacia el nombre del idioma y hacia el número de nombres diferentes dados al idioma serbio". [86] En Croacia, un grupo, Hitrec, intentó presentar una demanda contra el entonces ministro de cultura en activo argumentando que el estado no debería patrocinar ese libro. [87] [88] Sin embargo, el Fiscal del Estado de Zagreb se negó a presentar una demanda. [89] El intento de presentar la demanda fue criticado como una "cacería de brujas" en algunos medios de comunicación croatas. [33] [90] [91] [92] [93] [94] En 2017, el libro de Kordić se convirtió en la inspiración [95] [96] para la Declaración sobre la Lengua Común que también atrajo la atención de los medios. [97]

En su reseña de la monografía sobre lengua y nacionalismo ( Jezik i nacionalizam ), Zoran Milutinović comentó:

Snježana Kordić como oradora principal en una conferencia en Japón (2018) [98]

Jezik i nacionalizam es una crítica profunda, bien argumentada y escrita con pasión del nacionalismo lingüístico, arraigado en el miedo a que la nación desaparezca si no tiene una lengua propia, y de sus principales características: la celebración del purismo, la obsesión por las etimologías, la equiparación de nación y lengua, la falsificación de la historia, el revisionismo y la descalificación política de los oponentes. Tras haber sido descalificada políticamente y difamada profesionalmente durante años, con este libro Kordić ofrece un gesto ejemplar de cómo la lingüística puede mantener su independencia, dignidad y altos estándares académicos frente a la manipulación política.

—  Revista eslava y de Europa del Este [99]

El revisor Goran Miljan escribió:

Kordić desarrolla las ideas sobre la lengua, la lingüística, la política, la historia, la cultura, etc. de una manera bien estructurada y académicamente muy loable. [...] Las reacciones feroces ante el libro no son sorprendentes: mientras que algunos intelectuales elogiaron el libro, otros consideraron necesario emprender una batalla contra tal herejía. [...] Tales declaraciones demuestran exactamente el discurso predominante contra el que Kordić se enfrenta críticamente en su libro, a saber, que la identidad, la lengua, la cultura y la nación croatas se consideran y explican como inseparables. Si uno intenta cuestionar científicamente uno de estos "elementos centrales" de la nacionalidad y trata de deconstruirlos, corre el riesgo de ser condenado al ostracismo.

—  El culto a la cultura [100]

Publicaciones seleccionadas

Véase también "Lista completa de publicaciones de Snježana Kordić" (en serbocroata). bib.irb.hr.

Monografías

Otros libros

Entrevistas con los medios

En Croacia
En Bosnia
En Serbia
En Montenegro

Véase también

Notas explicativas

a. ^ El editor de Durieux, Nenad Popović, fue honrado por el periódico alemán Süddeutsche Zeitung como una de las seis personas que prestaron servicios destacados a la paz en el mundo en 2010. [101] El periódico escribió que Nenad Popović publicó el libro de Snježana Kordić Jezik i nacionalizam en 2010. El texto original es el siguiente: "In diesem Jahr machte Popovićs Verlag mit einem Buch der Autorin Snježana Kordić auf dem ganzen Balkan Furore. In ihrem Werk 'Die Sprache und der Nationalismus' kommt die in Zagreb und Münster ausgebildete Sprachwissenschaftlerin zum Schluss, dass die südslawischen Völker – Serben, Kroaten, Bosnier und Montenegriner – eine gemeinsame Standardsprache haben. Die Studie war ein Schlag ins Gesicht der Nationalisten, die nach der staatlichen Unabhängigkeit nun versuchen, das Serbokroatische, die Lingua franca der Region, zu begraben und eigene Sprachen zu erfinden." [77]

b. ^ En Croacia, Jezik i nacionalizam estuvo entre los cinco títulos nominados para libro de la década [102] en el campo de la consolidación de la paz, la no violencia y los derechos humanos.

Referencias

  1. ^ ab "50. Geburtstag am 29. Oktober 2014" [50.º cumpleaños el 29 de octubre de 2014] (en alemán). geboren.am. 29 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
  2. ^ abc "Snježana Kordić" (PDF) . Caras mediterráneas de la ciencia . Fundación Séneca - Agencia de Ciencia y Tecnología de la Región de Murcia. Mednight ha recibido financiación del programa de investigación e innovación Horizonte 2020 de la Unión Europea en virtud del acuerdo de subvención Marie Skłodowska-Curie n.º 101036107. 18 de septiembre de 2021. Archivado (PDF) del original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  3. ^ Nosovitz, Dan (11 de febrero de 2019). «¿Qué idioma se habla en los Balcanes, de todos modos?». Atlas Obscura . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2019. Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  4. ^ "6 najboljih i najgorih u 2014. godini" [Los seis mejores y peores de 2014] (en serbocroata). Prometej. 1 de enero de 2015. Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  5. ^ abc Mančić, Milica (8 de marzo de 2015). «Osmi mart: deset inspirativnih žena» [Octava marcha: diez mujeres inspiradoras] (en serbocroata). SEEbiz. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015. Consultado el 10 de junio de 2019 .
  6. ^ ab Autograf.hr (12 de junio de 2014). "Obavezna lektira: Jezik i nacionalizam (isječci iz novinskih prikaza)" [Lectura obligatoria: lengua y nacionalismo (extractos de reseñas de libros de periódicos)] (en serbocroata). Zagreb: Autógrafo. ISSN  1849-143X. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
  7. ^ "Snježana Kordić" (PDF) . Bulletin der Deutschen Slavistik (en alemán). 8 . Gotinga: 61–62. 2002. ISSN  0949-3050. OCLC  73257546. ZDB-ID  1322349-5. Archivado (PDF) desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  8. ^ "Katedra za hrvatski standardni jezik - bivši članovi Katedre" [Departamento de lengua estándar croata - ex miembros del Departamento] (en serbocroata). Zagreb: Kroatistika. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  9. ^ Foro de 2015 "Književni petak" en Zagreb en YouTube (96 minutos) (en serbocroata)
  10. ^ ab Bartz, Betina, ed. (2003). "Kordić, Snježana". Kürschners deutscher Gelehrten-Kalender 2003: Bio-bibliografisches Verzeichnis deutschsprachiger Wissenschaftler der Gegenwart (en alemán). vol. 2 (19 ed.). Múnich: KG Saur Verlag . pag. 1741.ISBN​ 3-598-23607-7. OCLC  470488505. ZDB-ID  2155-6.
  11. ^ ab "Snježana Kordić – Empleo". Zagreb: Quién es quién en la ciencia croata. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  12. ^ Ivančić, Barbara (septiembre de 2015). "Nessuna lingua è pura: Intervista a Snježana Kordić" [Sin lenguaje puro: Entrevista a Snježana Kordić] (PDF) . Versodove: Rivista di litteratura (en italiano). 17 . Bolonia: 9. ISBN 978-88-9408-452-8. OCLC  848896269. CROSBI 792596. Archivado (PDF) del original el 15 de marzo de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  13. ^ Vlašić, Marija (2010). Tradicija purizma u hrvatskom jezikoslovlju [ Tradición del purismo en la lingüística croata ]. Disertační práce (en serbocroata). Praga: Univerzita Karlova contra Praze, Filozofická fakulta. págs. 161-164. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  14. ^ "Snježana Kordić – Bibliografía". Zagreb: Quién es quién en la ciencia croata. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014. Consultado el 28 de julio de 2012 .
  15. ^ "Osoba godine portala Tačno.net - Snježana Kordić" [Persona del año del portal Tačno.net - Snježana Kordić] (en serbocroata). Mostar: Tačno.net. 30 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .(programa de la conferencia)
  16. ^ Šipka, Danko (2001). "Serbokroatistika na univerzitetima njemačkog govornog područja" [Estudios serbocroatas en universidades de habla alemana]. Lingvističke Aktuelnosti (en serbocroata). 2 (6). ISSN  1450-9083. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  17. ^ Galić, Štefica (18 de febrero de 2015). "Ovdašnja društva su zaglibljena u besmislenim, apsurdnim temama" [Las sociedades locales están empantanadas en temas absurdos y sin sentido] (en serbocroata). Slavonski Brod: SB Periskop. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  18. ^ Kordić, Snježana (1995). Relativna rečenica . Znanstvena biblioteka. vol. 25. Zagreb: Hrvatsko Filološko Društvo. ISBN 953-6050-04-8.SSRN3460911  .​
  19. ^ Traducción al alemán del libro en la Deutsche Digitale Bibliothek (Biblioteca Digital Alemana)
  20. ^ Press, Ian (1997). "Revisión de Relativna rečenica ". The Slavonic and East European Review . 75 (1). Londres, Reino Unido: 122–23. ISSN  0037-6795. JSTOR  4212312. OCLC  5546809114.
  21. ^ Stoffel, Hans-Peter (1997). "Reseña del libro Relativna rečenica ". New Zealand Slavonic Journal . 31. Wellington: 258–60. ISSN  0028-8683. JSTOR  23806812. OCLC  607420723.
  22. ^ Registro bibliográfico. Zagreb: Bibliografía científica croata. doi :10.2139/ssrn.3467413. ISBN 978-953-169-073-7. Recuperado el 27 de agosto de 2012 .
  23. ^ Versión alemana del libro en la Biblioteca Digital HathiTrust
  24. ^ abc Browne, Wayles (2008). «Artículo de revisión del libro Riječi na granici punoznačnosti» (PDF) . Canadian Slavonic Papers . 50 (1–2). Alberta, Canadá: 193–99. doi :10.1080/00085006.2008.11092579. ISSN  0008-5006. JSTOR  40871256. OCLC  230878898. S2CID  144868546. Archivado desde el original (PDF) el 12 de mayo de 2024. Consultado el 11 de abril de 2013 .
  25. ^ Feeney, Matthew (2005). "Reseña del libro Riječi na granici punoznačnosti ". Revista eslava y de Europa del Este . 49 (3). Berkeley: 539–41. doi :10.2307/20058338. ISSN  0037-6752. JSTOR  20058338. OCLC  99550367.
  26. ^ Herrity, Peter (2003). "Reseña del libro Riječi na granici punoznačnosti ". The Slavonic and East European Review . 81 (4). Londres: 713–715. ISBN 9780920069004. ISSN  0037-6795. JSTOR  4213798. OCLC  97642502.
  27. ^ ab Traducción al español del libro sobre Open Library en Internet Archive
  28. ^ Registro bibliográfico. Zagreb: Bibliografía científica croata. doi :10.2139/ssrn.3467646. ISBN 978-953-188-311-5. Recuperado el 13 de agosto de 2012 .
  29. ^ Matijanić, Vladimir (21 de agosto de 2010). "¡¿Jedan narod, jedna zemlja, pola jezika?!" [¡¿Una nación, una tierra, la mitad del idioma?!] (En serbocroata). División: Slobodna Dalmacija . págs. 2-3 en la sección de artes Spektar. ISSN  0350-4662. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
  30. ^ abc Petković, Nikola (5 de septiembre de 2010). "Mrsko zrcalo pred licima jezikoslovaca" [Espejo desagradable frente a la cara de los lingüistas] (en serbocroata). Rijeka: lista de Novi . pag. 7 en la sección de artes Mediteran. ISSN  1334-1545. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2013 .
  31. ^ Mandić, Igor (21 de noviembre de 2010). "Svojom polemikom možda pokušava izbrisati naš identitet... Što, zapravo, hoće ta žena?" [Quizás esté intentando destruir nuestra identidad polemizando... ¿Qué es lo que realmente quiere esa mujer?]. Lista Jutarnji (en serbocroata). Zagreb. pag. 19. ISSN  1331-5692. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  32. ^ ab Jergović, Miljenko (25 de enero de 2011). "Hrvatska kao Snježana Kordić" [Croacia como Snježana Kordić]. Lista Jutarnji (en serbocroata). Zagreb. pag. 18. ISSN  1331-5692. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 8 de julio de 2012 .
  33. ^ ab Dežulović, Boris (12 de noviembre de 2010). "Hitrec prijavio Ruđera Boškovića Bajiću" [Hitrec presenta una demanda contra Ruđer Bošković]. Globus: Ilustrirani Tjednik (en serbocroata). Zagreb: Globo . págs. 36-37. ISSN  0353-9903. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  34. ^ abc Selimović, Amila (14 de agosto de 2015). "Zašto je bitna knjiga Jezik i nacionalizam?" [¿Por qué es importante el libro Lengua y nacionalismo ?]. Školegijum (en línea) (en serbocroata). Sarajevo: Školegijum. ISSN  2233-1085. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  35. ^ Kordić, Snježana (16 de marzo de 2012). "SOS ili tek alibi za nasilje nad jezikom" [SOS o nada más que una coartada para la violencia contra la lengua] (en serbocroata). Zagreb: Forum. pp. 38–39. ISSN  1848-204X. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  36. ^ ab Leto, Maria Rita (2011). "Recensione del libro Jezik i nacionalizam" [Reseña del libro Jezik i nacionalizam] (PDF) . Studi Slavistici (en italiano). 8. Florencia: 395–97. ISSN  1824-761X. ZDB-ID  2182164-1. Archivado desde el original el 31 de enero de 2019. Consultado el 7 de enero de 2013 .
  37. ^ abc Díaz, Juan Cristóbal (10 de febrero de 2014). "El nacionalismo lingüístico: una ideología pandémica" [Nacionalismo lingüístico: una ideología pandémica (Entrevista a Snježana Kordić)] (PDF) (en español). Madrid: Eufonía Ediciones. CROSSBI 688741 . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  38. ^ Vučić, Nikola (10 de junio de 2016). "Knjiga "Jezik i nacionalizam" Snježane Kordić kao manifest otpora" [El libro "Lengua y nacionalismo" de Snježana Kordić, como manifiesto de la resistencia] (en serbocroata). Zagreb: Autógrafo. ISSN  1849-143X. Archivado desde el original el 12 de junio de 2016 . Consultado el 24 de junio de 2016 .
  39. ^ Jacobsen, Per (21 de enero de 2011). "Kampen om sproget er en kamp om national identitet" [La lucha por la lengua es una lucha por la identidad nacional]. Kristeligt Dagblad (en danés). Copenhague. ISSN  0904-6054. Archivado desde el original el 3 de julio de 2012 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .; — (27 de enero de 2011). "Knjiga koja ugrožava" [Un libro peligroso] (en serbocroata). Zagreb: H-alter. ISSN  1847-3784. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  40. ^ Juričić, Davor (3 de junio de 2012). "Jezik i nacionalizam" [Lengua y nacionalismo]. Egotrip . Temporada 1. Episodio 14 (en serbocroata). Dubrovnik. Radio UNIDU. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2024. Consultado el 1 de febrero de 2013 .10 minutos.
  41. ^ "Kroatien renser ud i eks-jugoslaviske ord" [Croacia purifica sus palabras ex-yugoslavas]. Orientación (en danés). 16 de diciembre de 2011. Dinamarca Radio P1 . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2012 . Consultado el 12 de julio de 2012 . 10 minutos.
  42. ^ Penić, Goran (3 de julio de 2012). "Silić: Suvremena komunikacija ne poštuje pravopis, nastala je anarhija. To sve treba ispraviti" [Silić: La comunicación moderna no respeta la ortografía, se ha producido la anarquía. Debe depurarse.] (PDF) . Lista Jutarnji (en serbocroata). Zagreb. pag. 15. ISSN  1331-5692. Archivado desde el original (PDF) el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  43. ^ Milovic, Jelena (2011). "Croato, serbo, montenegrino e bosniaco. ¿Quattro lingue o una lingua con quattro nomi?" [Croata, serbio, montenegrino y bosnio. ¿Cuatro lenguas o una sola lengua con cuatro nombres?]. Studi di Glottodidattica (en italiano). 5 (2). Bari: 36. ISBN 9781108492713. ISSN  1970-1861. OCLC  742525275. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  44. ^ Stevanović, Marjana (12 de enero de 2015). "Samo naš jezik" [Sólo nuestro idioma]. Danas: Dnevnik (en serbocroata). Belgrado: Danas . ISSN  1450-538X. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  45. ^ Vídeo de 2012 sobre la televisión croata en YouTube (1 minuto) (en serbocroata)
  46. ^ Obst, Ulrich (2013). "Rezension des Buchs Jezik i nacionalizam" [Reseña del libro Jezik i nacionalizam]. Zeitschrift für Balkanologie (en alemán). 49 (1). Wiesbaden: 143. ISSN  0044-2356. JSTOR  10.13173/zeitbalk.49.1.0139. ZDB-ID  201058-6. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  47. ^ abc Šnajder, Slobodan (10 de octubre de 2010). "Lingvistička bojna" [Batalla lingüística] (en serbocroata). Rijeka: lista de Novi . pag. 6 en la sección de artes Mediteran. ISSN  1334-1545. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012 . Consultado el 6 de agosto de 2012 .
  48. ^ ab Molas, Jerzy (2010). "Recenzja książki Jezik i nacionalizam" [Reseña del libro Jezik i nacionalizam]. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej (en polaco). 45 . Varsovia: 209–16. doi : 10.11649/sfps.2010.015 . ISSN  0081-7090. OCLC  5888927367. S2CID  146853384. ZDB-ID  202237-0.
  49. ^ Stanković, Aleksandar (presentador) (20 de mayo de 2012). "Razgovor s Predragom Lucićem" [Entrevista con Predrag Lucić]. Nedjeljom u dva . Temporada 12. Episodio 487 (en serbocroata). Zagreb. Radiotelevisión croata 1 . 33-36 minutos.
  50. ^ Kordić, Snježana (5 de enero de 2012). "¡Institut kao pokriće za cenzuru!" [Instituto como coartada para la censura]. Lista Jutarnji (en serbocroata). Zagreb. pag. 18. ISSN  1331-5692. Archivado desde el original el 12 de abril de 2012 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  51. ^ Klajn, Ivan (5 de febrero de 2015). "Daleko je Skandinavija" [Lejana Escandinavia] (en serbocroata). Novi Sad: Kulturni centar Novog Sada. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  52. ^ Pančić, Teofil (18 de noviembre de 2010). "Briljantno razvejavanje ovejanih suština" [Brillante revelación de esencias atenuadas]. Vreme: Nedeljnik (en serbocroata). Belgrado: Vreme.com. págs. 52–53. ISSN  0353-8028. Archivado desde el original el 18 de abril de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
  53. ^ Kordić, Snježana (19 de septiembre de 2012). "Moj protest protiv jezičnog šovinizma" [Mi protesta contra el chovinismo lingüístico]. Lista Jutarnji (en serbocroata). Zagreb. pag. 28. ISSN  1331-5692. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  54. ^ Gašić, Nada (4 de agosto de 2013). "Dobro jutro u akciji teror" [Buenos días en la campaña de terror] (en serbocroata). Mostar: Tačno.net. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  55. ^ Vidov, Petat (25 de marzo de 2015). "Stiglo drugo izdanje Smijeha slobode" [La segunda edición de Smijeh slobode] (en serbocroata). Zagreb: Index.hr. ISSN  1849-255X. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  56. ^ Methadžović, Almir (10 de abril de 2015). "Naučnoznanstvena-znanstvenonaučna istina" [Verdad científica] (en serbocroata). Mostar: Tačno.net. Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
  57. ^ Vučić, Nikola (15 de marzo de 2015). "Snježana Kordić u Mostaru: jezik je izmišljeni razlog zašto je uvedeno razdvojeno školovanje u Bosni i Hercegovini" [El idioma es una razón ficticia para haber introducido la educación segregada en Bosnia y Herzegovina] (en serbocroata). Mostar: Tačno.net. Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  58. ^ Bahrer, Manuel (octubre de 2018). "Zajednički jezik nema veze s Jugoslavijom: razgovor sa Snježanom Kordić" [El lenguaje común no tiene nada que ver con Yugoslavia: entrevista con Snježana Kordić] (en serbocroata). Viena: Kosmo 97 (10). págs. 50–51. CROSSBI 965944 . Consultado el 7 de febrero de 2019 .; "Die Sprachpolitik am Balkan ähnelt jener des Dritten Reiches: Interview mit Snježana Kordić" [La política lingüística en los Balcanes es similar a la del Tercer Reich: entrevista con Snježana Kordić] (en alemán). Viena: Kosmo. 15 de marzo de 2018. CROSBI 935847 . Archivado desde el original el 5 de enero de 2019 . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  59. ^ ab Mappes-Niediek, Norbert (17 de enero de 2011). "Die Sprache Serbokroatisch: Kein Narrenrabatt" [serbocroata]. Frankfurter Rundschau (en alemán). Fráncfort del Meno. pag. 31. ISSN  0940-6980. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  60. ^ Mappes-Niediek, Norbert (19 de enero de 2011). "Jezik srpskohrvatski" [Idioma serbocroata] (en serbocroata). Zagreb: H-alter. ISSN  1847-3784. Archivado desde el original el 17 de junio de 2012. Consultado el 10 de abril de 2013 .
  61. ^ Kordić, Snježana (2 de febrero de 2012). "Nacionalisti su sebi osigurali toliku moć da mogu zahtijevati čak i ovakve iracionalnosti" [Los nacionalistas se han proporcionado tanto poder que pueden exigir irracionalidades]. Slobodna Bosna (en serbocroata). Sarajevo. pag. 60. ISSN  0354-1436. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  62. ^ Deranja, Franjo (4 de agosto de 2014). "Protiv kulturološkog primitivizma" [Contra el primitivismo cultural] (en serbocroata). Rijeka: lista de Novi . pag. 24. ISSN  1334-1545. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  63. ^ Pisker, Lidija (1 de octubre de 2018). «La política lingüística en Bosnia y Herzegovina». Bruselas: Equal Times. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  64. ^ abc Glušica, Rajka (2011). "O nacionalizmu u jeziku: prikaz knjige Jezik i nacionalizam" [Sobre el nacionalismo en la lengua: Reseña del libro Jezik i nacionalizam] (PDF) . Riječ (en serbocroata). 5 . Nikšić: 185–91. ISSN  0354-6039. ZDB-ID  1384597-4. Archivado desde el original (PDF) el 12 de julio de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2013 .(COBISS-CG) Archivado el 7 de enero de 2016 en Wayback Machine .
  65. ^ abc Hut Kono, Vinko (17 de marzo de 2011). "Dvadeset godina laži" [Veinte años de mentiras]. Zarez (en serbocroata). Zagreb. pp. 38–39. ISSN  1331-7970. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2013 .
  66. ^ abc Hut Kono, Aleksandar (27 de febrero de 2014). "Jezik i nacionalizam: tri godine kasnije" [Lengua y nacionalismo: tres años después]. Zarez (en serbocroata). Zagreb. p. 6. ISSN  1331-7970. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014. Consultado el 22 de octubre de 2014 .
  67. ^ Copf, Andrijana (15 de marzo de 2015). "Nacionalizam je još uvijek jači od neutralnog pogleda na jezik" [El nacionalismo es más fuerte que la neutralidad en el lenguaje]. Lista Dnevni (en serbocroata). Mostar. pag. 43. ISSN  1512-8792. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  68. ^ Sander, Martin (presentador) (23 de mayo de 2017). "¿Nationalistisch geprägte Sprache? Ex-Jugoslawien streitet ums Vokabular: Entrevista con Snježana Kordić" [¿Lenguaje nacionalista? La ex Yugoslavia discute sobre el vocabulario: entrevista con Snježana Kordić]. Entrevista (en alemán). Berlina. Radio alemana . Consultado el 6 de marzo de 2019 . CROSBI 935988 . 5 minutos.
  69. ^ Lucić, Predrag (5 de agosto de 2013). "Ćirilica i ćirilicemjerje" [Cirílico e hipocresía] (en serbocroata). Rijeka: lista de Novi . pag. 10. ISSN  1334-1545. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  70. ^ Ivšić, Josip (2012). "Recenzija knjige Jezik i nacionalizam" [Reseña de Jezik i nacionalizam ]. Diskrepancija (en serbocroata). 11 (16-17). Zagreb: 217–20. ISSN  1332-3415. S2CID  192975262. ZDB-ID  2210012-X. Archivado (PDF) desde el original el 12 de mayo de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  71. ^ Jaroszewicz, Henryk (2012). "Recenzja książki Jezik i nacionalizam" [Reseña del libro Jezik i nacionalizam ] (PDF) . Socjolingwistyka (en polaco). 26 . Cracovia: 3. ISSN  0208-6808. OCLC  912781666. ZDB-ID  17476-2. Archivado desde el original (PDF) el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  72. ^ Krejčí, Pavel (2012). "Knižní recenze Jezik i nacionalizam" [Reseña del libro Jezik i nacionalizam ] (PDF) . Opera Slavica - Slavistické Rozhledy (en checo). 22 (4). Brno: 59–63. ISSN  1211-7676. S2CID  191776354. ZDB-ID  1223023-6. Archivado (PDF) desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2015 .
  73. ^ Presentación de Snježana Kordić en la reunión del centro PEN croata de 2013 en YouTube (3 minutos) (en serbocroata)
  74. ^ Karabeg, Omer (presentador) (30 de septiembre de 2018). "Da li će Dejton uništiti kulturu u BiH: razgovor s Tanjom Šljivar i Dinom Mustafićem" [¿El Acuerdo de Dayton destruirá la cultura de Bosnia y Herzegovina: entrevista con Tanja Šljivar y Dino Mustafić?]. Radio Slobodna Evropa (en serbocroata). Radio Europa Libre . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  75. ^ Vujatović, Nenad (13 de mayo de 2011). "¿Kako upokojiti vampira?" [¿Cómo matar a un vampiro?] (PDF) . Dani (en serbocroata). Sarajevo: BH Dani . págs. 74–77. ISSN  1512-5130. Archivado desde el original el 12 de abril de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  76. ^ "¿Kako upokojiti vampira?". Zagreb: H-alter. 12 de mayo de 2011. ISSN  1847-3784. Archivado desde el original el 17 de junio de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
  77. ^ ab "Menschen, die Frieden stiften". Süddeutsche Zeitung (en alemán). Munich. 29 de diciembre de 2010. ISSN  0174-4917 . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .pág. 2.
  78. ^ Sander, Martín (27 de enero de 2012). "Kroatiens Reinheit" [La pureza de Croacia]. Neue Zürcher Zeitung (en alemán). Zúrich. ISSN  0376-6829. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  79. ^ Kolanović, Gordana (30 de diciembre de 2014). "¿Kako je došlo do 'šarene laže'?" [¿Cómo surgió 'šarena laža'?] (En serbocroata). Zagreb: portal T. ISSN  1334-3130. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2015 .
  80. ^ Kordić, Snježana (24 de agosto de 2018). "Kratke noge laži" [Piernas cortas de mentiras] (en serbocroata). Zagreb: Slobodni Filozofski. CROSSBI 951612 . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  81. ^ Gromača Vadanjel, Tatjana (11 de julio de 2015). "Jezikoslovci rade u korist nacionalističke politike" [Las obras de los lingüistas se prestan a la política nacionalista] (en serbocroata). Zagreb: Autógrafo. ISSN  1849-143X. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  82. ^ Pavliša, Mija (16 de agosto de 2013). "Jezikoslovki Snježani Kordić pred stanom razbijen auto" [El coche de la lingüista Snježana Kordić destrozado frente a su casa] (en serbocroata). Zagreb: portal T. ISSN  1334-3130. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  83. ^ Mandić, Igor (5 de diciembre de 2010). "Zašto im nisu trebali prevoditelji" [Por qué no necesitaban traductores]. Lista Jutarnji (en serbocroata). Zagreb. pag. 19. ISSN  1331-5692. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  84. ^ Brumec, Sebastijan (22 de abril de 2014). "Jezik i nacionalizam" [Lengua y nacionalismo] (en serbocroata). Čakovec: Knjižnica i čitaonica Tabula Rasa. Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  85. ^ Zbiljić, Dragoljub (5 de noviembre de 2010). "Odstrel srpskog jezika" [Matar la lengua serbia]. Nin. Nedeljne Informativne Novine (en serbocroata). Belgrado: NIN . pag. 4.ISSN 0027-6685  . Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  86. ^ Nikolić, Nenad (31 de marzo de 2011). "Čiji je jezik srpski?" [¿A quién pertenece el serbio?]. Pečat: List Slobodne Srbije (en serbocroata). Belgrado: Pečat. págs. 63–65. ISSN  1820-712X. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011 . Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  87. ↑ Pavliša, Mija (27 de diciembre de 2010). "Najbolje i najgore u kulturi 2010" [Lo mejor y lo peor de la cultura en 2010] (en serbocroata). Zagreb: T-portal. ISSN  1334-3130. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014. Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  88. ^ Lešaja, Ante (2012). Knjigocid: uništavanje knjiga u Hrvatskoj 1990-ih [ Libricidio: la destrucción de los libros en Croacia en la década de 1990 ] (en serbocroata). Zagreb: perfil. págs. 526-27. ISBN 978-953-313-086-6.(Centro de Investigación y Desarrollo de Empresas).
  89. ^ Pavliša, Mija (12 de enero de 2011). "Odbačena Hitrecova prijava protiv Biškupića" [Se desestima la demanda de Hitrec contra Biškupić] (en serbocroata). Zagreb: portal T. ISSN  1334-3130. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  90. ^ Ožegović, Nina (9 de noviembre de 2010). "Hitrecov jezični lov na vještice" [La caza de brujas lingüística de Hitrec]. Nacional (en croata). Zagreb. pag. 93. ISSN  1330-9048. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2013 .
  91. ^ Piteša, Adriana (2 de noviembre de 2010). "Hitrec prijavio Božu Biškupića Bajiću i pustio Thompsona" [Hitrec presentó una demanda contra Božo Biškupić y tocó música de Thompson]. Lista Jutarnji (en serbocroata). Zagreb. pag. 4.ISSN 1331-5692  . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  92. ^ Pavelić, Boris (30 de octubre de 2010). "Hitrec tužio Biškupića: na sud zbog financiranja znanstvene knjige Snježane Kordić Jezik i nacionalizam" [Hitrec presentó una demanda contra Biškupić] (en serbocroata). Rijeka: lista de Novi . ISSN  1334-1545. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  93. ^ Šnajder, Slobodan (13 de noviembre de 2010). "Spalimo ministra!" [¡Quememos al ministro!] (en serbocroata). Rijeka: Novi list . p. 6 en la sección de artes Pogled. ISSN  1334-1545. Archivado desde el original el 18 de abril de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  94. ^ Mandić, Igor (12 de noviembre de 2010). "Skočila močka na kvačku" [Un gato saltó sobre una gallina] (en serbocroata). Zagreb: Novosti . pag. 3.ISSN 1845-8955  . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 6 de diciembre de 2012 .
  95. ^ Bugarski, Ranko (2019). ""La Declaración sobre la Lengua Común": Una visión desde dentro" (PDF) . Aegean Working Papers in Ethnographic Linguistics . 2 (2): 23. doi : 10.12681/awpel.22595 . S2CID  216297674 . Consultado el 17 de julio de 2022 . La Declaración nació como resultado de un proyecto regional de un año de duración llamado "Jezici i nacionalizmi" [Lenguas y nacionalismos], originalmente inspirado en un influyente libro de la conocida lingüista croata Snježana Kordić (2010).
  96. ^ "Svi govorimo naš jezik" [Todos hablamos nuestro idioma]. Danas: Dnevnik (en serbocroata). Belgrado: Danas . 9 de julio de 2017. ISSN  1450-538X. Archivado desde el original el 16 de julio de 2017 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  97. ^ Žurić, Mileva (presentadora) (1 de septiembre de 2017). "Deklaracija o zajedničkom jeziku: razgovor sa Snježanom Kordić i Rajkom Glušicom" [Declaración sobre la lengua común: entrevista con Snježana Kordić y Rajka Glušica]. Boje jutra (en serbocroata). Podgorica. TV Vijesti . Consultado el 6 de junio de 2018 .14 minutos.
  98. ^ "U Japanu konferencije o jeziku i nacionalizmu" [En Japón, conferencias sobre lengua y nacionalismo] (en serbocroata). Mostar: Tačno.net. 19 de diciembre de 2018. CROSBI 976044 . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018 . Consultado el 8 de enero de 2019 .(programa de la conferencia)
  99. ^ Milutinović, Zoran (2011). «Reseña del libro Jezik i nacionalizam» (PDF) . The Slavonic and East European Review . 89 (3). Londres, Reino Unido: 520–24. doi :10.5699/slaveasteurorev2.89.3.0520. ISSN  0037-6795. OCLC  744233642. Archivado desde el original (PDF) el 4 de octubre de 2012. Consultado el 25 de febrero de 2013 .
  100. ^ Miljan, Goran (6 de abril de 2012). «Reseña del libro Jezik i nacionalizam» (PDF) . H-Soz-u-Kult . Berlín. ISSN  2196-5307. ZDB-ID  2627296-9. Archivado (PDF) desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
  101. ^ Simić, Tanja (11 de enero de 2011). "Njemačka mirovna nagrada književnom enfant terribleu: razgovor s Nenadom Popovićem" [Premio alemán de la paz a un enfant terribleu en literatura: entrevista con Nenad Popović]. Nacional (en serbocroata). Zagreb: 52–56. ISSN  1330-9048. Archivado desde el original el 20 de enero de 2011 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  102. ^ "Nominacije za knjigu desetljeća (2011.)" [Nominaciones al mejor libro de la década (2011)] . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .

Enlaces externos

Scholia tiene un perfil de autor para Snježana Kordić .
Recursos de la biblioteca
    Por Snježana Kordić
    • Recursos en tu biblioteca
    • Recursos en otras bibliotecas